Какво е " CONCOMITANT USE OF MEDICINAL " на Български - превод на Български

• едновременната употреба на лекарствени
• съпътстващата употреба на лекарствени
• едновременна употреба на лекарствени
• съпътстваща употреба на лекарствени

Примери за използване на Concomitant use of medicinal на Английски и техните преводи на Български

Concomitant use of medicinal products with a narrow therapeutic window is contraindicated(see section 4.3).
Съпътстващата употреба на лекарствени продукти с тесен терапевтичен прозорец е противопоказана вж.

The risk of these events may be increased by the post-operative use of indwelling epidural catheters or the concomitant use of medicinal products affecting haemostasis.
Този риск може да се повиши от постоперативната употреба на въвеждащ епидурален катетър или едновременната употреба на лекарствени продукти, повлияващи хемостазата.

Concomitant use of medicinal products containing sodium oxybate and fentanyl is contraindicated(see section 4.3).
Съпътстващата употреба на лекарствени продукти, съдържащи натриев оксибат и фентанил, е противопоказано(вж. точка 4.3).

Mitotane is a hepatic enzyme inducer and it should be used with caution in case of concomitant use of medicinal products influenced by hepatic enzyme.
Митотан е индуктор на чернодробните ензими и трябва да се използва внимателно при едновременна употреба с лекарствени продукти, които се повлияват от индукцията на чернодробните ензимивж. точка 4.

As a precaution concomitant use of medicinal products that inhibit CYP2C19 should be discouraged(see sections 4.4 and 5.2).
Като предпазна мярка не трябва да се използват едновременно лекарствени продукти, които инхибират CYP2C19 вж. точка 4.5 за.

The risk of these events may be increased by the postoperative use of indwelling epidural catheters or the concomitant use of medicinal products affecting hemostasis.
Рискът от тези събития се увеличава допълнително с използването на постоянен епидурален катетър или едновременно лечение с лекарства, които засягат хемостаза.

As a precaution concomitant use of medicinal products that inhibit CYP2C19 should be discouraged(see sections 4.4 and 5.2).
Като предпазна мярка, едновременната употреба на лекарствени продукти, които инхибират CYP2C19 трябва да се избягва(вж. точки 4.4 и 5.2).

The risk of these events may be increased by the post-operative use of indwelling epidural catheters or the concomitant use of medicinal products affecting haemostasis.
Рискът от подобни събития може да е повишен при използването на трайни епидурални катетри в постоперативния период или при едновременното използване на лекарствени продукти, повлияващи хемостазата.

The concomitant use of medicinal products that have been associated with hepatic toxicity should be avoided wherever possible(see sections 4.5 and 4.8).
Едновременната употреба на лекарствени продукти, свързани с чернодробна токсичност, трябва да се избягва винаги когато е възможно(вж. точки 4. 5 и 4. 8).

Levodopa/carbidopa should be used with caution in case of concomitant use of medicinal products that may cause orthostatic hypotension, e.g. anti-hypertensive medicinal products.
Леводопа/карбидопа трябва да се използва внимателно в случай на едновременна употреба на лекарствени продукти, които могат да причинят ортостатична хипотония, напр. антихипертензивни лекарствени продукти.

Concomitant use of medicinal products that are potent CYP3A inducers(e.g., rifampicin) will decrease tolvaptan exposure and efficacy.
Едновременната употреба на лекарствени продукти, които са мощни индуктори на CYP3A(напр. рифампицин) ще понижи експозицията на толваптан и ефикасността му.

Patients should be monitored for liver function, particularly in case of pre-existing liver disorder or concomitant use of medicinal product susceptible to induce liver dysfunction(see section 4.8).
Пациентите трябва да се наблюдават за чернодробната им функция, особено в случай на съществуващо чернодробно нарушение или едновременно прилагане на лекарствен продукт, който може да причини чернодробна дисфункция(вж. точка 4.8).

Concomitant use of medicinal products predominantly metabolised by CYP2D6 should be avoided unless such products are considered necessary(see section 4.5).
Едновременната употреба на лекарствени продукти, които се метаболизират главно чрез CYP2D6, трябва да се избягва, освен ако не бъде счетена за необходима(вж. точка 4.5).

Substances metabolised through cytochrome P450 and particularly cytochrome 3A4: Mitotane is a hepatic enzyme inducer and it should be used with caution in case of concomitant use of medicinal products influenced by hepatic metabolism(see section 4.5).
Митотан е индуктор на чернодробните ензими и трябва да се използва внимателно при едновременна употреба с лекарствени продукти, които се повлияват от чернодробния метаболизъм вж. точка.

During prophylaxis, concomitant use of medicinal products containing heparins(unfractionated and low-molecular weight heparins) and dextrans is not recommended.
По време на профилактиката не се препоръчва съпътстваща употреба на лекарствени продукти, съдържащи хепарини(нефракционирани и нискомолекулни хепарини) и декстрани.

As with other anticoagulants, haemorrhage may occur in the presence of associated risk factors such as: organic lesions liable to bleed, invasive procedures or the concomitant use of medicinal products affecting haemostasis(see sections 4.4 and 4.5).
Както и при другите антикоагуланти, кръвоизлив може да настъпи при наличие на съществуващи рискови фактори като: органични лезии със склонност към кървене, инвазивни процедури или едновременна употреба на лекарствени продукти, повлияващи хемостазата(вж. точки 4.4 и 4.5).

Before considering the concomitant use of medicinal products that affect the renin-angiotensin- aldosterone system, the benefit risk ratio should be evaluated.
Преди да се вземе решение за едновременно приложение на лекарствени продукти, които повлияват системата ренин- ангиотензин- алдостерон, трябва да се прецени съотношението полза/ риск.

Crizotinib should be used with caution in patients at risk for gastrointestinal perforation(e.g., history of diverticulitis, metastases to the gastrointestinal tract, concomitant use of medicinal products with a recognized risk of gastrointestinal perforation).
Кризотиниб трябва да се използва с повишено внимание при пациенти с риск от стомашно- чревна перфорация(напр. анамнеза за дивертикулит, метастази в стомашно-чревния тракт, едновременна употреба на лекарствени продукти, за които e известно, че водят до риск от поява на стомашно-чревна перфорация).

As a precaution concomitant use of medicinal products that inhibit CYP2C19 should be discouraged(see section 4.5 for a list of CYP2C19 inhibitors, see also section 5.2).
Като предпазна мярка не трябва да се използват едновременно лекарствени продукти, които инхибират CYP2C19(вж. точка 4.5 за списък на CYP2C19 инхибитори, вж. също точка 5.2).

Other risk factors for lactic acidosis are excessive alcohol intake, hepatic insufficiency, inadequately controlled diabetes, ketosis, prolonged fasting, and any conditions associated with hypoxia, as well as concomitant use of medicinal products that may cause lactic acidosis(see sections 4.3 and 4.5).
Други рискови фактори за развитие на лактатна ацидоза са прекомерен прием на алкохол, чернодробна недостатъчност, недостатъчно контролиран диабет, кетоза, продължително гладуване и всички състояния, свързани с хипоксия, както и съпътстваща употреба на лекарствени продукти, които могат да причинят лактатна ацидоза(вж. точки 4.3 и 4.5).

Concomitant use of medicinal products that are inducers of CYP3A4, such as carbamazepine, phenobarbital and phenytoin may reduce indinavir plasma concentrations.
Едновременното прилагане на лекарствени продукти, които са индуктори на CYP3A4, като карбамазепин, фенобарбитал и фенитоин може да понижи плазмените концентрации на индинавир.

Due to the hydrochlorothiazide component, markedly low blood pressure and low blood levels of potassium can also happen, which may result in nausea, sleepiness and muscle cramps and/or irregular heartbeat associated with the concomitant use of medicinal products such as digitalis or certain anti-arrhythmic treatments.
Поради компонента хидрохлоротиазид може също да настъпят значимо понижаване на кръвното налягане и ниски нива на калий в кръвта, които могат да бъдат причина за гадене, сънливост и мускулни спазми и/или неправилен сърдечен ритъм, свързан със съпътстващата употреба на лекарства като дигиталис или определени антиаритмични лекарства.

As a precaution concomitant use of medicinal products that inhibit CYP2C19 should be discouraged(see section 4.5 for a list of CYP2C19 inhibitors, see also section 5.2).
Като предпазна мярка, не трябва да се насърчава едновременната употреба на лекарствени продукти, които инхибират CYP2C19(вж. точка 4.5 за списъка с инхибиторите на CYP2C19, освен това вж. точка 5.2).

Treatment with trametinib monotherapy or in combination with dabrafenib should be used with caution in patients with risk factors for gastrointestinal perforation, including history of diverticulitis, metastases to the gastrointestinal tract and concomitant use of medicinal products with a recognised risk of gastrointestinal perforation.
Лечението с траметиниб, прилаган като монотерапия или в комбинация с дабрафениб, трябва да се прилага с повишено внимание при пациенти с рискови фактори за стомашно-чревна перфорация, включително анамнеза за дивертикулит, метастази по хода на стомашно-чревния тракт и съпътстващ прием на лекарствени продукти, за които се знае, че са рискови за възникване на стомашно-чревна перфорация.

Inbrija should be used with caution in case of concomitant use of medicinal products that may cause orthostatic hypotension, e.g. anti-hypertensive medicinal products.
Inbrija трябва да се използва с повишено внимание в случай на едновременна употреба на лекарствени продукти, които може да причинят ортостатична хипотония, напр. антихипертензивни лекарствени продукти.

Enoxaparin sodium, as with any other anticoagulant therapy, should be used with caution in conditions with increased potential for bleeding, such as:- impaired haemostasis,- history of peptic ulcer,- recent ischemic stroke,- severe arterial hypertension,- recent diabetic retinopathy,- neuro- or ophthalmologic surgery,- concomitant use of medicinal products affecting haemostasis(see section 4.5).
Еноксапарин натрий, както и всякакъв друг вид антикоагулантна терапия трябва да се използва с повишено внимание при състояния с повишена вероятност от кървене, като например:- нарушена хемостаза,- анамнеза за пептична язва,- скорошен исхемичен инсулт,- тежка артериална хипертония,- скорошна диабетна ретинопатия,- неврохирургична или офталмологична операция,- съпътстваща употреба на лекарствени продукти, повлияващи хемостазата(вж. точка 4.5.).

Concomitant use of medicinal products or herbal remedies known to inhibit or induce CYP3A4 may affect the metabolism of tacrolimus and thereby increase or decrease tacrolimus blood levels.
Едновременната употреба на лекарствени или растителни продукти, които инхибират или индуцират СУР3А4, може да влияе върху метаболизма на такролимус и чрез това да увеличи или да намали кръвните му нива.

It is important that renal function is assessed prior to treatment initiation and closely monitored during therapy with bosutinib, with particular attention in those patients who have pre-existing renal compromise or in those patients exhibiting risk factors for renal dysfunction, including concomitant use of medicinal products with potential for nephrotoxicity, such as diuretics, angiotensin-converting enzyme(ACE) inhibitors, angiotensin receptor blockers, and nonsteroidal anti-inflammatory drugs(NSAIDs).
Важно е бъбречната функция да се изследва преди започване на лечението и да се наблюдава внимателно по време на терапията с босутиниб, като се обръща особено внимание при пациенти, които имат предхождаща компрометирана бъбречна функция или проявяват рискови фактори за бъбречна дисфункция, включително едновременна употреба на потенциално нефротоксични лекарствени продукти, като например диуретици, инхибитори на ангиотензин-конвертиращия ензим( ACE инхибитори), ангиотензин рецепторни блокери и нестероидни противовъзпалителни лекарства( НСПВЛ).

Concomitant use of medicinal products known to inhibit lipase should be given with caution as glycerol phenylbutyrate is hydrolysed by digestive lipase into phenylbutyrate acid and glycerol.
Необходимо е повишено внимание при едновременната употреба на лекарствените продукти, за които е известно, че инхибират липазата, тъй като глицерол фенилбутиратът се хидролизира от храносмилателната липаза във фенилмаслена киселина и глицерол.

Therefore, monitoring patients with concomitant use of medicinal products metabolised by CYP2C8, such as repaglinide, paclitaxel, pioglitazone or rosiglitazone, is recommended as they may have higher exposure.
Ето защо се препоръчва проследяване на пациентите при едновременна употреба на лекарствени продукти, които се метаболизират от CYP2C8, като например репаглинид, паклитаксел, пиоглитазон или розиглитазон, тъй като те могат да имат по-висока експозиция.