Какво е " CONDEMNED TO DIE " на Български - превод на Български

• осъдени да умрат
• осъден на смърт
• обречени на смърт
• осъден да умре
• осъдени на смърт

Примери за използване на Condemned to die на Английски и техните преводи на Български

Condemned to die!
Осъден да умре!

All Jews are condemned to die.
Евреите са осъдени на смърт.

I chose you because you are disgraced already- and condemned to die.
Избрах теб, защото беше осъден на смърт.

He was gone, condemned to die.
Той беше изчезнал, обречени на смърт.

Saint Peter himself was… Chained like this and condemned to die.
Самият Свети Петър бил окован така и осъден да умре.

But I am condemned to die for wishing to uphold the honor of God and the Holy See.
Но аз съм осъден да умра, защото желая да почитам Бог и Светия престол.

They had all been condemned to die!
Всички хора са осъдени да умрат!

George Atzerodt, who lost his nerve and got drunk rather than attempt to kill Vice President Johnson, is condemned to die.
Джордж Атзеролд, който изгуби самообладание и по скоро се напи в опита си да убие вицепрезидента Джонсън, е осъден на смърт.

Millions of European Jews who were condemned to die at Auschwitz survived because they never boarded a train.
Милиони европейски евреи, които били осъдени да умрат в Аушвиц, оцелели, защото никога не се качили на влак за там.

And because of that sin nature we are condemned to die.
А без природата ние сме обречени на смърт!

If a man were falsely condemned to die, can we not believe Almighty God would compensate him a thousandfold, in the next world, for this human injustice?
Ако човек бъде по погрешка осъден на смърт, не можем ли да повярваме, че Всемогъщият Бог ще го възнагради в отвъдния свят хилядократно за тази човешка несправедливост?

With your strong arm preserve those condemned to die.
Според великата Твоя сила опази осъдените на смърт*;

The reformer was tried, and condemned to die, and lest Francis should even yet interpose to save him, the sentence was executed on the very day it was pronounced.
Реформаторът бе разследван, съден и осъден на смърт и, за да не се намеси и сега Франсоа и да го спаси, присъдата бе изпълнена в деня на произнасянето й.

With your strong arm preserve those condemned to die.
Със силата на Твоята мишца запази обречените на смърт.

Knowing that he had been turned over to the Roman soldiers by Pilate, and that he was condemned to die, they busied themselves with their meeting in the temple, whereat they discussed what should be done with his followers.
Знаейки, че Пилат го е предал на римските войници и че той е осъден на смърт, те се събраха в храма и започнаха да обсъждат какво да правят с неговите последователи.

By the strength of your arm preserve those condemned to die.
Със силата на Твоята мишца запази обречените на смърт.

I am come hither to accuse no man, nor to speak anything of that, whereof I am accused and condemned to die, but I pray God save the king and send him long to reign over you, for a gentler nor a more merciful prince was there never: and to me he was ever a good, a gentle and sovereign lord.
Дойдох тук, за да не обвинявам никого, нито да говоря за нещо, за което съм обвинен и осъден да умра, но моля, да спаси царя и да го изпрати дълго да царува над вас, защото по-благороден или по-милосърден принц не беше никога- и за мен той винаги е бил добър, нежен и суверен господар.

When terrorists killed thousands of innocents, they were condemned to die.
Терористи убиха хиляди невинни и бяха осъдени на смърт.

In a literal- and therefore, of course, silly- sense it is true that, if we were not obliged to manifest, we would not be condemned to die.
В буквален- и следователно, разбира се, глупавичък- смисъл е вярно, че ако не бяхме длъжни да изявяваме, ние не бихме били обречени на смърт.

This was in itself an unjust and illegal procedure since the Roman law provided that only those condemned to die by crucifixion should be thus subjected to scourging.
Самата тази процедура беше несправедлива и незаконна, доколкото римският закон позволяваше да се бичуват само тези, които са осъдени на смърт чрез разпъване.

The young man who followed John Wilkes Booth to the bitter end is condemned to die.
Младият мъж, който следваше Джон Уилкс Бууф до горчивия кряй е осъден на смърт.

When a man carried a cross, he had already been condemned to die on it.
Когато човек носел кръст, той бил вече осъден да умре на него.

Psalm 102:20-"to hear the groans of the prisoners, to release those condemned to die.".
Psa 102:20 За да чуе въздишките на затворените, Да освободи осъдените на смърт;

All the countries that no longer have a legend will be condemned to die of cold.
Всички страни които вече нямат легенди, ще бъдат осъдени да умрат от студ”.

The setting of the story begins with the narrator, the day before he has been condemned to die.
Определянето на историята започва с разказвача, ден преди той да бъде осъден да умре.

All the countries that no longer have a legend will be condemned to die of cold.
Всички народи, които са забравили своите легенди, ще бъдат осъдени да умрат от студ…".

Justice demanded that the sins of the whole world be laid on an innocent man, and that this man would be condemned to die for all.
Правосъдието настояваше греховете на целия свят да бъдат постави върху един невинен човек, и той да бъде осъден да умре за всички.

When terrorists killed thousands of innocents, they were condemned to die.
Когато терористи убиха хиляди невинни, бяха осъдени на смърт.

When terrorists killed thousands of innocents, they were condemned to die.
Когато терористите убиха хиляди невинни, те бяха осъдени да умрат.

When terrorists killed thousands of innocents, they were condemned to die.
Когато терористи убиха стотици невинни, вече бяха обречени на смърт.