Какво е " CONDEMNED TO REPEAT " на Български - превод на Български

• осъдени да повторят
• обречени да повторят
• обречени да повтарят
• осъден да повтаря
• осъден да повтори

Примери за използване на Condemned to repeat на Английски и техните преводи на Български

Those who can't remember the past are condemned to repeat it.
Тези, които не помнят миналото са осъдени да го повторят.

The Bolsheviks, it seems, were condemned to repeat history- a history driven not by class struggle, as they thought, but by theology.
Изглежда, че болшевиките са обречени да повторят историята- история, задвижвана не от класовата борба, както те смятаха, а от теологията.

Those who forget history are condemned to repeat it!!!
Който не познава историята си е осъден да я повтори- този път като фарс!!!

The Genocide Museum teaches that understanding the Armenian Genocide is an important step in preventing similar tragedies in the future, and that those who forget the past are condemned to repeat it.
Мисията на Музея на геноцида се корени във факта, че разбирането на Арменския геноцид е важна стъпка в предотвратяването на подобни бъдещи трагедии, в съответствие с идеята, че онези, които забравят миналото, са осъдени да го повторят.

Those who don't read history are condemned to repeat the mistakes of the past.".
Който не помни историята е осъден да повтаря грешките на миналото.".

There's an old saying about those who cannot remember the past being condemned to repeat it.
Има стара поговорка, която гласи, че тези, които не помнят миналото, са осъдени да го повторят.

Who does not know history, is condemned to repeat the mistakes of their ancestors!
Който не познава историята, е осъден да повтаря грешките на своите предци!

Santayana:"Those who do not remember the past are condemned to repeat it.".
Сантаяна:"Тези, които не помнят миналото са обречени да го повторят".

Those who do not remember the past are condemned to repeat it,” said Spanish philosopher George Santayana.
Онези, които не помнят миналото, са обречени да го повтарят“, писа роденият в Испания философ Джордж Сантаяна.

Hurdle 3: Those who ignore financial history are condemned to repeat it.
Препятствие номер три: Тези, които игнорират финансовата история са обречени да я повторят.

Genocide Museum's mission is the belief that the recognition of the Armenian Genocide is an important step to prevent similar future tragedies,“those who forget the past are condemned to repeat it”.
Мисията на Музея на геноцида се корени във факта, че разбирането на Арменския геноцид е важна стъпка в предотвратяването на подобни бъдещи трагедии, в съответствие с идеята, че онези, които забравят миналото, са осъдени да го повторят.

Those who don't remember the past are condemned to repeat the eleventh grade.
Тези, които не помнят миналото, са обречени да повтарят единадесети клас.

American historian George Santayana wrote in 1905:'Those who cannot remember the past are condemned to repeat it.'.
Американският историк Джордж Сантяна написа през 1905 г., че тези, които не могат да помнят миналото, са обречени да го повтарят.

Those who cannot remember the past Are condemned to repeat it, you know?
Тези, които не могат да си спомнят миналото са обречени да го повторят, нали?

Visiting the Genocide Museum people understand that the Armenian Genocide is an important step in preventing similar future tragedies, in keeping with the notion that those who forget the past are condemned to repeat it.
Мисията на Музея на геноцида се корени във факта, че разбирането на Арменския геноцид е важна стъпка в предотвратяването на подобни бъдещи трагедии, в съответствие с идеята, че онези, които забравят миналото, са осъдени да го повторят.

Those who don't know their history are condemned to repeat it!!!
Който не познава историята си е осъден да я повтори- този път като фарс!!!

This matters, because, as the Spanish/American philosopher George Santayana said:"Those who cannot remember the past are condemned to repeat it.".
А това е важно, защото както американският философ Джордж Сантаяна е казал„тези, които не помнят миналото са осъдени да го повторят.“.

Those who cannot remember history are condemned to repeat it.".
Тези които не могат да помнят историята са осъдени да я повторят.".

The Genocide Museum's mission is rooted in the understanding that the Armenian Genocide is important in preventing similar future tragedies, and in keeping with the notion that those who forget the past are condemned to repeat it.
Мисията на Музея на геноцида се корени във факта, че разбирането на Арменския геноцид е важна стъпка в предотвратяването на подобни бъдещи трагедии, в съответствие с идеята, че онези, които забравят миналото, са осъдени да го повторят.

Those who cannot remember the past are condemned to repeat it.
Тези, които не могат да си спомнят миналото са осъдени да го повторят.

The Genocide Museum's mission statement is rooted in the fact that understanding the Armenian Genocide is an important step in preventing similar future tragedies, in keeping with the notion that those who forget the past are condemned to repeat it.
Мисията на Музея на геноцида се корени във факта, че разбирането на Арменския геноцид е важна стъпка в предотвратяването на подобни бъдещи трагедии, в съответствие с идеята, че онези, които забравят миналото, са осъдени да го повторят.

Hurdle 3: Those who ignore financial history are condemned to repeat it.
Препятствие номер три(с извинение към Джордж Сантаяна): Тези, които игнорират финансовата история са обречени да я повторят.

This part of history should never be forgotten, because those who forget the past are condemned to repeat it.
Това наистина не трябва да се забравя, защото който забравя миналото е осъден да го повтори.

And forget, well as they say,"those who forget history are condemned to repeat it".
А както всички сме чували-"… народ, който забравя историята си е обречен да я повтори…".

But George Santayana said in 1905:"Those who cannot remember the past… are condemned to repeat it".
Но Джордж Сантаяна е казал през 1905 г."Който не помни миналото, е обречен да го повтори".

We should never forget the past, because those who do forget the past are condemned to repeat it.
Това наистина не трябва да се забравя, защото който забравя миналото е осъден да го повтори.

To quote George Santayana(1863-1952):“Those who cannot remember the past are condemned to repeat it.”.
Защото както казва Джордж Сантаяна(1863- 1952):„Онези, които не помнят миналото, са обречени да го повторят.“.

It was George Santayana(1863-1952) who said“those who cannot remember the past are condemned to repeat it.”.
Те намират своето място тук, защото както казва Джордж Сантаяна(1863- 1952):„Онези, които не помнят миналото, са обречени да го повторят.“.

Attributed to the American philosopher George Santayana, is to the effect that those who forget history are condemned to repeat it.
Тодоров следва прословутата формула на американския философ Джордж Сантаяна, че който забравя миналото, е осъден да го повтаря.

With that display of general incompetence, we reach the end of recorded history. All that remains to see is who has learnt its lessons, and who is condemned to repeat its mistakes endlessly… on Dave.
С тази демонстрация на невежество стигаме края на писаната история и остава само да видим кой се е поучил от уроците й и кой е осъден да повтаря грешките й до безкрайност.