Какво е " COMPETENT STATE BODIES " на Български - превод на Български

• компетентните държавни органи
• компетентни държавни органи

Примери за използване на Competent state bodies на Английски и техните преводи на Български

Performing tax-insurance control by the respective competent state bodies;
Извършване на данъчно-осигурителен контрол от съответните компетентни държавни органи;

Representation before the competent state bodies, the organizations for collective management, etc.
Представителство пред компетентните държавни органи, организациите за колективно управление на авторки права и др.

Years of obligation to provide information to the court, competent state bodies, etc.
Години за предоставяне на информация на съда, компетентни държавни органи и др.

Interaction with the Customs Agency and other competent state bodies, public organizations and other non-profit associations;
Взаимодейства с Агенция„Митници“ и другите компетентни държавни органи, обществени организации и други сдружения с нестопанска цел;

To ensure national security and public order in coordination with the respective competent state bodies;
За осигуряване на националната сигурност и обществения ред съгласувано със съответните компетентни държавни органи;

In such cases the supplier has the right to inform the competent state bodies to establish the respective violation.
В тези случаи, ДОСТАВЧИКЪТ има правото да сезира компетентните държавни органи за установяване на съответното нарушение.

BCS represents the interests of its members in international non-governmental organizations, as well as in inter-state organizations as per power of attorney of the competent state bodies.
БМК представлява интересите на членовете си в международни неправителствени организации, както и в междудържавни организации по пълномощие на компетентните държавни органи.

In carrying out its tasks, the Court interacts with the competent state bodies and organizations;
При изпълнение на своите задачи Палатата взаимодейства с компетентните държавни органи и организации;

To develop and submit to the competent state bodies/ institutions/ projects of normative documents and actively contribute to their approval and implementation.
Да разработва и внася в компетентните държавни органи/институции/ проекти на нормативни документи и активно да съдейства за тяхното утвърждаване и реализиране.

May request information, documents and assistance from other competent state bodies and persons;
Могат да изискват сведения, документи и съдействие от други компетентни държавни органи и лица;

We may disclose and provide personal data to competent state bodies or others, in accordance with the law, and in cases where there is a corresponding obligation to provide them.
Възможно е да разкриваме и предоставяме лични данни на компетентни държавни органи или други, по предвидения в закона ред и в случаите, когато е налице съответно задължение за предоставянето им.

(3) In working out draft normative acts related to the viticulture and wine sector the competent state bodies shall require the opinion of NVWC.
(3) При разработването на проекти на нормативни актове, свързани с лозаро-винарския сектор, компетентните държавни органи изискват становището на НЛВК.

The employee is obliged to provide the Company with this data; failure to provide such data would constitute breach of legal regulations by the employee and/or the Company and would lead to the possibility of sanctions being imposed by the competent state bodies.
Невъзможност за предоставяне на тези данни следва да се счита за нарушаване на законови предписания от страна на служителя и/или Дружеството и могат да доведат до налагане на санкции от компетентните държавни органи.

In such cases, MDA Finance shall have the right to notify the competent state bodies to establish the respective breach.
В тези случаи МДА Финанс има правото да сезира компетентните държавни органи за установяване на съответното нарушение.

Compliance with legal obligations of the Controllers under the accountancy, tax, health insurance, social insurance or other legislation, including for submission of information before the competent state bodies;
Спазване на законови задължения на Администраторите съгласно счетоводното, данъчното, здравно-осигурителното, социално-осигурителното и друг вид законодателство, включително за предоставяне на информация пред компетентните държавни органи;

Obligations to provide information to the court, competent state bodies or other grounds, provided by current legislation(5 years).
По задължения за предоставяне на информация на съд, компетентни държавни органи и др. основания, предвидени в действащото законодателство(5 години).

Interact with the competent state bodies and with the territorial bodies of the executive, organize and coordinate joint activity while conducting the national policy in tourism, the financial provision and implementation of the strategies and programmes under p.
Взаимодейства с компетентните държавни органи и с териториалните органи на изпълнителната власт, организира и координира съвместната дейност при провеждането на националната политика в туризма, финансовото осигуряване и изпълнение на стратегиите и програмите;

Years obligations to provide information to the judiciary, competent state bodies and other grounds provided in the existing legislation.
Години задължения за предоставяне на информация на съда, компетентни държавни органи и др. основания, предвидени в действащото законодателство;

Under the Accountancy Act for the storage and processing of accounting data(11 years), the expiry of the limitation periods for the submission of claims(5 years), the obligations to provide information to the court, the competent state bodies, etc. specified in the Law on Obligations and Contracts.
По закона за счетоводството за съхранение и обработка на счетоводни данни(11 години), изтичане на определените в Закона за задълженията и договорите давностни срокове за предявяване на претенции(5 години), задължения за предоставяне на информация на съда, компетентни държавни органи и др.

(3) In instances of urgency expressly specified by the law, the competent state bodies may detain a citizen and shall immediately notify the judicial authorities of any such detention.
(3) В изрично посочените от закона неотложни спучаи компетентните държавни органи могат да задържат гражданин, за което незабавно уведомяват органите на съдебната власт.

In this case the"Elizabeth"Beach Hotel has the right to provide personal information to the user of the relevant competent state bodies in accordance with current legislation.
В този случай„Бийчхотел„Елизабет“ има право да предостави личната информация за Потребителя на съответните компетентни държавни органи, съгласно действащото законодателство.

So, in accordance with the legislation of the Russian Federation, the competent state bodies maintain a special register of enterprises, according to their criteria for the relevant category of small and medium-sized businesses.
Така че, в съответствие със законодателството на Руската федерация, компетентните държавни органи поддържат специален регистър на предприятията съгласно критериите за съответната категория малки и средни предприятия.

In this case, the Hotelier has the right to provide the personal information of the guests to the relevant competent state bodies, in accordance with the applicable legislation.
В този случай хотелиерът има право да предостави личната информация на гостите на съответните компетентни държавни органи, в съответствие с приложимото законодателство.

In accordance with the legislation of the Russian Federation, the competent state bodies maintain a single register, which includes information on small and medium-sized Russian enterprises, as well as IP, which, based on the indicators of economic activity, can be assigned to this category of businesses.
Бизнес В съответствие със законодателството на Руската федерация, компетентните държавни органи поддържат единен регистър, който включва информация за малките и средни руски предприятия, както и за ПР, които въз основа на показателите за икономическа активност могат да бъдат възложени на тази категория предприятия.

While developing drafts of normative acts, related to the administrative regulation and administrative control of the tourist activities, the competent state bodies shall request opinions from the relevant branch tourist associations.
(2) При разработването на проекти на нормативни актове, свързани с административното регулиране и административния контрол на хранителната промишленост, компетентните държавни органи изискват становища от съответните браншови организации.

Bg could constitute a crime or administrative violation, HAPPY is entitled at its own discretion, to approach the competent state bodies providing them with necessary assistance and all necessary information and materials required in the proper order, which at the discretion of the authority would help to identify the perpetrator and proof of the crime or administrative violation.
Bg от ПОТРЕБИТЕЛЯ би могло да представлява престъпление или административно нарушение, ХЕПИ има правото по своя преценка да сезира компетентните държавни органи, като им предоставя необходимото съдействие и цялата необходима информация и материали, изискани по надлежния ред, които по преценка на съответния орган биха помогнали за идентифициране на извършителя и доказване на извършеното престъпление или административно нарушение.

While developing drafts of normative acts, related to the administrative regulation and administrative control of the tourist activities, the competent state bodies shall request opinions from the relevant branch tourist associations.
При разработване на проекти на нормативни актове, свързани с административното регулиране и административния контрол на туристическите дейности, компетентните държавни органи изискват становища от съответните браншови туристически сдружения.

We terminate the use of your personal data for the purposes of the contractual relationship after termination of the contract but do not delete them before the expiry of the statutory deadlines for claiming(5 years) specified in the Obligations and Contracts Act, obligations to provide information of the court, competent state bodies and others.
Прекратяваме използването на Вашите лични данни, за целите, свързани с договорното правоотношение, след прекратяване на договора, но не ги изтриваме преди изтичане на определените в Закона за задълженията и договорите давностни срокове за предявяване на претенции(5 години), задължения за предоставяне на информация на съда, компетентни държавни органи и др.

It is provided by general educational institutions that are accredited by the competent state bodies and provides the basis for the socialization of the individual.
Предоставя се от общообразователни институции, които са акредитирани от компетентните държавни органи и осигурява основата за социализация на индивида.

Activities related to the fulfillment of the obligations under the law to preserve or provide information upon the receipt of an appropriate order by the competent state or judicial authorities, while ensuring the possibility of exercising the control powers of the competent state bodies in fulfillment of the legal obligations of JOBS.
Дейности по изпълнение на предвидени в закона задължения за запазване или предоставяне на информация при постъпване на съответно разпореждане от компетентни държавни или съдебни органи, при осигуряване на възможност за осъществяване на контролните правомощия на компетентните държавни органи, при изпълнение на законовите задължения на JOBSHELP-BG.