Какво е " COMPLY WITH THEM " на Български - превод на Български

• да се съобразява с тях
• ги спазват
• да се съобрази с тях
• да се придържа към тях

Примери за използване на Comply with them на Английски и техните преводи на Български

You should comply with them totally.
Трябва да ги спазвате напълно.

You must adhere to these conditions and comply with them.
За целта следва да приемете тези условия и да ги спазвате.

Eagles” proved that everyone must comply with them, but we think that awaits them heavy visit to“Anfield”.
Орлите“ доказаха, че всеки трябва да се съобразява с тях, но според нас ги очаква тежка визита на„Анфийлд“.

Businesses must be aware of these laws and comply with them.
А институциите трябва да са наясно какви са задълженията им по тези закони и да ги спазват.

After their presentation, Zagreb will have to comply with them and to regularly report progress on their implementation.
След представянето им Загреб ще трябва да се съобрази с тях и да отчита редовно изпълнението им.

Can relate to the JYSK Values and make sure that your employees comply with them as well.
Вярвате в ценностите на JYSK и се уверявате, че и вашите служители ги спазват.

The Management Plan must comply with them, to ensure their joint action and to propose their improvement.
Планът за управление е длъжен да се съобрази с тях, да осигури единното им действие и да предложи тяхното усъвършенстване.

We recommend to travellers to inquire about them in advance and comply with them.
Препоръчваме предварително да се информирате за тях и да ги спазвате.

If one or more of these signs are present, the teacher must comply with them and use the most appropriate method for conducting mobility training.
Ако са налице един или повече от тези признаци, преподавателят трябва да се съобрази с тях и да използва най-подходящия метод за провеждане на обучение по мобилност.

I believe that if there were no binding targets, the Member States would simply not comply with them.
Смятам, че ако нямаше задължителни цели, държавите-членки просто нямаше да ги спазват.

All employees of SKM must familiarize themselves with these Internal Rules and comply with them on a daily basis when carrying out their duties and tasks assigned.
Всички служители на БАК са длъжни да се запознаят с настоящите Вътрешни правила и да ги спазват ежедневно при изпълняване на заемната от тях длъжност и възложената им работа.

While he is on the Earth, a man needs to understand the physical laws and comply with them.
Докато е на земята, човек трябва да разбира физическите закони и да се съобразява с тях.

Competent authorities should comply with them by including them in their supervisory practices, including where specific guidelines are directed primarily at financial market participants.
Компетентните органи следва да ги спазват чрез включването им в надзорните си практики, включително когато конкретни насоки са насочени предимно към участниците на финансовите пазари.

You are the host, you specify the rules of the house and the Au-Pair must comply with them;
Вие сте домакинът и вие определяте правилата за реда в къщата и о-пер трябва да се съобразява с тях;

The visitors proved to be a dangerous rival, beating Uuvarhyamptan in round 2 and that everyone must comply with them if you do not want to feeling battered.
Гостите доказаха, че са опасен съперник, побеждавайки Уувърхямптън във 2 кръг и че всеки трябва да се съобразява с тях, ако не иска да си изпати.

By using the information services and resources on the website, including by opening the web page of the website and by pressing an electronic link on the home or any other web page on the website the users represent and warrant that they are familiar with these Terms and Conditions, that they accept them and shall comply with them.
С всяко ползване на информационните услуги и ресурси на сайта, включително с отварянето на интернет страница от сайта, както и чрез натискане на електронна препратка от заглавната(началната) или която и да е друга Интернет страница на сайта, потребителите декларират, че са запознати с настоящите условия, съгласяват се с тях и се задължават да ги спазват.

Before using Dynamic Search Ads, make sure that you review Google Ads policies to make sure that your ads comply with them(and any applicable laws).
Преди да използвате динамични реклами при търсене, не забравяйте да прегледате правилата на Google Ads, за да сте сигурни, че рекламите Ви ги спазват(както и приложимите закони).

That court also considers that in order to guarantee the effectiveness of the VAT system, Directive 2008/9 establishes time limits that ensure the rapid treatment of refund applications and applicants must comply with them.
Освен това тази юрисдикция счита, че с цел гарантиране на ефективността на системата на ДДС Директива 2008/9 установява срокове, които осигуряват бързото обработване на заявленията за възстановяване, и заявителите трябва да ги спазват.

Zimbabwe- for many guests are absolute outsider in this group, but in his first match of the tournament proved that everyone must comply with them, drew 2: 2 against favorite- Algeria.
Зимбабве- за мнозина гостите са абсолютен аутсайдер в тази група, но в първия си мач на турнира доказаха, че всеки трябва да се съобразява с тях, измъквайки 2:2 срещу фаворита- Алжир.

By filling out the form and clicking the“Send” button, the User declares that he/she is familiar with These terms and Conditions, agrees with their content and undertakes to observe and comply with them.
С попълването на формата и натискане на бутона„Изпратете“ Ползвателят декларира, че се е запознал с настоящите Общи условия, съгласен е с тяхното съдържание и се задължава да ги спазва.

Levante managed to defeat some of the favorites in the Primera last campaign and showed that each competitor must comply with them, especially as their guest.
Леванте успяха да победят някои от фаворитите в Примера през миналата кампания и доказаха, че всеки съперник трябва да се съобразява с тях, особено като им гостува.

You are also responsible for ensuring that all persons who access the Website through your internet connection are aware of these Terms and any other applicable terms and conditions listed in these Terms, and that they comply with them.
Вие също така отговаряте за това всички лица, които осъществяват достъп до Уебсайта чрез Вашата интернет връзка, да са осведомени за настоящите Положения и всякакви други приложими положения и условия, посочени в настоящите Положения, и че те ги спазват.

And institutions should be aware of what their obligations under these laws are and comply with them.
А институциите трябва да са наясно какви са задълженията им по тези закони и да ги спазват.

Bg it is assumed that consumers are familiar with these Terms, accept them and shall comply with them.
Bg потребителите се считат запознати с настоящите Общи условия, приемат ги и се задължават да ги спазват.

So visitors have suggested stability in the possession in defense and that each team of elite should comply with them.
Така гостите загатнаха за стабилността, която притежават в отбрана и че всеки тим от елита би трябвало да се съобразява с тях.

In its latest monitoring team defeated South Korea 4-0 and suggested that each of the favorites will have to comply with them.
В последната си контрола разбиха тима на Южна Корея с 4:0 и загатнаха, че всеки от фаворитите ще трябва да се съобразява с тях.

As it looks exotic in Inidana Jones style and adventurous, these things are essential and you must comply with them.
Колкото и да изглежда екзотично, в стил Инидана Джоунс и авантюристично, тези неща имат особено значение и човек трябва да се съобразява с тях.

By purchasing a ticket and/or submitting a request for another service the customer agrees with these General Terms and Conditions and must comply with them.
Със закупуването на билет и/или с подаването на заявка за друга услуга клиентът се съгласява с тези Общи условия и се задължава да ги спазва.

You must include such acknowledgement and the Sensodyne web address WEB in the copy of the material; and You inform the third party that these conditions apply to him or her and that he/she must comply with them.
Вие трябва да включите това посочване и уеб адреса на Sensodyne® WEB в копието на материала и информирате третото лице, че тези условия се отнасят и до него и то трябва да се съобразява с тях.

We need to have this political courage, and I do not think that it would hamper a country's ability to welcome incomers if we were to say:'This is our constitution, these are our rules, these are our human values, and you must comply with them.
Трябва да имаме тази политическа смелост и не мисля, че това ще навреди на възможността на дадена страна да приеме имигранти, ако можем да кажем:"Това е нашата конституция, това са нашите правила, това са нашите човешки ценности и трябва да ги спазвате.