Какво е " COMPLY WITH THE STANDARDS " на Български - превод на Български

• отговарят на стандартите
• са в съответствие със стандартите

Примери за използване на Comply with the standards на Английски и техните преводи на Български

All used fabrics comply with the standards for fire safety class B1.
Всички използвани платове отговарят на стандартите за пожарна безопасност от клас B1.

Gas silicate blocks dimensions strictly comply with the standards, i.e.
Размерите на газовите силикатни блокове строго отговарят на стандартите, т.е.

All fabrics used, comply with the standards for fire protection class B1.
Всички използвани платове отговарят на стандартите за пожарна безопасностот клас B1.

The carburetor must be dismantled and the gaps inside it must be checked using screws, and their size must comply with the standards.
Карбураторът трябва да бъде демонтиран и пропуските в него трябва да бъдат проверени с помощта на винтове и техният размер трябва да отговаря на стандартите.

Food produced by methods that comply with the standards of organic farming.
Произведени чрез методи, които са в съответствие със стандартите на био фермите.

These are the building blocks to ensure that products eventually labelled with the EU logo as organic actually comply with the standards.
Това са основните съставни елементи, които следва да гарантират, че продуктите, обозначени с логото на ЕС като биологични, действително отговарят на приложимите стандарти.

The beach must fully comply with the standards and requirements for water quality analysis.
Плажът напълно трябва да отговаря на стандартите и изискванията за анализите на качеството на водата за къпане.

Pharmaceutical practice in Canada is regulated by the provinces, and any authorized pharmacy that offers services on the Internet must comply with the standards of practice in its province.
Фармацевтичната практика в Канада се регулира така, че всяка оторизирана аптека, която предлага услуги в интернет, трябва да отговаря на стандартите за практика в своята провинция.

To provide academic studies that are based on theoretical grounds, that comply with the standards of academic education and are practically applicable.
Да предоставя академични изследвания, които се основават на теоретични основания, които са в съответствие със стандартите на академичното образование и са практически приложимо…[-] Латвия.

For the admission to official listing of debt securities which are issued by a Member State or its regional or local authorities in a physical form, it is necessary and sufficient that such physical form comply with the standards in force in that Member State.
За допускането до официална регистрация на дългови ценни книжа, емитирани от държава-членка или от нейни регионални или местни органи във физическа форма, необходимо и достатъчно условие е физическата форма да отговаря на стандартите, които са в сила в съответната държава-членка.

This procedure will help answer the question whether the network parameters comply with the standards and whether it is possible to connect a specific electrical installation to it.
Тази процедура ще помогне да се отговори на въпроса дали параметрите на мрежата отговарят на стандартите и дали е възможно да се свърже към нея определена електрическа инсталация.

The sizes of the batteries are mechanically in compliance with the sizes of the DIN standard, and their electrical and chemical indicators comply with the standards on IEC, DIN and EN.
Размерите на акумулаторните батерии са съобразени конструктивно с размерите на DIN-стандарта, а електро-химичните им показатели отговарят на стандарти по IEC, DIN и EN.

The Commission should supervise recognised voluntary schemes by:(i) checking that the schemes'certification operations comply with the standards presented for recognition;(ii) requesting voluntary schemes to set up a transparent complaints system.
Комисията следва да упражнява надзор на признатите доброволни схеми като: i проверява дали използваните от схемите операции за сертифициране отговарят на стандартите, представени за целите на признаването. ii изисква доброволните схеми да създадат прозрачна система за жалби.

In summary, electrical tests are performed to determine the electrical currents, voltages and resistance values of electrical and electronic devices and the users of these devices and to determine whether these values comply with the standards.
В обобщение, електрическите тестове се извършват, за да се определят електрическите токове, напрежения и стойности на съпротивление на електрически и електронни устройства и на потребителите на тези устройства и да се определи дали тези стойности отговарят на стандартите.

(1) The airport operator licence certifies that the organisation, equipment, technologies and the personnel of the licensed person comply with the standards and requirements for safe and quality maintenance of the airport operational worthiness.
(1) Лицензът за летищен оператор удостоверява, че организацията, техниката, технологиите и персоналът на лицензираното лице отговарят на стандартите и изискванията за безопасно и качествено поддържане на експлоатационната годност на летището.

For the admission to official listing of shares issued by companies which are nationals of another Member State and which shares have a physical form it is necessary and sufficient that their physical form comply with the standards laid down in that other Member State.
За допускането до официална регистрация на акции, емитирани от дружества, които са местни лица в друга държава-членка и които акции имат физическа форма, необходимо и достатъчно условие е физическата форма да отговаря на стандартите, установени в съответната друга държава-членка.

(2) The ground service or self-service operator licence certifies that the organisation, equipment, technologies and the personnel of the licensed person comply with the standards and requirements for service of passengers, service and maintenance of aircraft, loading and unloading baggage and cargoes.
(2) Лицензът за оператор по наземно обслужване или самообслужване удостоверява, че организацията, техниката, технологиите и персоналът на лицензираното лице отговарят на стандартите и изискванията за обслужване на пътници, обслужване и осигуряване на въздухоплавателни средства, товарене и разтоварване на багажи и товари.

For the admission to official listing of debt securities issued by undertakings which are nationals of another Member State and which debt securities have a physical form, it is necessary and sufficient that their physical form comply with the standards laid down in that other Member State.
За допускането до официална регистрация на дългови ценни книжа, емитирани от предприятия, които са местни лица за друга държава членка и които дългови ценни книжа имат физическа форма, необходимо и достатъчно условие е физическата форма да отговаря на стандартите, установени в съответната друга държава-членка.

Despite the conventional wisdom, Spanish winesnot inferior to the traditional representatives of Bordeaux appellation and fully comply with the standards of high quality of modern winemaking.
Въпреки традиционната мъдрост, испанските винане по-лоши от традиционните представители на наименованието Бордо и напълно отговарят на стандартите за високо качество на съвременната винопроизводство.

Conclusion: Complies with the standards.
Заключение: Съответства на стандартите.

The testing process complies with the standards and regulations, and the data are reliable.
Процесът на тестване е в съответствие със стандартите и наредбите, а данните са надеждни.

Conclusion: Complies with the standards.
Съответства ААС Заключение: Съответства на стандартите.

Commemorative Quarter fully comply with the standard.
Възпоменателни Квартал напълно отговарят на стандарта.

Document how the system complies with the standard by using objective evidence.
Документира как системата отговаря на стандарта, чрез използване на обективни доказателства.

If the report is positive and the committee decided that the manufacturer complies with the standards it reaches the final, third step of the control system- certification.
Ако докладът е положителен и комисията вземе решение, че производителят спазва стандартите, то се стига до последната, трета стъпка от системата за контрол- издаването на сертификат.

It should be noted that the composition Let Duet fully complies with the standards and requirements for food products, as confirmed by the following document.
Трябва да се отбележи, че съставът Let Duet напълно отговаря на стандартите и изискванията за хранителни продукти, потвърдени от следния документ.

That approval shall be issued upon request when it is demonstrated that the device complies with the standards for simulators established by delegated acts referred to in paragraph 2.
Това одобрение се дава при поискване, когато бъде доказано, че тренажорът е в съответствие със стандартите за тренажорите, определени с делегираните актове, посочени в параграф 2.

Welcomes, in this context, the fact that the country complies with the standards of the Extractive Industries Transparency Initiative(EITI);
Приветства в този контекст факта, че страната спазва стандартите на Инициативата за прозрачност на добивната промишленост(ИПДП);

PERFECTHA® is a non-cytotoxic product, and complies with the standards of safety for dermal fillers.
Perfectha® е нецитотоксичен продукт и е в съответствие със стандартите за безопасност при дермалните филъри.

You need to choose active large individuals with beautiful fur, which fully complies with the standards of the breed.
Трябва да изберете активни големи индивиди с красива козина, която напълно отговаря на стандартите на породата.