Какво е " COMPETENT BULGARIAN AUTHORITIES " на Български - превод на Български

• компетентните български власти
• компетентните български органи

Примери за използване на Competent bulgarian authorities на Английски и техните преводи на Български

I raised an objection before the competent Bulgarian authorities.
Възразих пред компетентните български власти, възразявам и тук пред Вас.

Calls on the competent Bulgarian authorities to take appropriate measures, in line with the existing legislation, against the perpetrators of these racist and xenophobic actions;
Призовава компетентните български власти да предприемат срещу извършителите на такива расистки и ксенофобски действия съответните мерки, предвидени в закона;

Issue of substituting documents for travel after obtaining of the respective permit from the competent Bulgarian authorities;
Издаване на заместващите документи за пътуване след получаване на съответното разрешение от компетентните български институции;

Of course, these appeals and violations are still being examined by the competent Bulgarian authorities; as we know, the SPO has a specific unit dedicated to frauds with EU funds.
Разбира се, тези сигнали и измами, респективно, бяха проверени и се проверяват все още от компетентните български органи, знаете ВКП има специално звено за евроизмамите.

All disputes arising from, connected to or about these Terms and Conditions, which the parties were unable to resolve through negotiation and by mutual consent are to be referred to the competent Bulgarian authorities.
Всички спорове, породени от, свързани или отнасящи се до тези Условия, които страните не са успели да решат чрез преговори и по взаимно съгласие, се отнасят за решаване пред компетентните български съдилища.

Acts of civil status obtained through official channels are sent by the Consular Office to the competent Bulgarian authorities on civil status, for the entry of data in Bulgarian registers.
Получените по служебен път актове се изпращат от Консулската служба до компетентните български служби за вписване в българските регистри.

For a stay which is longer than 90 days both UK nationals and their family members will need a valid passport and a visa for long-term residence or a valid residence permit issued by the competent Bulgarian authorities.
За престой, по-дълъг от 90 дни, гражданите на ОК и членовете на техните семейства, освен от валиден паспорт, ще се нуждаят от виза за дългосрочно пребиваване или валидно разрешение за пребиваване, издадени от оторизираните български служби.

Acceptance, processing and communicating to the competent Bulgarian authorities of applications for issuing of Bulgarian identity documents(passport, personal identification card and driver's license);
Приемане, обработване и изпращане на компетентните български институции на заявления за издаване на български документи за самоличност(паспорт, лична карта и СУМПС);

Acceptance of invalid Bulgarian personal identity documents and informing of the competent Bulgarian authorities thereof;
Приемане на невалидни български документи за самоличност с последващо информиране на компетентните български институции;

If you hold a valid long-term residence permit, issued by the competent Bulgarian authorities, you have to submit to the relevant Migration Office- as per your address of residence- the following documents.
Ако притежавате валидно удостоверение за продължително пребиваване, издадено от компетентните български власти, Вие трябва да подадете в съответната миграционна служба, по Вашия адрес на пребиваване, следните документи.

The Ministry of Foreign Affairs affixes an Apostille on documents issued by the competent Bulgarian authorities, if they have: a.
За да бъдат снабдени с Апостил от Министерството на Външните Работи, издадените от български компетентни ведомства документи трябва да имат.

Finally, I think it is important to give thanks to the competent Bulgarian authorities who cooperate effectively with the relevant Greek authorities on any topic which concerns dealing with the refugee and migrant issue.
Накрая, смятам за важно да отправя благодарности към компетентните български власти, които си сътрудничат ефикасно със съответните гръцки органи по всяка тема, която касае справянето с бежанския и мигрантския въпрос.

Moreover, a vast number of the documents of these companies are“surprisingly” missing- a fact, about which the competent Bulgarian authorities were informed some time ago.
Освен това, огромната част от фирмените книжа на тези дружества„изненадващо“ липсват- факт, относно който са информирани компетентните български органи преди време.

The public however is not yet informed whether the competent Bulgarian authorities have tried to prove the illegal nature of capital and return the money to so needy Bulgaria or they have turned a blind eye on the problem.
Обществото обаче не е информирано дали компетентните български власти са се опитали да докажат незаконния характер на капиталите и да върнат тези пари на толкова нуждаещата се от финансови средства България или са си затворили очите.

(2) Request for legal assistance and all other communications from the competent authorities of another state which are sent and received by fax or e-mail shall be admitted and implemented by the competent Bulgarian authorities pursuant to the same procedure as those sent by ordinary mail.
(2) Молбата за правна помощ и всички други съобщения от компетентните органи на друга държава, изпратени и получени чрез факс и електронна поща, се приемат и изпълняват от българските компетентни органи по същия процесуален ред както тези, изпратени по обикновена поща.

We offer legal and business consulting services, representation in front of the competent Bulgarian authorities and courts, preparation of all types of contracts required(land purchase and lease, trade, construction and supply contracts, etc.).
Ние Ви консултираме правно и икономически, представляваме Ви пред компетентните български органи и съдилища, изготвяме всички необходими договори(покупка и наем на земя, търговски, строителни и договори за изкупуване на електроенергия, и др.).

Based on the results of the investigation, the Belgian authorities submitted a reasoned request to the competent Bulgarian authorities to review or withdraw the A1 certificates issued fraudulently to the posted workers.
Въз основа на резултатите от това разследване белгийските власти изпращат до определената от компетентния български орган институция мотивирано искане за нова преценка или за отнемане на удостоверенията E101 или A1, издадени на командированите работниците.

If within the period of short-term stay(up to 90 days) you would like to continue to reside in Bulgaria for a longer period or if you already hold a valid long-term residence permit issued by the competent Bulgarian authorities, you have to submit to the Migration Directorate or to the relevant Migration Office at the Regional Directorate of the Ministry of Interior- as per your address of residence the following documents.
Ако в рамките на краткосрочния престой(до 90 дни) Вие желаете да продължите да пребивавате в България за по- дълъг период или ако вече притежавате валиден документ за продължително пребиваване, издаден от компетентните български власти, Вие трябва да подадете в Дирекция„Миграция“ или в Областната дирекция на МВР по Вашия адрес на пребиваване, следните документи.

If within your short-term stay(up to 90 days, starting before Brexit day) you would like to continue to reside in Bulgaria for a longer period or if you hold a valid long-term residence permit, issued by the competent Bulgarian authorities, you have to submit to the Migration Directorate or the relevant Migration Office at the Regional Directorate of the Ministry of Interior- as per your address of residence- the following documents.
Ако, в рамките на краткосрочния престой(до 90 дни, започнали преди датата на оттегляне), Вие желаете да продължите да пребивавате в България за по- дълъг период или ако вече притежавате валиден документ за продължително пребиваване, издаден от компетентните български власти, Вие трябва да подадете в Дирекция„Миграция“ или в Областната дирекция на МВР по Вашия адрес на пребиваване, следните документи.

The competent Bulgarian authority may require the requesting party to ensure technical facilities for interrogation.
Компетентният български орган може да изиска молещата държава да осигури техническите средства за разпит.

Recently at the Ministry of Regional Development and Public Works, the competent Bulgarian Authority on development of Water Supply and Sewa….
Неотдавна към Министерството на регионалното развитие и благоустройството- компетентният български орган по развитие на ВиК инфрастру….

On the basis of the results of that investigation, on 12 November 2012 the Belgian Social Inspectorate sent to the institution designated by the competent Bulgarian authority a reasoned request for review or withdrawal of the E 101 or A 1 certificates issued to the posted workers concerned in the main proceedings.
Въз основа на резултатите от това разследване на 12 ноември 2012 г. белгийската Служба за социален надзор изпраща до определената от компетентния български орган институция мотивирано искане за нова преценка или за отнемане на удостоверенията E 101 или A 1, издадени на командированите работниците, за които става въпрос в главното производство.

It also revealed that the use of such posted workers was not declared to the institution responsible for the collection of social security contributions in Belgium, those workers having E 101 or A 1 certificates issued by the institution designated by the competent Bulgarian authority in accordance with Article 11(1) of Regulation No 574/72.
Отбелязано е също така, че трудът на командированите работници не е деклариран пред институцията, която отговаря в Белгия за събирането на социалноосигурителните вноски, тъй като всъщност работниците притежават удостоверения E 101 или A 1, издадени от институцията, определена от компетентния български орган по смисъла на член 11, параграф 1 от Регламент № 574/72.

(5) Prior to the interrogation the competent Bulgarian authority shall ascertain the identity of the person who needs to be interrogated.
(5) Преди разпита българският компетентен орган установява самоличността на лицето, което трябва да бъде разпитано. След разпита се съставя протокол, в който се отразяват.

(6) An individual who is abroad may be interrogated by a competent Bulgarian authority or under its direction through a video or phone conference where the legislation of said other state so admits.
(6) Лице, което се намира в чужбина, може да бъде разпитано от компетентен български орган или под негово ръководство чрез видеоконференция или телефонна конференция, когато законодателството на другата държава допуска това.

In case of failure to reach agreement, each party can seek assistance from the Bulgarian Communications Regulation Commission, other authorities or take the matter to the competent Bulgarian court.
При непостигане на съгласие, всяка от страните може да поиска съдействие от КРС, други компетентни органи или да отнесе спора за решаване пред компетентния български съд.

The employment of the workers concerned was not notified to the Belgian institution responsible for the collection of social security contributions, as they held E 101 certificates issued by the competent Bulgarian authority, certifying that they were covered by the Bulgarian social security system.'.
Трудът на командированите работници не е деклариран пред институцията, която отговаря в Белгия за събирането на социалноосигурителните вноски, тъй като всъщност работниците притежават удостоверения E101, издадени от компетентната българска институция и които доказват връзката им с българската социална система.

All documents issued to Bulgarian citizens by the competent authorities of Côte d'Ivoire must bear a seal placed by the Ministry of Foreign Affairs of Côte d'Ivoire in order to hold validity in Bulgaria and be recognized by the Bulgarian authorities..
За да бъдат валидни в България и да могат да послужат пред българските институции, всички издадени от компетентните власти на Кот д'Ивоар документи на български граждани следва да имат поставен щемпел на Министерството на външните работи на Кот д'Ивоар.

(3) Bulgarian competent authorities in the field of criminal proceedings shall implement requests for interrogation through a video or phone conferences.
Който ще участва в заседание за разпит чрез видеоконференция.(3) Българските компетентни органи в наказателното производство изпълняват молби за разпит чрез видеоконференция или телефонна конференция.

Documents issued to Bulgarian citizens by the competent Libyan authorities require only a translation into Bulgarian..
Оформените по този начин документи за български граждани, издадени от компетентните органи на Либия, се нуждае единствено от превод на български език.