Какво е " COMPUTERISED SYSTEM " на Български - превод на Български

• компютризираната система
• компютърната система
• компютъризирана система
• компютризирана система
• компютърна система

Примери за използване на Computerised system на Английски и техните преводи на Български

The name of the computerised system used.
Наименованието на използваната компютърна система.

Any changes to this information shall also be entered into the computerised system.
Всяка промяна в тази информация също се вписва в компютризираната система.

(a) the customs authorities' computerised system is not functioning;
Компютризираната система на митническите органи не функционира;

In Article 30(2), the replacement of the word‘messages‘ with the words‘electronic administrative documents through the computerised system';
В член 30, параграф 2 замяната на думата„съобщенията“ с текста„електронните административни документи чрез компютърната система“;

The present computerised system was deployed in the Member States at the end of 1999.
Настоящата компютризирана система е въведена в държавите-членки в края на 1999 г.

These registers shall be kept in a computerised system.
Тези регистри се съхраняват в компютризирана система.

Despite a highly automated computerised system, human vision and touch are still important.
Въпреки високоавтоматизираната компютъризирана система, погледът и докосването от човек продължават да бъдат важни.

It is necessary to determine the procedures to be used in a case in which the computerised system is not available.
Необходимо е да се определят процедурите, които следва да се използват, когато компютърната система не е достъпна.

Eventually you will have a computerised system that operates totally automatic and driverless for your land travels.
Най-накрая вие ще имате компютъризирана система, която работи напълно автоматично и без шофьор за вашите наземни пътувания.

Advisers will be appointed to oversee the installation and operation of a computerised system for monitoring revenue and spending.
Ще бъдат назначени консултанти, които ще следят инсталирането и функционирането на компютърната система за контрол на приходите и разходите.

If the customs authorities' computerised system is temporarily not functioning, the deadlines provided for in paragraphs 1 to 4 shall still apply.
Ако компютризираната система на митническите органи временно не работи, сроковете, предвидени в параграфи 1- 4, продължават да се прилагат.

Where appropriate evidence has been accepted by the competent authorities of the Member State of dispatch, it shall end the movement in the computerised system.
Когато съответните доказателства са приети от компетентните органи на държавата-членка на изпращане, се приключва движението в компютърната система.

The computerised system used by the TIR carnet holders for lodging the TIR carnet data by means of electronic data-processing techniques;
Компютризираната система, използвана от титулярите на карнети ТИР за подаване на данните от карнетите ТИР чрез средства за електронна обработка на данни;

Considers it vital to adopt a harmonised and coordinated European computerised system that can facilitate fish import controls in the Member States;
Счита, че е от съществено значение да се приеме хармонизирана и координирана европейска компютъризирана система, която да може да улесни контрола върху вноса на рибни продукти в държавите членки;

In a computerised system,‘passed for payment' shall take the form of validation using the personal password of the authorising officer.
При компютъризирана система"предадено за плащане" има формата на валидиране чрез използване на персонална парола за достъп на отговорния упълномощен служител.

Railway undertakings, infrastructures managers and wagon keepers shall develop and deploy the TAF computerised system in accordance with the provisions of this chapter.
Железопътните предприятия, управителите на инфраструктури и стопанисващите возилата разработват и внедряват компютризираната система на ТППТ в съответствие с разпоредбите на глава 7.

(b) the computerised system used by the holders of the procedure for lodging the Union transit declaration by means of electronic data-processing techniques;
Компютризираната система, използвана от титулярите на режима за подаване на декларацията за съюзен транзит чрез средства за електронна обработка на данни;

Railway undertakings, infrastructures managers and wagon keepers shall develop and deploy the TAF computerised system in accordance with the provisions of this chapter.
Железопътните предприятия, управителите на инфраструктури и стопаните на вагони разработват и внедряват компютризираната система на ТПТП в съответствие с разпоредбите в настоящата глава.

When the availability of the computerised system is restored, the consignor shall submit a draft electronic administrative document, in accordance with Article 21(2).
Когато бъде възстановена работата на компютърната система, изпращачът подава проекта на електронния административен документ съгласно член 21, параграф 2.

Appropriate equipment for the rapid exchange of information, in particular with other border inspection posts(through the computerised system provided for in Article 20 of Directive 90/425/EEC or the Shift project).
Подходящо оборудване за бърз обмен на информация, по-специално с други гранични инспекционни пунктове(чрез компютризираната система, предвидена в член 20 от Директива 90/425/ЕИО или проекта„Shift“).

Member States may decide to use the computerised system provided for in paragraph 3 to trace movements taking place entirely within their territory.
Държавите-членки могат да решат да използват компютъризираната система, предвидена в параграф 3 за проследяване на придвижването, които се извършват изцяло в рамките на тяхната територия.

C 44/16 EN Official Journal of the European Union THE COMMISSIONŐS REPLIES SUMMARY I.-II. The Commission strengthened customs transit by introducing a modern and robust computerised system throughout the Community.
C 44/16 BG Официален вестник на Европейския съюз ОТГОВОР НА КОМИСИЯТА РЕЗЮМЕ I.- II. Комисията засили транзитното преминаване през митниците чрез въвеждане на модерна и здрава компютризирана система в рамките на Общността.

Revenue and expenditure shall be recorded in a computerised system according to the economic nature of the operation, as current revenue or expenditure or as capital.
Бюджетните приходи и разходи се регистрират в компютризираната система по член 236 според икономическия характер на операцията като текущи приходи и разходи или като капитал.

In the early 1980s, the Islamic Bank for Development, which is located in Jeddah in Saudi Arabia, like the Permanent Secretariat if the Islamic Conference Organisation, bought a new computerised system to cope with its accounting and communication requirement.
В началото на 80-те години Ислямската банка за развитие, намираща се в Джеда(Саудитска Арабия) и постоянният секретариат на Организацията на ислямската конференция са купили нова компютъризирана система.

The use of the computerised system already established for the previous programming period, adapted as required, should be maintained, unless a new technology is necessary.
Следва да се запази използването на компютризираната система, създадена за предходния програмен период, която да се адаптира при нужда, освен ако не е необходимо използването на нова технология.

The Directive also incorporates into said Framework Decision the principles of Decision 2009/316/JHA which, to date, contains the regulatory framework for building and developing the computerised system for the exchange of information on convictions between Member States.
Настоящото решение цели изпълнението на Рамково решение 2009/315/ПВР, с цел да се изгради и развие компютризирана система за обмен на информация между държавите-членки относно постановените присъди.

The use of the computerised system already established for the previous programming period, adapted as required, should be maintained, unless a new technology is necessary.
Следва да се запази използването на компютризираните системи, създадени за предходния програмен период, които да се адаптират при нужда, освен ако не е необходимо използването на нова технология.

In the 2014- 2020 period the CPR provides for the ESF/YEI managing authority to collect, store and record reliable data on indicators in a computerised system(Article 125(2)(a),(d), and(e)), subject to audits by the Commission.
В периода 2014- 2020 г. съгласно РОР се предвижда управляващият орган на ЕСФ/ИМЗ да събира, съхранява и записва надеждни данни относно показателите в компютърна система(член 125, параграф 2, букви а), г и д, които подлежат на одити от Комисията.

The electronic connection between the computerised system used by the TIR carnet holders for lodging the TIR carnet data by means of electronic data-processing techniques and the electronic transit system..
Електронната връзка между компютризираната система, използвана от титулярите на карнети ТИР за подаване на данните от карнетите ТИР чрез средства за електронна обработка на данни, и електронната система за транзита.

For the implementation of the Community transit procedure, and if the results of the verification of the declaration allow it, the office of departure shall authorise the release of the goods and record the date of the release in the computerised system.
За изпълнението на режим общностен транзит и ако резултатите от проверката на декларацията дават възможност за това, отправното митническо учреждение разрешава вдигането на стоките и записва в компютризираната система датата, на която това е извършено.