Какво е " COMPUTERISED FORM " на Български - превод на Български

• електронна форма
• компютризирана форма
• компютризиран вид
• електронен вид

Примери за използване на Computerised form на Английски и техните преводи на Български

This information may be in computerised form.
Тази информация може да е в електронен вид.

This information may be in computerised form which shall where necessary be confirmed in writing immediately afterwards.
Тази информация може да бъде в електронна форма, и когато е необходимо- се потвърждава незабавно в писмена форма..

This shall be provided in computerised form.
Тази информация се предоставя електронно в компютризиран вид.

A final financial report, in computerised form in accordance with the Annex, on the costs paid by the Member State during the period from 1 November 2007 to 31 December 2008;
Междинен финансов доклад в електронна форма в съответствие с приложението, който се отнася за разходите, изплатени от държавите-членки по време на периода от 1 ноември 2007 г. до 31 август 2008 г.;

Ensuring that there is a system for recording and storing in computerised form.
Гаранции, че използва система за записване и съхраняване в компютъризирана.

Maintain accounting records in computerised form of expenditure declared to the Commission;
Поддържане на счетоводни записи в електронен формат за разходите, декларирани пред Комисията;

Ensuring that there is a system for recording and storing in computerised form.
Да гарантира, че използва система за записване и съхраняване в компютъризирана форма на.

Maintaining accounting records in computerised form of expenditure declared to the Commission;
Води счетоводна документация в електронен вид за разходите, декларирани пред Европейската комисия;

Member States may require such movements to be recorded on a national register and kept in a computerised form.
Държавите-членки могат да изискват тези движения да бъдат записвани в национален регистър и да се съхраняват в компютъризиран вид.

Rules specifying the information in relation to the data to be recorded and stored in computerised form within the monitoring system established by the managing authority;
Правилата за определяне на данните, които трябва да се записват и съхраняват в електронна форма в рамките на системата за мониторинг, създадена от управляващия орган;

(28) Managing authorities are to establish a system that records and stores individual participant data in computerised form.
(28) Управляващите органи следва да създадат система, която регистрира и съхранява данните на отделните участници в компютризиран вид.

Member States shall establish a system to collect, record and maintain information in computerised form adequate for the purpose of compiling the indicators referred to in Article 125.
Държавите-членки изготвят система за събиране, регистриране и поддържане на информацията в подходяща компютъризирана форма за целите на съставянето на показателите, посочени в член 125.

In view of the wide availability of the necessary technology, the summary information and the annual report should be in computerised form.
Предвид широката достъпност на нужната технология обобщената информация и годишният доклад следва да бъдат в компютризиран вид.

Maintaining accounting records in a computerised form of expenditure declared to the Commission and the corresponding public contribution paid to beneficiaries, as set out in Article 126(g) of Regulation(EU) No 1303/2013.
Поддържане на счетоводни записи в електронна форма на декларираните пред Комисията разходи и съответния публичен принос, изплатен на бенефициерите, както е предвидено в член 126, буква ж от Регламент(ЕС) № 1303/2013.

Directive 2011/16/EU requires that exchange of information in the field of taxation takes place using standard forms and computerised formats.
Директива 2011/16/ЕС изисква обменът на информация в областта на данъчното облагане да се осъществява посредством стандартни формуляри и компютризирани формати.

Annex III to Commission Delegated Regulation(EU) No 480/2014(3) lists the data to be recorded and stored in computerised form for each operation within the monitoring system established by each Member State.
В приложение III към Делегиран регламент(ЕС) № 480/2014 на Комисията(3) се посочват данните, които трябва да се записват и съхраняват в електронна форма за всяка операция в рамките на системата за мониторинг, установена от всяка държава членка.

Member States shall compile a report on the application of this Regulation in respect of each whole or part calendar year during which this Regulation applies, in the form laid down in Annex II, in computerised form.
Държавите-членки изготвят доклад за прилагането на настоящия регламент за всяка една календарна година или полугодие, през което време се прилага настоящият регламент във формата, посочена в приложение III, а също и в електронна форма.

Establish a system to record and store in computerised form data on each operation necessary for monitoring, evaluation, financial management, verification and audit, including data on individual participants in operations, where applicable;
Създава система за записване и съхраняване в компютризирана форма на данни за всяка операция, необходими за мониторинга, оценката, финансовото управление, проверката и одита, включително данни за отделните участници в проектите, когато е приложимо.

Monitoring systems produce performance data of good quality, available at the right time 83 For all three periods, there is a legal requirement for the Managing Authorities to set up a system enabling the recording and storage of performance data in computerised form.
Системите за мониторинг предоставят качествени данни за изпълнението, които са на разположение в подходящия момент 83 И в трите периода управляващите органи са правно задължени да създадат система, която позволява записването и съхранението на данни за изпълнението в компютризирана форма.

Ensuring that there is a system for recording and storing in computerised form accounting records for each operation under the operational programme and that the data on implementation necessary for financial management, monitoring, verifications, audits and evaluation are collected;
Гарантира, че съществува система за записване и съхраняване в електронна форма на счетоводните записи за всяка операция по оперативната програма и че са събрани данните за изпълнението, необходими за финансовото управление, мониторинг, проверки, одити и оценка;

We found that the Member States' assessment of the general EAC 7 is not consistently performed throughout the OPs namely on what concerns the need for a system to record and store data in computerised form to fulfil this general EAC(see Box 3).
Сметната палата установи, че оценката на държавите членки на общо предварително условие 7 не се извършва последователно при всички оперативни програми, а именно по отношение на необходимостта от система за записване и съхранение на данните в компютризирана форма, която да изпълни това общо предварително условие(вж. каре 3).

The register shall be in a format approved by the competent authority, kept in manual or computerised form, and be available at all times on the holding and to the competent authority, upon request, for a minimum period to be determined by the competent authority but which may not be less than three years.
Регистърът е във формат, одобрен от компетентния орган, води се ръчно или компютърно и е на разположение по всяко време на компетентния орган, при поискване, в минимален срок, който трябва да бъде определен от компетентния орган.

Within the legal framework for 2014- 2020, subject to audits, the managing authority of the relevant Operational Programme has the obligation to establish a system to record and store in computerised form data on each opera- tion necessary, inter alia, for monitoring and evaluation purposes.
Съобразно правната рамка за 2014- 2020 г., предмет на одити, управляващият орган на съответната оперативна програма има задължение за установяване на система за запис и съхраняване в електронна форма на данни за всяка операция, необходими, inter alia, за целите на мониторинг и оценка.

There is also a new requirement to record and store performance data by operation in a computerised form in order to allow them to be aggregated where necessary for the purpose of monitoring, evaluation, financial management, verification and audit(Article 24(2) of Commission Delegated Regulation 480/2014).
Съществува и ново изискване за запис и съхраняване на данните за изпълнението по операции в електронна форма с цел да се позволи тяхното събиране за целите на мониторинга, оценката, финансовото управление, удостоверяването и одита(член 24, параграф 2 от Делегиран регламент No 480/2014 на Комисията).

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts, in accordance with Article 149, laying down rules specifying the information in relation to the data to be recorded and stored in computerised form within the monitoring system established under point(d) of paragraph 2 of this Article.
На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 62, с които определя правилата за посочване на информацията във връзка с данните, които трябва да се записват и съхраняват в компютризирана форма, в рамките на системата за мониторинг, установена съгласно параграф 2, буква г от настоящия член.

Procedures for a system to collect, record and store in computerised form data on each operation necessary for monitoring, evaluation, financial management, verification and audit, including, where applicable, data on individual participants and a breakdown of data on indicators by gender when required.
Процедури за система за събиране, записване и съхраняване в електронна форма на данни за всяка операция, необходима за мониторинга, оценката, финансовото управление, проверката и одита, включително, когато е приложимо, данни относно отделните участници и разбивка на данните за показателите по пол, когато това се изисква.

With this reform the business register, hitherto kept purely in paper form at the record offices of commercial courts, was transferred to the Chambers of Commerce, Industry, Crafts and Agriculture so that they could run it in fully computerised form, making the information and documents contained therein fully and immediately available across the country.
С тази реформа търговският регистър, който до този момент беше воден изцяло на хартиен носител в деловодствата на търговските съдилища, беше прехвърлен към търговската, промишлената, занаятчийската и селскостопанската камара, за да могат да го водят в изцяло компютризирана форма, при което данните и актовете, съдържащи се в него, вече са изцяло и незабавно на разположение в цялата държава.

Procedures for a system to collect, record and store in computerised form data on each operation, including, where appropriate, data on individual participants and a breakdown of data on indicators by gender where required, and to ensure that systems security is in line with internationally accepted standards.”.
Процедури за система за събиране, записване и съхраняване в компютърен формат на данни за всяка операция, включително при необходимост, данни относно отделните участници и разбивка по пол на данните относно показателите, когато това е наложително, както и процедури, с които да се гарантира, че сигурността на системите отговаря на международно приетите стандарти.

On implementation of an aid scheme or grant of ad hoc aid exempted by this Regulation, Member States shall, within 20 working days, forward to the Commission, with a view to its publication in the Official Journal of the European Union, a summary of the information regarding such aid in the form laid down in Annex I. This shall be provided electronically in computerised form..
След изпълнение на схема за помощ или след предоставяне на индивидуална помощ извън схемите за помощ, изключени от настоящия регламент, държавите-членки, в срок от 20 работни дни, изпращат на Комисията, с цел да бъде публикувана в Официален вестник на Европейските общности, кратка информация относно схемата или индивидуалната помощ във формата, установена в приложение II.

That Regulation requires the Member States' managing authorities to establish a system to record and store, in computerised form, data on each operation necessary for monitoring, evaluation, financial management, verification and audit, including data on individual operations.
В него се съдържа изискването управляващите органи на държавите членки да създадат система за записване и съхраняване в електронна форма на данни за всяка операция, необходими за мониторинга, оценяването, финансовото управление, проверката и одита, включително данни за отделните участници.