Какво е " UNION FINANCIAL CONTRIBUTION " на Български - превод на Български

• финансовото участие на съюза
• финансовата вноска на съюза
• финансово участие на съюза
• финансовият принос на съюза
• финансовото участие на общността

Примери за използване на Union financial contribution на Английски и техните преводи на Български

This Union financial contribution shall not exceed 95% of the eligible costs.
Това финансово участие на Съюза не надвишава 95% от допустимите разходи.

Support for harvest insurance may be granted in the form of a Union financial contribution which shall not exceed.
Подпомагането за застраховане на реколтата може да се предоставя под формата на финансово участие на Съюза, което не надвишава.

Of Union financial contributions were climate related(the target for 2020 being 25%);
От финансовата вноска на ЕС е свързана с климата(целта за 2020 г. е 25%);

The annual budget shall be adapted in order to take into account the amount of the Union financial contribution as set out in the Union budget.
Годишният бюджет се адаптира, за да се вземе предвид размерът на финансовото участие на Съюза, както е посочено в бюджета на Съюза..

That Union financial contribution shall not exceed 90% of the eligible costs.
Въпросният финансов принос на Съюза не може да надвиши 90% от допустимите разходи.

In light of the experience gained and with a view to simplify the management, the financing models should be approximated and based on a single approach as regards the level of Union financial contribution.
Въз основа на натрупания опит и с оглед опростяването на управлението моделите за финансиране следва да се сближат и да се основават на единен подход по отношение на нивото на финансово участие на Съюза.

The maximum amounts of the Union financial contribution for each of the programmes shall be as indicated in the Annex.
Максималният размер на финансовото участие от страна на Съюза за всяка една от програмите е посочен в приложението.

(a) the share of funds allocated to small and medium sized enterprises(SME) in Horizon 2020 to address societal challenges and promote enabling and industrial technologies and the share of the Union financial contribution being allocated through the SME instrument;
Дял на средствата, разпределени за малките и средните предприятия(МСП) в рамките на„Хоризонт 2020“ за справяне със социалните предизвикателства и насърчаване на базовите и промишлените технологии, като делът от финансовата вноска на Съюза се разпределя чрез инструмента за МСП;

(1)The Union financial contribution referred to in Article 4(1) shall only cover the acquisition costs of the supercomputers, not their operational costs.
(1)Финансовата вноска на Съюза по член 4, параграф 1 покрива единствено разходите по придобиването на суперкомпютрите, но не и оперативните разходи.

The importance of timeliness was stressed in the FP7 decision:‘Participation in FP7 should be facilitated through(…) the appropriate use of(…) quick procedures'45, and also in the rules for participation:‘It is necessary that the Union financial contribution reaches the participants without undue delay'46.
Значението на своевременността беше подчертано в решението относно 7РП:„участието в дейностите по Седмата рамкова програма следва да бъде улеснено посредством“целесъобразно използване на“бързи проце-дури“45, както и в правилата за участие:„необходимо е финансовото участие на Общността да стига до участниците без ненужно закъс-нение“46.

The Union financial contribution referred to in paragraph 2 shall not exceed 75% of the eligible costs, subject to the maximum amounts specified in paragraphs 4 and 5.
Финансовият принос на Съюза не може да надвиши 75% от допустимите разходи, при едновременно съобразяване с максималните суми, посочени в параграфи 4 и 5.

Decision 2009/470/EC lays down the procedures governing the Union financial contribution for programmes for the eradication, control and monitoring of animal diseases and zoonoses.
С Решение 2009/470/ЕО се определят процедурите, уреждащи финансовия принос на Общността за програми за ликвидиране, контрол и наблюдение на болести по животните и зоонози.

The Union financial contribution for the grants referred to in paragraph 2 of this Article shall be provided by the European Agricultural Guarantee Fund under point(d) of Article 4(2) of Regulation(EU) No 1306/2013.
Финансовият принос на Съюза се предоставя от Европейския фонд за гарантиране на земеделието по силата на член 4, параграф 2, буква г от Регламент(ЕС) № 1306/2013.

Decision 2009/470/EC lays down the procedures governing the Union financial contribution for programmes for the eradication, control and monitoring of animal diseases and zoonoses.
Решение 90/424/ЕИО определя процедурите за финансовото участие на Общността в програми за ликвидиране, контрол и мониторинг на болести по животните и на зоонози.

The Union financial contribution, under the current Multiannual Financial Framework, would be EUR 486 million, matched by similar amounts from the Participating States and the Private Members of the EuroHPC Joint Undertaking.
Финансовата вноска на Съюза по настоящата многогодишна финансова рамка ще възлиза на 486 милиона евро, като сходни суми ще бъдат внесени от държавите участнички и частноправните членове на съвместното предприятие EuroHPC.

In its legislative resolution of 15 June 2010 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning European Union financial contributions to the International Fund for Ireland(2007-2010)[1], Parliament emphasised that the IFI should complement the activities financed by the Structural Funds, and especially those of the PEACE III programme operating in Northern Ireland and the Border Region of Ireland.
В своята законодателна резолюция от 15 юни 2010 г. относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно финансовото участие на Европейския съюз в Международния фонд за Ирландия(2007- 2010 г.)[1] Парламентът подчерта, че МФИ следва да допълва дейностите, финансирани от структурните фондове, и по-специално в рамките на програмата„PEACE III“, действаща в Северна Ирландия и пограничния регион на Ирландия.

The Union financial contribution shall be provided in accordance with Article 7 of Regulation(EU) No 99/2013 of the European Parliament and of the Council, and Article 6 of Regulation(EU) No 1291/2013 of the European Parliament and of the Council.
Финансовото участие на Съюза се осигурява в съответствие с член 7 от Регламент(ЕС) № 99/2013 на Европейския парламент и на Съвета и член 6 от Регламент(ЕС) № 1291/2013 на Европейския парламент и на Съвета.

Commission Implementing Decision of 28 March 2012 on a Union financial contribution to a programme for the control of organisms harmful to plants and plant products in the French overseas departments for 2012(notified under document C(2012) 1954).
Решение за изпълнение на Комисията от 28 март 2012 година относно финансовото участие на Съюза в програма за контрол на организми, вредни за растенията и растителните продукти, във френските отвъдморски департаменти за 2012 г.(нотифицирано под номер C(2012) 1954).

The Union financial contribution under the Multiannual Financial Framework 2014 to 2020 shall be provided in accordance with corresponding regulations regarding the European Statistical Programme, the European Union Programme for Employment and Social Innovation(EaSI), Horizon 2020- the Framework Programme for Research and Innovation(2014-2020), the Third Programme for the Union's action in the field of health(2014-2020) and the Structural Reform Support Programme.
Финансовото участие на Съюза съгласно многогодишната финансова рамка за периода 2014- 2020 г. се осигурява в съответствие със съответните регламенти относно Европейската статистическа програма, Програмата на Европейския съюз за заетост и социални иновации(EaSI),„Хоризонт 2020“- рамковата програма за научни изследвания и иновации(2014- 2020 г.), Третата програма за действие на Съюза в областта на здравето(2014- 2020 г.) и Програмата за подкрепа на структурните реформи.

The entities participating in the actions referred to in points a and b shall not be entitled to receive Union financial contributions, except where it is essential for the Programme, in particular in terms of competitiveness and access to markets for Union enterprises or in terms of protection of the consumers residing in the Union..
Субектите, които участват в действията, посочени в букви а и б, нямат право да получават финансов принос от Съюза освен в случаите, когато това е от съществено значение за програма, по-специално по отношение на конкурентоспособността и достъпа до пазари за предприятията от Съюза или по отношение на закрилата на пребиваващите в Съюза потребители.

This Decision provides for a Union financial contribution for 2010 towards expenditure incurred by Member States for 2010 in implementing certain projects on monitoring and control systems applicable to the common fisheries policy(CFP), as referred to in Article 8(a) of Regulation(EC) No 861/2006.
В настоящото решение е предвидено финансово участие на Европейския съюз за 2013 г. в разходите, извършени от Хърватия през 2012 г. при въвеждането на системите за мониторинг и контрол, приложими към общата политика в областта на рибарството(ОПОР), съгласно член 8, параграф 1, буква а от Регламент(ЕО) № 861/2006.

The entities referred to in paragraph 1 shall not be entitled to receive Union financial contributions, except where it is essential for the COSME programme, in particular in terms of competitiveness and access to markets for Union enterprises.
Субектите, които участват в действията, посочени в букви а и б, нямат право да получават финансов принос от Съюза освен в случаите, когато това е от съществено значение за програма, по-специално по отношение на конкурентоспособността и достъпа до пазари за предприятията от Съюза или по отношение на закрилата на пребиваващите в Съюза потребители.

Where appropriate, Union financial contribution should also be provided to Member States in the form of grants, in particular for capacity-building purposes and supporting feasibility and pilot studies, and in accordance with Regulation(EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council1a.
По целесъобразност финансов принос от Съюза следва да се предоставя на държавите членки под формата на безвъзмездни средства, особено за целите на изграждането на капацитет и в подкрепа на проучвания на осъществимостта и на пилотни проучвания, и в съответствие с Регламент(ЕС, Евратом) № 966/2012 на Европейския парламент и на Съвета1a.

The entities participating in the actions referred to in points(a) and(b) shall not be entitled to receive Union financial contributions, especially when there is a risk of transfer of innovative technology, except where it is essential for the Programme, in particular in terms of competitiveness and access to markets for Union enterprises or in terms of protection of the consumers residing in the Union..
Субектите, които участват в действията, посочени в букви а и б, нямат право да получават финансов принос от Съюза освен в случаите, когато това е от съществено значение за програма, по-специално по отношение на конкурентоспособността и достъпа до пазари за предприятията от Съюза или по отношение на закрилата на пребиваващите в Съюза потребители.

This Decision provides for an additional Union financial contribution towards expenditure incurred by Member States for 2012 in implementing monitoring and control systems applicable to the common fisheries policy(CFP), as referred to in Article 8(1)(a) of Regulation(EC) No 861/2006.
Настоящото решение предвижда финансово участие на Общността за 2009 г. в разходите, направени от държавите-членки през 2009 г. при въвеждането на системите за наблюдение и контрол, приложими към Общата политика в областта на рибарството(ОПОР), както е посочено в член 8, буква а от Регламент(ЕО) № 861/2006.

The entities participating in the actions referred to in points a and b shall not be entitled to receive Union financial contributions, except where it is essential for the Programme, in particular in terms of competitiveness and access to markets for Union enterprises or in terms of protection of the consumers residing in the Union..
Субектите, които участват в действията, посочени в букви а и б, нямат право да получават финансов принос от Съюза, особено когато е налице риск от пренос на новаторски технологии, освен в случаите, когато това е от съществено значение за програма, по-специално по отношение на конкурентоспособността и достъпа до пазари за предприятията от Съюза или по отношение на закрилата на пребиваващите в Съюза потребители.

It establishes the amount of the Union financial contribution for each Member State, the rate of the Union financial contribution and the conditions on which such contribution may be granted.
Решението определя размера на финансовото участие на Общността за всяка държава-членка, процента на това финансово участие и условията за неговото предоставяне.

Commission Implementing Decision of 27 March 2014 as regards a Union financial contribution towards a coordinated control plan with a view to establishing the prevalence of fraudulent practices in the marketing of certain foods(notified under document C(2014) 1912).
Решение за изпълнение на Комисията от 27 март 2014 година относно финансовото участие на Съюза в координиран план за контрол с цел да се установи разпространението на измамни практики при търговията с някои храни(нотифицирано под номер C(2014) 1912).

Commission Implementing Decision of 10 October 2013 concerning a Union financial contribution towards surveillance and other emergency measures implemented in Estonia, Latvia, Lithuania and Poland against African swine fever in neighbouring third countries(notified under document C(2013) 6540).
Решение за изпълнение на Комисията от 10 октомври 2013 година относно финансово участие на Съюза за надзорни дейности и други спешни мерки, прилагани в Естония, Латвия, Литва и Полша срещу африканската чума по свинете в съседни трети държави(нотифицирано под номер C(2013) 6540).

This Decision provides for an additional Union financial contribution towards expenditure incurred by Member States for 2012 in implementing monitoring and control systems applicable to the common fisheries policy(CFP), as referred to in Article 8(1)(a) of Regulation(EC) No 861/2006.
В настоящото решение е предвидено финансово участие на Европейския съюз за 2013 г. в разходите, извършени от Хърватия през 2012 г. при въвеждането на системите за мониторинг и контрол, приложими към общата политика в областта на рибарството(ОПОР), съгласно член 8, параграф 1, буква а от Регламент(ЕО) № 861/2006.