Какво е " КОМПЕТЕНТНИЯ БЪЛГАРСКИ " на Английски - превод на Английски

• competent bulgarian
• qualified bulgarian

Примери за използване на Компетентния български на Български и техните преводи на Английски

Завеждане на съдебен иск пред компетентния български съд.
Bringing an action before the competent Bulgarian court.

В случай, че такава не бъде постигната, спорът ще бъде отнесен пред компетентния български съд.
If this is not achieved, the dispute will be referred to the competent Bulgarian court.

Осъществяваме предаставителство пред компетентния български съд в процедурата по издаване на европейско удостоверение за наследници.
We provide legal representation before the competent Bulgarian court in the procedure for issuing a European Certificate of Succession.

Споровете по тези Общи Условия ще бъдат решавани от компетентния български съд в град София.
Disputes on these Terms will be settled by the competent Bulgarian court in Sofia.

Всякакви спорове във връзка с настоящите Условия за ползване ще бъдат разрешавани изключително от компетентния български съд.
Any dispute regarding these Terms of Use will be resolved exclusively by the competent Bulgarian court.

В случай че не бъде постигнато съгласие, спорът се отнася за решаване пред компетентния български съд със седалище в град София.
If no agreement is reached, the dispute shall be settled before the competent Bulgarian court having its seat in Sofia.

Всички спорове, свързани със стоките и услугите, предоставяни чрез онлайн магазина, се разрешават от компетентния български съд.
All disputes related to the services provided via the online store shall be settled by the competent Bulgarian court.

В случай, че това не е възможно, те ще бъдат отнесени до компетентния български съд в съответствие с българското законодателство.
In case this is not possible, they will be referred to the competent Bulgarian court in accordance with the Bulgarian legislation.

В случай, че такава не бъде постигната, спорът ще бъде отнесен пред компетентния български съд.
If no agreement is reached, the dispute shall be referred to the competent Bulgarian Court.

В случай, че не може да се постигне споразумение, клиентът може да отнесе спора към компетентния български съд, по адреса на управление на Кидсзон 1 ООД.
In the event that an agreement cannot be reached, the client may refer the dispute to the competent Bulgarian court, by the management address of Kidszone 1 Ltd.

В случай, че такава не бъде постигната, спорът ще бъде отнесен пред компетентния български съд.
In case no such agreement can be reached, the dispute will be brought before the competent Bulgarian court.

Спорове във връзка с използването на уебсайта и предоставените в него услуги и ресурси, които не могат да се разрешат чрез преговори по взаимно споразумение, ще се отнасят за разглеждане от компетентния български съд.
Disputes relating to the use of the website and provided it services and resources that can not be resolved by negotiation, by mutual agreement, will be referred by the competent Bulgarian court.

В случай, че такава не бъде постигната, спорът ще бъде отнесен пред компетентния български съд.
In the event that such agreement is not reached, the dispute will be referred to the competent Bulgarian court.

Всички спорове, породени от тези Условия за ползване или отнасящи се до тях, включително споровете, породени или отнасящи се до тяхното тълкуване, недействителност, изпълнение или прекратяване, ще бъдат разрешавани от компетентния български съд.
All arguments including the ones related to its interpretations, invalidities, performances or terminations born from or concerning these Terms of Use would be arranged by the qualified Bulgarian court.

При невъзможност за доброволно уреждане на спора, същият се решава от компетентния български съд.
If the dispute cannot be settled voluntarily through mitigation, it shall be judged by the competent Bulgarian courts.

Възникнали между Организатора и Изложителите, се решават чрез преговори. При непостигане на споразумение спорът се отнася до компетентния български съд.
If an agreement could not be reached, the litigation shall be referred to the competent Bulgarian court.

Споровете по Общите условия и Политика за лични данни ще бъдат решавани от компетентния български съд в град София.
Disputes concerning the General Terms and Privacy Policy will be settled by the competent Bulgarian court in Sofia.

Всички спорове, свързани услугите, предоставяни чрез Сдружение с нестопанска цел“АЙДИА СПОНСОР“, се разрешават от компетентния български съд.
All disputes relating to services provided through the IDEA SPONSOR are subject for resolving by the competent Bulgarian court.

В случай, че такава не бъде постигната, спорът ще бъде отнесен пред компетентния български съд.
In case that such an agreement does not come into effect, the dispute will be referred to the qualified Bulgarian court.

Всякакви спорове между Страните, произтичащи от този Договор ще бъдат разглеждани и решавани от компетентния български съд.
Any disputes between the Parties arising from this Agreement shall be heard and determined by the competent Bulgarian Court.

Вярваме, че взискателният и компетентен български потребител заслужава само наистина добри решения.
We believe that the demanding and competent Bulgarian user deserves only really good solutions.

Възразих пред компетентните български власти, възразявам и тук пред Вас.
I raised an objection before the competent Bulgarian authorities.

Приемане на невалидни български документи за самоличност с последващо информиране на компетентните български институции;
Accepting invalid Bulgarian identity documents and further notification of competent Bulgarian institutions thereof;

Споровете между страните ще се решават от компетентният български съд.
Any disputes between the parties shall be settled by the competent Bulgarian courts.

Призовава компетентните български власти да предприемат срещу извършителите на такива расистки и ксенофобски действия съответните мерки, предвидени в закона;
Calls on the competent Bulgarian authorities to take appropriate measures, in line with the existing legislation, against the perpetrators of these racist and xenophobic actions;

Компетентният български орган може да изиска молещата държава да осигури техническите средства за разпит.
The competent Bulgarian authority may require the requesting party to ensure technical facilities for interrogation.

Компетентните български институции провеждат независимо разследване на трагичния инцидент, при който имигрант загуби живота си край град Средец, увери държавният глава.
The competent Bulgarian institutions are conducting an independent investigation of the tragic incident, in which a migrant lost his life near the town of Sredets, the Head of State assured.

Приемане, обработване и изпращане на компетентните български институции на заявления за издаване на български документи за самоличност(паспорт, лична карта и СУМПС);
Receiving, processing and sending to the competent Bulgarian institutions the applications for issuance of Bulgarian identity documents(passport, identity card and driving license);

Приемане, обработване и изпращане на компетентните български институции на заявления за издаване на български документи за самоличност(паспорт, лична карта и СУМПС);
Accept, process and forward to the competent Bulgarian institutions applications for issuing Bulgarian identification documents(passport, identity card and driving license);

Всички възникнали спорове, които страните не са съумели да разрешат по договаряне или взаимно съгласие, следва да бъдат отправени към компетентните български съдилища.
All arising disputes, which the parties were not able to resolve by negotiation or in mutual consent, shall be referred to the competent Bulgarian courts.