Какво е " COMPULSORY USE " на Български - превод на Български

• задължително използване
• задължителната употреба
• задължителното използване
• да използват задължително

Примери за използване на Compulsory use на Английски и техните преводи на Български

Compulsory use in snowplows.
Задължителна употреба при снегорини.

Was the first year of compulsory use of CRIS Audit.
През 2008 г. използването на одита CRIS за пръв път беше задължително.

Compulsory use of safety helmet.
Задължително използване на защитна каска.

This should eliminate the compulsory use of particular routers.
Това със задължителното ползване на определени гуми трябва да се премахне.

Nowadays, the car has come out of luxury and has become a compulsory use.
Днес автомобилът е престанал да бъде лукс и се е превърнал в средство за транспорт.

Directive 91/671/EEC on EU member country laws relating to compulsory use of safety belts in vehicles of less than 3.5 tonnes.
Директива 91/671/ЕИО за законите на страните от ЕС за задължително използване на предпазните колани в превозни средства с тегло под 3, 5 тона.

The additional specification of WLTP values can be given voluntarily until their compulsory use.
Допълнителното посочване на стойностите по WLTP може да се извършва до тяхното задължително използване.

(c) the extension of compulsory use of vessel monitoring systems or similar systems for vessels between 10 m and 15 m in length overall;
Разширяване на задължителното използване на системи за мониторинг на корабите или сходни системи за корабите с обща дължина между 10 m и 15 m;

Watch out for road signs indicating the compulsory use of snow chains.
Внимавайте за пътни знаци, указващи кога използването им е задължително.

Recent adjustments include speed limits, compulsory use of helmets, traffic lights for cyclists and allowing bike access to metro stations and other modes of transport around the city.
Последните корекции включват ограничения на скоростта, задължителното използване на каски, светофари за велосипедисти и позволява мотоциклети достъп до метростанции и други видове транспорт из града.

In the morning simply wash with water, butnight compulsory use cleanser.
На сутринта просто измиване с вода, нонощ задължителна употреба препарат за почистване.

This is why I have suggested its replacement with the compulsory use of biometric passports by third country citizens not requiring a visa when entering the EU.
Ето защо предложих тя да бъде заменена със задължително използване на биометрични паспорти от граждани на трети страни, за чието влизане в Европейския съюз не се изисква виза.

The BWMA exists to protect and promote British weights and measures, and to oppose compulsory use of the metric system.
BWMA си поставя за цел да насърчава използването на традиционните британски мерки и да се противопоставя на задължителното налагане на метричната система.

The envisaged legal regulations, like compulsory registration for women, compulsory use of condoms or requirements for brothel owners, will create a bureaucratic monster," she predicts.
Предвидените регламенти за задължителна регистрация на жените или изискванията към собствениците на публичните домове ще създадат едно бюрократично чудовище", прогнозира тя.

When travelling in Bulgaria between November 1st and March 31st you should bring snow chains along and watch out for road signs indicating the compulsory use of snow chains.
Когато пътувате в България между 01 ноември и 31 март, трябва да си носите вериги за сняг и да внимавате за пътни знаци, указващи кога използването им е задължително.

The Tribunal may provide, in accordance with Article 120, for the compulsory use of a form in making an application for legal aid.
Съдът на публичната служба може да предвиди, съгласно член 120, задължителното използване на формуляр при подаване на молба за предоставяне на правна помощ.

In respect of the compulsory use of safety belts and child restraint systems in vehicles, the requirements laid down by Member States in accordance with Council Directive 91/671/EEC(14);
По отношение на задължителното използване на обезопасителни колани и на системи за обезопасяване на деца в превозните средства- изискванията, определени от държавите членки в съответствие с Директива 91/671/ЕИО на Съвета(14);

On October 18, 2018, the transitional paragraphs in the PPL, which introduce compulsory use of the electronic procurement platform, are abolished.
От 18 октомври 2018 г. се отменят преходните параграфи в ЗОП, с които се въвежда задължителното използване на електронната платформа за възлагане на обществени поръчки.

Regarding the compulsory use of seat belts in vehicles under 3.5 tonnes in weight, Directive 2003/20/EC of 8 April 2003 stipulates the compulsory use of child restraints and of seat belts for all persons seated in those buses and coaches in which they are fitted(with exemptions for local transport services in urban areas).
По отношение на задължителното използване на предпазни колани в превозните средства с тегло под 3, 5 тона Директива 2003/20/ЕО от 8 април 2003 г. предвижда задължително използване на системи за обезопасяване на деца и предпазни колани за всички седящи пътници в автобусите, оборудвани с такива колани(с изключение на местния превоз в градските райони).

Promoting organic products through labelling rules(especially the compulsory use of the European logo on all EU-produced organic products);
Насърчаване на биологичното производство чрез правила за етикетирането, особено по отношение на задължителната употреба на европейското лого върху всички биологични продукти, произведени в ЕС;

A European Agency on linguistic diversity would quickly become a means for the French-speaking minority to circumvent the compulsory use of Dutch in Flanders.
Една Европейска агенция за езиково многообразие бързо би се превърнала в средство за заобикаляне на задължителното ползване на нидерландски език във Фландрия от страна на френскоговорящото малцинство.

They also said that there should be no compulsory use of filters nor automated tools as this could lead to inaccuracies and innocuous content being tagged as“terrorist”.
Парламентът също така не смята, че трябва да се използват задължително филтри или автоматични програми, тъй като това може да доведе до неточности и да категоризира невинни съобщения като такива, насърчаващи тероризъм.

However, the timing of most audits must mirror the pace of implementation of project activities.(b) 2008 was the first year of the compulsory use of CRIS Audit and overall, the results have been very positive.
Въпреки това графикът на повечето одити трябва да отразява темпа на изпълнение на дейностите по проекта. б През 2008 г. използването на одита CRIS за пръв път беше задължително и резултатите като цяло са много позитивни.

It should be stressed again, that in the absence of a legal basis requiring its compulsory use, Arachne is offered to the Member States on a voluntary basis and free of charge by the Commission.
Следва отново да се подчертае, че при липсата на правно основание за налагане на задължително използване на инструмента, Arachne се предлага на държавите членки на доброволна основа и безплатно от Комисията.

On behalf of my Fine Gael colleagues in the Parliament I would like to clarify that we did not vote in support of the El Khadraoui report on the charging of HGVs, due to concerns over the legal basis for the proposal, concerns regarding the compulsory use of electronic tolling and the provision for earmarking of revenue.
От името на моите колеги от Фине Гейл в Парламента, бих искал да поясня, че ние не гласувахме в подкрепа на доклада El Khadraoui относно заплащането на такси от тежкотоварни автомобили, поради опасения, свързани с правното основание на предложението, опасения, свързани със задължителното използване на електронно събиране на такси за изминат участък и разпоредбата за разпределяне на приход.

The Commission proposed to increase the existing threshold90 for the compulsory use of SCOs for ESF projects(see paragraph 2) from €50 000 to €100 000 of public support and to extend this obligation to the ERDF.
Комисията е предложила съществуващият праг90 за задължително използване на ОВР за проекти по ЕСФ(вж. точка 2) да се увеличи от 50 000 евро на 100 000 евро за публичната подкрепа и това задължение да се разшири и за ЕФРР.

Stresses that, in order to improve road safety, the deceleration of vehicles should be rendered easier for other road users to perceive by means of clear signal lights on vehicles, and expects the compulsory use of an emergency braking indicator in the form of a flashing brake light or flashing hazard lights;
Подчертава, че с цел да се подобри безопасността на движението по пътищата, намаляването на скоростта на превозните средства следва да стане по-лесно разпознаваемо за останалите участници в движението чрез ясни светлинни сигнали, подавани от превозните средства, и очаква да се въведе задължение за използването на сигнал за аварийно спиране под формата на мигаща стоп светлина или мигащи аварийни светлини;

Of the main advances, I would mention: the principle of cascading accountability covering all actors in the chain- manufacturing authorisation holders, wholesale distributors, brokers, and so on; the compulsory use of a security device(serial number or seal) on the packaging of prescription medicines; the introduction of stricter rules on inspections carried out in cooperation with the European Medicines Agency; and the drafting of a list of entities authorised to sell products remotely.
Сред основните постижения ще отбележа следните: принципът на каскадна отговорност, който покрива всички участници в мрежата за доставки- притежателите на разрешението за производство, дистрибуторите на едро, брокерите и така нататък; задължителната употреба на показател за безопасност( сериен номер или печат) върху опаковката на отпусканите по лекарско предписание лекарства; въвеждането на по-строги правила за проверките, извършвани в сътрудничество с Европейската агенция по лекарствата; изготвянето на списък на обектите, оторизирани за дистанционна продажба на лекарствени продукти.

Other improvements that need to be made to current legislation are: more and better-equipped resting places within the European Union and beyond, more specific climate conditions for the different animal species and, finally, we have to start working on the compulsory use of satellite systems, with access by authorised personnel to a central database.
Други подобрения, които трябва да се направят в действащото законодателство са: осигуряване на повече и подобре оборудвани места за почивка на територията на Европейския съюз и извън него; условия, които са посъобразени със специфичния климат за различните животински видове; и накрая, ние трябва да започнем работа по задължителното използване на сателитни системи с достъп на упълномощен персонал до централна база данни.

Step up efforts to tackle the shadow economy, including by strengthening the compulsory use of e-payments through lower legal thresholds for cash payments.
Да положи по-големи усилия за справяне със сенчестата икономика, включително чрез укрепване на задължителното използване на електронни плащания чрез по-ниски законови прагове за плащанията в брой.