Какво е " CONDEMNED TO LIVE " на Български - превод на Български

• осъден да живее
• осъдени да живеят
• осъден да живея

Примери за използване на Condemned to live на Английски и техните преводи на Български

I have been condemned to live.
Бях прокълнат да живея.

I'm condemned to live alone for eternity.
Аз съм осъден да живее сам за вечността.

Is this the history that we are condemned to live?
Това ли е моделът, в който сме обречени да живеем?

O was he condemned to live alone?
Осъдени ли сме да живеем в самота?

Those who don't remember the past… will be condemned to live it again.
Тези, които не помнят миналото… са обречени да го изживеят отново.

Are we condemned to live this way? Maybe.
Може би сме обречени да живеем така.

Sometimes, my love, I think that with you I'm already condemned to live in purgatory!
Понякога, любов моя, си мисля че с теб, вече съм осъден да живея в Чистилището!

We are condemned to live together.
Очевидно е, че ние сме осъдени да живеем заедно.

Never shall I forget those things, even were I condemned to live as long as God Himself.
Никога няма да забравя тези неща, дори да съм осъдена да живея толкова, колкото самия Бог.

He was condemned to live in that hell forever and ever.
И са наказани да живеят с този ад завинаги.

I will never forget that day, not even if I am condemned to live as long as God himself.
Никога няма да забравя това, дори и да съм осъден да живея толкова дълго, колкото самия Бог.

Shikanoko is condemned to live, half-man and halfdeer, an outlaw in the Darkwood.
Шиканоко е осъден да живее като половин мъж и половин елен, прокуден в Тъмната гора.

Never shall I forget these things, even if I am condemned to live as long as God Himself.
Никога няма да забравя това, дори и да съм осъден да живея толкова дълго, колкото самия Бог.

Condemned to live out existence in a vessel incapable of sustaining my true glory.
Осъдена съм да живея в нещо, което не може да понесе истинската ми слава.

A mythical creature condemned to live in a bottle for eternity.
Митично създание, осъдено да живее вечно в бутилка.

But if the city is the world which we created, it is a world in which we are henceforth condemned to live.
Но ако градът е свят, който човекът създава, то той е и светът, в който и в последствие е осъден да живее.

Angel expelled from heaven, condemned to live with us, ordinary people.
Font color=" FFFF00" Ангели прогонени от Рая, заточени да живеят с нас-простосмъртните.

But if the city is the world which man created, it is the world in which he is hence forth condemned to live.
Но ако градът е свят, който човекът създава, то той е и светът, в който и в последствие е осъден да живее.

I did feel condemned to live on mainly because of the economic cares for the children.
Снимах се чувстват осъдени да живеят по най-вече заради икономическата грижите за децата.

A child, left without education today will become a person condemned to live in material and spiritual poverty tomorrow.
Останало без образование дете днес, ще стане човек, осъден да живее в материална и духовна нищета утре.

Winston Graham reports a Cornish tradition that mistletoe was originally a fine tree from which the wood of the Cross was made, but afterwards it was condemned to live on only as a parasite.
Уинстън Греъм съобщава корнишска традиция, че имелът първоначално е бил фино дърво, от което е направена дървесината на Кръста, но след това е осъден да живее само като паразит.

If God were suddenly condemned to live the life which he has inflicted upon men, he would kill himself.
Ако Бог внезапно бъде осъден да живее живота, който Той сам ни е отредил, със сигурност би се самоубил.

He was an abandoned child who had become a ward of the state, condemned to live on the streets at an early age.
Той е бил изоставено дете, което е било под настойничеството на държавата, осъдено да живее по улиците от ранна детска възраст.

Their hope is not to be condemned to live in loneliness, exclude from one civilization's oldest institution.
Те се надяват да не бъдат осъдени да живеят в самота, изключени от един от най-цивилизационните институти.

After a romantic disappointment it is normal to think that we will never find our better half and we are condemned to live the rest of our days in solitude.
След романтично разочарование е нормално да мислим, че никога няма да намерим по-добрата си половина и сме осъдени да живеем останалите дни в уединение.

Their hope is not to be condemned to live in loneliness, excluded from one of civilization's oldest institutions.
Те се надяват да не бъдат осъдени да живеят в самота, изключени от един от най-цивилизационните институти.

Monks, perhaps, can avoid the dilemma by detaching themselves from the secular world entirely, but the rest of us appear condemned to live in a universe that doesn't make a lot of sense.".
Монасите може би биха могли да избегнат дилемата, като се изолират напълно от света, но ние, останалите, като че ли сме осъдени да живеем във вселена, която не е особено логична.

With some 2 billion people condemned to live on less than $2 a day, the taunting world of capitalist consumer culture, the huge bonuses earned in financial services, and the self-congratulatory polemics as to the emancipatory potential of neoliberalization, privatization, and personal responsibility must seem like a cruel joke.
Че около два милиарда души са осъдени да живеят с по-малко от два долара на ден, смешния свят на капиталистическата консуматорска култура, огромните бонуси които се раздават във финансовите услуги, самодоволните полемики за еманципаторския потенциал на неолиберализацията, приватизацията и личната отговорност, изглеждат като жестока шега.

Confined, meanwhile, is an adjective that means the person who is condemned to live in a compulsory residence or who is locked in a certain place.
Затвореният, от друга страна, е прилагателно, което се отнася до това кой е осъден да живее в задължително местопребиваване или който е затворен на определено място.

Imagine a great thinker, knowing nothing of our time and living perhaps two thousand years ago, who might dream of how the world would look after two thousand years- not with the most exuberant imagination would he be able to conceive such a world as that in which we are condemned to live.
Той може да фантазира как би изглеждал светът след две хиляди години- но и с най-богатото въображение той не би могъл да си представи светът, в който ние сме осъдени да живеем.