Какво е " COMPETENCE IN THE AREA " на Български - превод на Български

• компетентност в областта
• компетенции в областта

Примери за използване на Competence in the area на Английски и техните преводи на Български

The EU has no legislative competence in the area of culture.
ЕС няма законодателни правомощия в областта на културата.

Competence in the area of linear and angular metrology is reflected by a large number of customized solutions for users.
Нашата компетентност в областта на линейната и ъгловата метрология е отразена от голям брой персонализирани решения за потребителите.

This programme will extend the EU's competence in the area of refugees and asylum.
Тази програма ще разшири компетентностите на ЕС в областта на бежанците и убежището.

Dr. Ercole Aprile, Counselor at the Supreme Court of Cassation of Italy, devoted his presentation to the current issues of the EU competence in the area of criminal law.
Д-р Еркoле Априле, съветник към Върховния касационен съд на Италия, се спря на актуалните въпроси, свързани с компетентността на ЕС в областта на наказателното право.

The Treaty of Lisbon provides for exclusive EU competence in the area of foreign direct investment(FDI).
(LT) Договорът от Лисабон гарантира, че областта на преките чуждестранни инвестиции(ПЧИ) попада в обхвата на изключителната компетентност на ЕС.

The firm has exclusive competence in the area of the Marks and Geographical Indications Act and more specifically in the defence of the so called“parallel trade” of original goods.
Изключителната компетентност на кантората е в областта на Закона за марките и географските означения и по-точно в защитата на т. нар.„паралелна търговия” на оригинални стоки.

Whereas Member States have exclusive competence in the area of direct taxation;
Като има предвид, че държавите членки имат изключителна компетентност в областта на прякото данъчно облагане;

With its competence in the area of battery packs and battery management systems, Bosch specializes in the monitoring and control of cells and complete battery systems, as well as in integrating them into vehicles.
Със своята компетентност в областта на акумулаторните батерии и системи за управление на батерията, Bosch е специализирана в наблюдението и контрола на клетките и цялостните системи, както и в тяхното интегриране в превозните средства.

As a Microsoft partner of many years, we have demonstrated our competence in the area of advanced software solutions.
Като дългогодишен партньор на Майкрософт, ние сме доказали нашата компетентност в областта на съвременните софтуерни решения.

This course seeks to build professional competence in the area of event management, along with an applied understanding of processes and practices linked to general business management.
Този курс има за цел да изгради професионална компетентност в областта на управлението на събития, заедно с приложената разбиране на процеси и практики, свързани с общото управление на бизнеса.

Under Article 3(1)(e) TFEU, the European Union is to have exclusive competence in the area of the common commercial policy.
В съответствие с член 3, параграф 1, буква д от ▌ДФЕС ▌Съюзът има изключителна компетентност в областта на общата търговска политика.

The Treaty of Amsterdam confirmed the EU's competence in the area of civil procedure, and this competence was further expanded by the Treaty of Lisbon.
Договорът от Амстердам потвърди компетентността на ЕС в областта на гражданското производство и тази компетентност беше допълнително разширена чрез Договора от Лисабон.

Because of the ratification of the Lisbon Treaty, I welcome the fact that the European Union now has competence in the area of sport with a support budget.
Вследствие на ратифицирането на Договора от Лисабон приветствам факта, че Европейският съюз сега разполага с компетентност в областта на спорта с помощен бюджет.

The Commission considers the agreement is in breach of EU exclusive competence in the area, especially since the exchange of such data between Member States is covered by the Prüm Council Decisions(Council Decisions 2008/615/JHA and 2008/616/JHA).
Комисията счита, че споразумението нарушава изключителната компетентност на ЕС в тази област, още повече че обменът на такива данни между държавите членки е уреден с Решенията на Съвета„Прюм“(решения 2008/615/ПВР и 2008/616/ПВР на Съвета).

The Commission seeks annulment of the Decision on the ground that it fails to respect the European Union's exclusive external competence in the area of protection of rights of broadcasting organisations.
Комисията иска отмяна на Решението, тъй като то не зачита изключителната външна компетентност на Европейския съюз в областта на защитата на правата на излъчващите организации.

Article 3(1)(c) TFEU states that the Union is to have exclusive competence in the area of monetary policy for the Member States whose currency is the euro.
От член 3, параграф 1, буква в ДФЕС следва, че Съюзът разполага с изключителна компетентност в областта на паричната политика по отношение на държавите членки, чиято парична единица е еврото.

The Body of the International Labour Each Office shall keep the working of this Convention under continuous review through a Committee established by it with special competence in the area of maritime labour standards.
Административният съвет на Международното бюро по труда следи постоянно за прилагането на тази конвенция чрез специално създадения от него Комитет с компетенции в областта на морските трудови норми.

Fisheries is a core chapter in the accession negotiations and highly significant because the Union has exclusive competence in the area of the conservation of marine biological resources under the common fisheries policy, as well as for the conclusion of international agreements in that area," the EU said in a statement.
Рибно стопанство" е основна глава в присъединителните преговори, а също и от голямо значение, защото Съюзът има изключителни компетенции в областта на съхранението на морските биологични ресурси съгласно общата политика за рибните стопанства, както и за сключването на международни споразумения в тази област," се казва в изявление на ЕС.

The Member States who are parties to the proceedings state the contrary view that the ESM Treaty does not encroach on the Union's exclusive competence in the area of monetary policy.
Участващите в производството държави членки застъпват в замяна на това становището, че Договорът за ЕМС не нарушава изключителната компетентност на Съюза в областта на паричната политика.

Consideration should be given to the added value that could be achieved by including specific competence in the area of freedom, security and justice in Union delegations in strategic partner countries.
Следва да се разгледа въпросът каква добавена стойност може да се получи, ако се предостави определена компетентност в областта на свободата, сигурността и правосъдието за делегациите на Съюза в държави, които са стратегически партньори.

The Treaty of Amsterdam, which reworded the former Article 129 A of the treaties into the current Article 153, firmly established the Community's competence in the area of consumer protection(4).
В Договора от Амстердам, който изменя предишния член 129 А от Договорите, за да се достигне до настоящата формулировка на член 153, правомощието на Общността в областта на защитата на потребителите бе гарантирано окончателно(4).

Those who succeed in the quiz take a written exam testing their competence in the area they run for, followed by an interview.
Онези, които преминат успешно теста, полагат писмен изпит, проверяващ знанията им в областта, за която кандидатстват, последван от интервю.

Regarding the signature and conclusion of ACTA, the Commission has opted not to propose that the European Union exercise its potential competence in the area of criminal enforcement pursuant to Article 83(2) TFEU.
Що се отнася до сключването на ACTA, Комисията реши да не предлага Европейският съюз да упражни потенциалната си компетентност в областта на наказателното правоприлагане съгласно член 83, параграф 2 от ДФЕС.

Article 3(1)(c) TFEU states that the Union is to have exclusive competence in the area of monetary policy for the Eurozone.
Член 3, параграф 1, буква в от ДФЕС предвижда изключителна компетентност за Съюза в областта на паричната политика на държавите-членки, чиято парична единица е еврото.

Article 3(1)(c) TFEU states that the Union is to have exclusive competence in the area of monetary policy for the Eurozone.
От член 3, параграф 1, буква в ДФЕС следва, че Съюзът разполага с изключителна компетентност в областта на паричната политика по отношение на държавите членки, чиято парична единица е еврото.

For most of the contracts, the Commission opted for grants awarded directly to international organisations, because of their particular competence in the area of freedom, security and justice and their geographical presence in the countries.
При по-голямата част от договорите Комисията е избрала да предостави безвъзмездни средства пряко на международни организации поради значителната им компетентност в областта на правосъдието, свободата и сигурността, както и поради географското им присъствие в страните.

The requirements for this partnership include software qualifications, competences in the area of content generation and a dedicated showroom.
Изискванията за това партньорство включват квалификация в областта на софтуера, компетентност в областта на създаване на съдържание и отделен шоурум.

Competences in the areas of audit, control, accounting and management consulting, including funds and programs of the European Union.
Аудиториум ООД BG Компетенции в областите на одита, контрола, счетоводството и управленското консултиране, включително по фондове и програми на Европейския съюз.

This program will provide you with the unique practice-oriented knowledge and competences in the areas of management, sales, marketing, and finance.
Тази програма ще ви предостави уникални практически ориентирани знания и компетенции в областите управление, продажби, маркетинг и финанси.

Competences in the area of strategic management of tourist destination are formed along with sustainable development of tourism, destination marketing, public financing of projects in the area of tourism and management of the quality of the tourist product.
Формират са компетенции в областта на стратегическото управление на туристическа дестинация, устойчивото развитие на туризма, маркетинга на дестинация, публичното финансиране на поректи в областта на туризма и управление на качеството на туристическия продукт.