Какво е " COMMUNITY FINANCIAL CONTRIBUTION " на Български - превод на Български

• финансовото участие на общността
• финансовата вноска на общността
• финансовия принос от общността
• финансова помощ на общността

Примери за използване на Community financial contribution на Английски и техните преводи на Български

Distribution of the Community financial contribution;
Разпределението на финансовото участие на Общността;

The Community financial contribution may also take the form of scholarships or prizes.
Финансовото участие на Общността може да приеме и формата на стипендии или награди.

Amounts transfered from the Fund will be regarded as Community financial contribution; or.
Сумите, прехвърлени от фонда, ще се смятат за финансово участие на Общността; или.

Maximum Community financial contribution(equivalent to 80% of the eligible costs)(EUR).
Максимално финансово участие на ЕО(= 80% от изб. разходи).

Member States may limit the tasks that EGTCs may carry out without a Community financial contribution.
Държавите-членки могат да ограничат задачите, които ЕГТС може да осъществява без финансов принос от Общността.

Community financial contribution to fisheries control programmes*.
Относно финансовия принос на Общността към програмите на държавите-членки за контрол на риболова.

The following legal entities participating in an indirect action may receive a Community financial contribution.
Следните правни образувания, които участват в косвена дейност, могат да получат финансово участие от Общността.

It is necessary that the Community financial contribution reaches the participants without undue delay.
Необходимо е финансовото участие на Общността да стига до участниците без ненужно закъснение.

For the purposes of paragraphs 1 to 4, eligible costs and receipts shall be taken into consideration in order to determine the Community financial contribution.
По смисъла на параграфи 1- 4, допустимите разходи и разписки се вземат под внимание, за да се определи финансовото участие на Общността.

The Community financial contribution to reimburse eligible costs shall not give rise to a profit.
Финансовото участие на Общността за възстановяване на допустими разходи не поражда печалба.

For research and technological development activities, the Community financial contribution may reach a maximum of 50% of the total eligible costs.
За дейности по изследвания и технологично развитие, финансовото участие на Общността може да достигне максимум 50% от общите допустими разходи.

On a Community financial contribution towards Member States fisheries control programmes.
Относно финансовия принос на Общността към програмите на държавите-членки за контрол на риболова.

Participants from international cooperation partner countries may opt for the Community financial contribution in the form of lump-sum financing.
Участниците от страни, партньори в международно сътрудничество могат да предпочетат и изберат финансово участие на Общността във формата на финансиране с еднократна сума.

To receive the Community financial contribution and distribute it in the consortium.
Да получава финансовото участие на Общността и да го разпределя в съответствие със споразумението за консорциума и субсидията;

The contribution to the Fund by a participant to an indirect action taking the form of a grant shall not exceed 5% of the Community financial contribution due to the participant.
Участието във фонда на участник в косвена дейност, което приема форма на безвъзмездни средства, не превишава 5% от финансовото участие на Общността, дължимо на участника.

The Community financial contribution shall be paid to the participants via the coordinator without undue delay.
Финансовото участие на Общността се плаща на участниците през координатор, без необосновано закъснение.

Decision 2009/470/EC lays down the procedures governing the Community financial contribution towards specific veterinary measures, including emergency measures.
С Решение 2009/470/ЕО се определят процедурите, уреждащи финансовия принос на Съюза при изпълнението на конкретни ветеринарни мерки, включително спешни мерки.

While the Community financial contribution shall be calculated by reference to the cost of the indirect action as a whole, its reimbursement shall be based on the reported costs of each participant.
Докато финансовото участие на Общността се изчислява позовавайки се на разходите за косвената дейност като цяло, възстановяването му се базира на отчетените разходи на всеки участник.

It also lays down rules, in accordance with those laid down in the Financial Regulation and the Implementing Rules concerning the Community financial contribution to participants in indirect actions under the Seventh Framework Programme.
Освен това установява правила, в съответствие с тези, установени във Финансовия регламент и в правилата за прилагане относно финансовото участие на Общността за участници в косвени дейности съгласно Седмата рамкова програма.

To receive the Community financial contribution and to distribute it in accordance with the consortium and grant agreement;
Да получава финансовото участие на Общността и да го разпределя в съответствие със споразумението за консорциума и субсидията;

Amounts recovered and the relevant interest shall be paid to the Member States' paying agencies or departments and deducted by them from the expenditure financed by the EAGGF in proportion to the Community financial contribution.
Възстановените суми, както и лихвите, се изплащат на разплащателните агенции или служби на държавите-членки и се приспадат от последните от разходите, финансирани от ЕФГЗ, пропорционално на финансовото участие на Общността.

Member States may need a Community financial contribution for the collection of data for the purpose of this Directive.
Държавите-членки може да се нуждаят от финансовото участие на Общността за събирането на данните за целите на настоящата директива.

If the interest generated by the Fund is insufficient to cover sums due to the Community, the Commission may deduct from the amount to be returned to a participant a maximum of 1% of the Community financial contribution to it.
Ако лихвите, генерирани от фонда, са недостатъчни да покрият сумите, дължими на Общността, Комисията може да отчисли от сумата, която трябва да се върне на участник, максимум 1% от финансовото участие на Общността за този участник.

To receive the Community financial contribution and to distribute it in accordance with the consortium and grant agreement;
Получава Финансовата помощ на Общността и я разпределя в съответствие с Договора за предоставяне на грант и Договора на консорциума;

For management activities, including certificates on the financial statements, and other activities not covered by paragraphs 1, 2 and 3, the Community financial contribution may reach a maximum of 100% of the total eligible costs.
За управленски дейности, включително сертификати относно финансовите отчети, както и за други дейности, които не са предмет на параграфи 1, 2 и 3, финансовото участие на Общността може да достигне максимум 100% от общите допустими разходи.

The balance of the Community financial contribution mentioned in Article 2 shall be fixed in a subsequent decision to be adopted in accordance with the procedure established in Article 41 of Decision 90/424/EEC.
Остатъкът от финансовата вноска на Общността, посочена в член 2, се определя в последващо решение, което следва да бъде прието в съответствие с процедурата, установена в член 41 от Решение 90/424/ЕИО.

Pending the results of any on-the-spot checks carried out by the Commission, it is now necessary to approve specific financial contribution from the Community to the Member States concerned and fix the amount for payment of the first instalment of the Community financial contribution.
До получаването на резултатите от проведените от Комисията проверки на място понастоящем е необходимо да се одобри специалната финансова вноска на Общността, предназначена за засегнатите държави-членки, и да се фиксира размерът на плащането за първия транш от финансовата вноска на Общността.

The Community financial contribution for grants identified in part a of Annex III to the Decision No 1982/2006/EC shall be based on the reimbursement, in whole or in part, of eligible costs.
Финансовото участие на Общността за безвъзмездните средства, определени в част а на приложение III към Решение № 1982/2006/ЕО се основава на възстановяване, изцяло или частично, на допустими разходи.

In the case of a participating international organisation, other than an international European interest organisation, or a legal entity established in a third country other than an associated country or international cooperation partner country, a Community financial contribution may be granted provided that at least one of the following conditions is satisfied.
По отношение на участваща международна организация, която не е международна организация на европейски интерес, или правно образувание, установено в трета страна, която не е асоциирана страна или страна, партньор в международно сътрудничество, финансовото участие на Общността може да се предостави при условие че е удовлетворено поне едно от следните условия.

To keep the records and financial accounts relevant for the Community financial contribution and to inform the Commission of its distribution in accordance with Articles 24(1), point(b) and 36;
Да пази официалните документи и финансовите отчети, отнасящи се за финансовото участие на Общността и да информира Комисията относно неговото разпределение в съответствие с член 24, параграф 1, буква б и член 36;