Какво е " DOOMED TO REPEAT " на Български - превод на Български

• обречени да повторят
• обречени да повтарят
• обречени да повтаряме
• обречен да повтаря

Примери за използване на Doomed to repeat на Английски и техните преводи на Български

That we're doomed to repeat it?
Че сме обречени да я повтаряме?

Doomed to repeat the same unconscious relationship patterns?
Обречени да повтаряме същите несъзнателни схеми на връзките?

No doubt we may be doomed to repeat history.
Може би сме обречени да повтаряме историята.

A very smart man told me once that those who forget the past are doomed to repeat it.
Много умен човек веднъж ми каза, че тези, които забравят миналото са обречени да го повторят.

I guess some people are just doomed to repeat the same mistakes.
Някои хора са обречени да повтарят едни и същи грешки.

And as history shows us again and again, those who forget the past are doomed to repeat it.
И както историята ни показва отново и отново, този който забравя миналото е обречен да го повтаря.

History forgotten is doomed to repeat itself.
Просто защото забравената история е обречена да се повтори.

As George Santayana(1863- 1952) wrote,‘Those who do not remember the past, are doomed to repeat it'.
Защото както казва Джордж Сантаяна(1863- 1952):„Онези, които не помнят миналото, са обречени да го повторят.“.

Without such study, one is doomed to repeat mistakes already made and rebutted in the past.
Без такова проучване човек е обречен да повтаря грешки, които вече са били направени вече и отхвърлени в миналото.

He who doesn't understand history is doomed to repeat it.
Който не разбира историята, е обречен да я повтаря.

Those who don't study history are doomed to repeat it while those who study history are doomed to stand by helplessly while everyone else repeats it.
Тези, които не учат история, са обречени да я повтарят, докато тези, които учат история, са обречени да наблюдават безпомощно как другите я….

Those who forget the past are doomed to repeat it.
Онези, които забравят миналото са обречени да го повторят.

We are told that those who ignore the past are doomed to repeat it, while those who dwell in the past would love nothing more than to repeat it over and over again.
Казвали са ни, че тези, които игнорират миналото, са обречени да го повтарят, докато тези, които постоянно мислят за миналото, не обичат нищо повече от това да го повтарят отново и отново.

Those who can't pass history are doomed to repeat it.
Онези които не знаят историята са обречени да я повтарят.

The Churchillian aphorism that those that fail to learn from history are doomed to repeat it was painfully in mind when we saw how many of the prey of lions and in East Africa and of clouded leopards in Indo-Malaya look set to go down the same drain which their counterparts in other regions have already been flushed.'.
Афоризмът, че онези, които не успеят да се поучат от историята, са обречени да я повторят, изниква в ума когато се наблюдава колко много от улова на лъвовете в Източна Африка и димните леопарди в Индо-малайзиския регион изглежда е поел по пътя към изчезване като техните роднини в региони, които вече са били изобилни".

Those who don't remember the past are doomed to repeat it.
Тези, които не помнят миналото са обречени да го повторят.

The Churchillian aphorism that those that fail to learn from history are doomed to repeat it was painfully in mind when we saw how many of the prey of lions and East Africa and of clouded leopards in Indo-Malaya look set to go down the same drain down which their counterparts in other regions have already been flushed.”.
Афоризмът, че онези, които не успеят да се поучат от историята, са обречени да я повторят, изниква в ума когато се наблюдава колко много от улова на лъвовете в Източна Африка и димните леопарди в Индо-малайзиския регион изглежда е поел по пътя към изчезване като техните роднини в региони, които вече са били изобилни".

Those who don't know history are doomed to repeat it.".
Тези, които не познават историята са обречени да я повторят.".

If this works, we will be doomed to repeat history.
Aко се случи, сме обречени да повторим историята.

Those of you who forget the lessons of history"will be doomed to repeat them!".
Тези от вас, които забравят уроците на историята са обречени да я повторят!".

Those who don't learn from history are doomed to repeat the tenth grade.
Тези, които не помнят миналото, са обречени да повтарят единадесети клас.

But it's important to fix mistakes and understand why they were made; otherwise we're doomed to repeat them.
Но е много важно да се определят грешките и да се разбере защо са направени, в противен случай са обречени да ги повторят.

If we don't learn from our mistakes, then we are doomed to repeat them constantly.
Ако не се учим от грешките си, тогава ние сме обречени да ги повтаряме непрекъснато.

We have rarely had such a perfect revision of the cliche that those who do not learn from history are doomed to repeat it," Stengel said.
Рядко се сблъскваме с повторно преразглеждане на клишето, че тези, които не се учат от историята, са обречени да я повторят", каза още Щенгел.

Those who cannot learn from history are doomed to repeat it.
Тези, които не си спомнят миналото, са обречени да го повторят.

They say those who forget history are doomed to repeat it.
Казват, че тези, които забравят миналото, са обречени да го повторят.

And those who do not learn from history Are doomed to repeat it.
Тези, които не се учат от историята, са обречени да я повторят.

Those who cannot remember the past are doomed to repeat it.
Онези, които не могат да запомнят миналото, са обречени да го повторят.

Well, those who fail to go to history are doomed to repeat it.
Е, тези, които не успеят да влязат по история, са обречени да я повтарят.

You know, many psychologists agree, until the core maternal relationship is resolved, most men are doomed to repeat dysfunctional childhood patterns.
Много психолози са на мнение, че докато не си оправят отношенията с майките, повечето мъже са обречени да повтарят грешките си от детството.