Какво е " КОМПЕТЕНТНИЯ СЪД " на Английски - превод на Английски

• competent court
• court with jurisdiction
• responsible court
• competent jurisdiction

Примери за използване на Компетентния съд на Български и техните преводи на Английски

Име на компетентния съд.
Name of the competent court.

Разглеждане от компетентния съд.
That of the competent court.

Име на компетентния съд.
The name of the competent court.

Колегиума на компетентния съд.
The college of the competent court.

След като формулярът е попълнен, трябва да го изпратите на компетентния съд.
Once complete, you should send your form to a competent court.

С решение на компетентния съд.
(vii) by a decision of a competent court.

Таксите се плащат чрез банков превод по сметката на компетентния съд.
The fees are paid by bank transfer to the account of the competent court.

Отнесете спора до компетентния съд.
Submit the dispute to the competent court.

С решение на компетентния съд, когато.
By decision of the competent court, when.

Решението се взема от компетентния съд.
The decision will be taken by the competent court.

В случай, че спорът не може да бъде разрешен, той се отнася до компетентния съд.
If the dispute can not be resolved, it shall be referred to the competent court.

Съдебните спорове се уреждат пред компетентния съд в град София.
Disputes shall be settled before the competent court in Sofia.

Освен това пътниците винаги могат да се обърнат към компетентния съд, т.е.
Furthermore, passengers can always address themselves to the competent court, i.e.

След това съдът сезира компетентния съд(§ 281 ZPO).
The court then refers to the competent court(§ 281 ZPO).

С решение на компетентния съд в определените от закона случаи. Ликвидация Чл.
By a decision of the competent court in cases specified by the Law. Liquidation.

По принцип езикът се определя от географското местоположение на компетентния съд.
In principle, the language is determined by the geographical location of the competent court.

Да поиска събирането на доказателства направо от компетентния съд на друга държава членка; или.
Request taking of evidence directly from a competent court of another Member State, or.

Компетентния съд се определя от висшестоящия съд или от Върховния съд..
The competent court is designated by the superior court or the Supreme Court..

Одобрението на цялото или на част от споразумението от компетентния съд му придава изпълнителна сила.
The approval of all or part of the agreement by the competent court confers enforceability.

Процедурите за искове за малък материален интерес се образуват с предявяването на иск в компетентния съд, т.е.
Small claims procedures are started by submitting a claim to the competent court, i.e.

Ищецът следва да се обърне към нотариус или към компетентния съд по последното местожителство на завещателя.
Applicants should refer to a notary or the court with jurisdiction over the testator's last place of residence.

Всички спорове във връзка с прилагане на Общите условия се решават от компетентния съд.
Any dispute in connection with the application of the General Terms and Conditions shall be resolved by the competent court.

Инструментът предоставя общи правила, свързани с компетентния съд, условията и процедурата за издаване на заповед;
The instrument provides common rules relating to jurisdiction, conditions and procedure for issuing an order;

Мнението на колегиума на компетентния съд и оценката на компетентното общо събрание на съдиите.
(2) the opinion of the college of the competent court and the assessment of the competent general assembly of judges.

За да бъде получено право да се упражняват родителските права върху дете, трябва да бъде подадена молба до компетентния съд по местопребиваване на детето.
To obtain custody of a child, an application must be made to the court with jurisdiction for the place of residence of the child.

След като бъде определен видът на компетентния съд, трябва да се определи мястото, където ще се гледа делото.
Once the type of court with jurisdiction has been determined, it is necessary to designate the place where the case will be considered.

Дела за вземане по договор за наем(najem или dzierżawa) могат да бъдат заведени пред компетентния съд по местонахождението на недвижимия имот.
Actions for a claim under real estate lease(najem or dzierżawa) may be brought before the court with jurisdiction over the location of the real estate.

Съдебният персонал на компетентния съд предоставя безплатна практическа помощ при попълване на формуляри и обща информация за процедурата.
The judicial staff of the competent court provide free practical assistance in form-filling and general information on the procedure.

Жалба се подава в съда, чието решение се оспорва(Този съд отнася жалбата до компетентния съд по обжалването).
An appeal is lodged with the court whose decision is being contested(that court refers the appeal to the court with jurisdiction for the appeal).

Ако спорът продължава, той ще бъде отнесен пред компетентния съд по дела за раздяла, бракоразводни дела и упражняване на родителски права върху дете.
If the dispute persists, it will be brought before the court with jurisdiction for separation, divorce and child custody proceedings.

Как да използвам "компетентния съд" в изречение

приспособяването му към нововъзникнали обстоятелства, ще бъдат разрешавани от компетентния съд по регистрация на

С решение на компетентния съд по седалището на Сдружението съгласно основанията, предвидени в ЗЮЛНЦ.

• разпореждане на компетентния съд - при бързи производства, разглеждащи случаи на насилие над деца (Финландия).

обстоятелства, ще бъдат разрешавани от компетентния съд по регистрация на СИНТАЛ ГРУП ИНТЕРНЕШЪНЪЛ ЕООД съобразно българското

(2) В случаите, предвидени от закона, ликвидаторът се определя от компетентния съд по седалището на Федерацията.

12.1. Мястото на компетентния съд е в Република България според правилата на местната и родовата подсъдност.

Клауза относно приложимото право към договора за кредит и/или относно компетентния съд при възникване на спор.

Задължително обърнете внимание кой е компетентния съд при възникване на спор, относно изпълнението или тълкуването на договора.

При тормоз на работното място имате право да сезирате Комисията за защита от дискриминация и/или компетентния съд