Какво е " CONDITIONS FOR THE GRANTING " на Български - превод на Български

• условията за предоставяне
• условията за отпускане
• условия за предоставяне

Примери за използване на Conditions for the granting на Английски и техните преводи на Български

Specific conditions for the granting of a passport have been laid down.
Бяха поставени конкретни условия за предоставянето на паспорт.

Commission Regulation(EC) No 2722/95 of 24 November 1995 on special conditions for the granting of private storage aid for pigmeat.
Регламент(ЕО) № 2042/98 на Комисията от 25 септември 1998 година относно специалните условия за предоставяне на помощи за частно складиране на свинско месо.

The conditions for the granting of the authorisation referred to in Article 230.
Условията за предоставяне на разрешението, посочено в член 230.

The provisions concerned contain appropriate conditions for the granting of support to prevent undue distortion of competition.
Съответните разпоредби съдържат необходимите условия за предоставяне на подпомагане, с цел да се предотврати неоправдано нарушаване на конкуренцията.

The conditions for the granting, renewal or revocation of the exemption from restrictions on the use of certain hazardous substances in EEE;
Условията за предоставяне, подновяване или отнемане на освобождаване от ограниченията за употреба на определени опасни вещества в ЕЕО;

This is also the case where the defence counsel was appointed by the court, unless the conditions for the granting of legal aid are satisfied.
Това е валидно и в случая, когато е назначен служебен защитник, доколкото не са изпълнени условията за предоставяне на правна помощ.

General conditions for the granting of aid and selection of aid applicants.
Общи условия за предоставяне на помощта и подбора на заявителите за помощ.

This reporting obligation concerns only the existence of authorisation schemes and not the criteria and conditions for the granting of an authorisation.
Това задължение за докладване касае само съществуващите разрешителни режими, но не и критериите и условията за предоставяне на разрешение.

This provision should not require the application of the conditions for the granting of an authorisation provided for in the authorisation scheme of another Member State.
Тази разпоредба не следва да изисква прилагането на условия за предоставяне на разрешение, които са предвидени в разрешителния режим на друга държава-членка.

(d) the conditions for the granting of derogations in certain specified circumstances from the application of the preventive health measures referred to in paragraph 2.
Условията за предоставяне на дерогации от прилагането на превантивните здравни мерки, посочени в параграф 2, при някои определени обстоятелства. Член 20 Списък на държавите членки или части от тях, посочени в член 19, параграф 3.

(a) matters referred to it under Article 12, with a view to the determination of suitable conditions for the granting by the Commission of licences or sub-licences; and.
Делата, заведени в съответствие с член 12, за определяне на подходящи условия за предоставяне от страна на Комисията на лицензии и подлицензии;

The conditions for the granting of the aid should therefore be established and, where applicable, cross references should be made to the existing provisions concerning the quota system provided for in Regulation(EC) No 1234/2007.
Поради това следва да бъдат определени условията за отпускане на помощта и, когато това е приложимо, да се направи позоваване на съществуващите разпоредби по отношение на квотната система, предвидена в Регламент(ЕО) № 1234/2007.

Commission Regulation(EC) No 85/2008 of 30 January 2008 on special conditions for the granting of private storage aid for sheepmeat and goatmeat(Codified version).
Регламент(ЕО) № 85/2008 на Комисията от 30 януари 2008 година относно специалните условия за предоставянето на помощи за частно складиране на овче и козе месо(кодифицирана версия).

The conditions for the granting of the aid should therefore be established and, where applicable, cross references should be made to the existing provisions concerning the quota system provided for in Regulation(EC) No 1868/94.
Следователно трябва да се установят условията за отпускане на помощта, и когато това е приложимо, трябва да се правят кръстосани референции към съществуващите разпоредби по отношение на квотната система, заложена в Регламент(ЕО) № 1868/94.

New Member States shall apply appropriate control measures in order to ensure that the conditions for the granting of the complementary national direct payments, as defined by the Commission authorisation in accordance with Article 132(7) of Regulation(EC) No 73/2009.
Новите държави-членки прилагат подходящи контролни мерки с цел да се гарантира, че са спазени условията за отпускане на допълнителните национални директни плащания, дефинирани по силата на разрешението от страна на Комисията, в съответствие с член 132, параграф 7 от Регламент(ЕО) № 73/2009.

On-the-spot checks shall verify that the operation has been implemented in accordance with the applicable rules and shall cover all the eligibility criteria, commitments and other obligations relating to the conditions for the granting of support, which can be checked at the time of the visit.
Проверките на място проверяват дали операцията е изпълнена в съответствие с приложимите правила и обхващат всички критерии за допустимост, ангажименти и други задължения, свързани с условията за отпускане на подпомагане, които могат да бъдат проверени по време на посещението.

The Commission shall adopt the conditions for the granting of the production refunds referred to in this Section, as well as the amount of such refunds and, as regards the production refund for sugar provided for in Article 97, the eligible quantities.
Комисията приема условията за предоставяне на възстановяванията при производство, посочени в настоящия раздел, наред с размера на тези възстановявания, както и допустимите количества по отношение на възстановяването при производство на захар, предвидено в член 97.

For area-related aid schemes, the area for which all eligibility criteria or other obligations relating to the conditions for the granting of the aid have been met, regardless of the number of the payment entitlements at the beneficiary's disposal; or.
За схеми за помощи за площ- площта, която отговаря на всички критерии за допустимост или други задължения, свързани с условията за предоставяне на помощта, независимо от броя на правата на плащане, с които разполага бенефициерът; или.

New Member States shall apply appropriate control measures in order to ensure that the conditions for the granting of the complementary national direct payments and the transitional national aid, as set out by the Commission authorisation granted in accordance with Article 132(7) or 133a(5) of Regulation(EC) No 73/2009.
Новите държави-членки прилагат подходящи контролни мерки с цел да се гарантира, че са спазени условията за отпускане на допълнителните национални директни плащания, дефинирани по силата на разрешението от страна на Комисията, в съответствие с член 132, параграф 7 от Регламент(ЕО) № 73/2009.

The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 138 supplementing this Regulation with rules on the conditions for the granting the crop-specific payment for cotton, on the eligibility requirements and on agronomic practices.
На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 138, с които настоящият регламент се допълва с правила относно условията за отпускане на специалното плащане за култура- памук, изискванията за допустимост и агрономските практики.

In case of no co-financing, new Member States concerned shall apply appropriate control measures in order to ensure that the conditions for the granting of the complementary national direct payments, defined by the Commission authorisation in accordance with Article 143c(7) of Regulation(EC) No 1782/2003.
В случаите, в които няма съфинансиране, въпросните нови държави-членки следва да прилагат подходящи контролни мерки с цел да се осигури, че са спазени условията за отпускане на допълнителните национални директни плащания, дефинирани по силата на разрешението от страна на Комисията, в съответствие с член 143в, параграф 7 от Регламент(ЕО) № 1782/2003.

The competent authorities or institutions shall ensure that any necessary information is made available to insured persons regarding the procedures and conditions for the granting of benefits in kind where such benefits are received in the territory of a Member State other than that of the competent institution.
Компетентните органи или институции гарантират, че осигурените лица имат достъп до необходимата информация относнопроцедурите и условията за предоставяне на обезщетения в натура, в случаите когато такива обезщетения се получават на териториятана държава-членка, различна от държавата на компетентнатаинституция.

The conditions for the grant of that right of residence must not be stricter than those laid down by the free movement directive.
Условията за предоставяне на това право на пребиваване не трябва да бъдат по-строги от предвидените с Директивата относно правото на свободно движение на гражданите на Съюза.

(e) the conditions for the grant of aid and the advance payment, and in particular proof of the processing of straw;
Условията за отпускане на помощ и аванси, и по-специално доказателства за преработка на слама;

Each State shall fix the conditions for the grant of its nationality to ships, for the registration of ships in its territory, and for the right to fly its flag.
Всяка държава установява условията за предоставяне на нейната националност на кораби, за регистрация на кораби на нейна територия и за правото да се плава под нейно знаме.

It does not impede the effectiveness of checks to ensure compliance with the conditions for the grant of assistance.
То не пречи на ефективността на проверките за съответствие с условията за отпускане на помощта.

This new provision stipulates the conditions for the grant of a residence permit on grounds of family ties.
Този нов член определя условията за предоставяне на разрешения за пребиваване поради наличие на семейни връзки.

This disclaimer of warranty is an essential part of this Licence and a condition for the grant of any rights granted under this Licence.
Този отказ от гаранции е основна част от лиценза и условие за предоставяне на каквито и да било права върху произве дението.

This disclaimer of warranty is an essential part of the License and a condition for the grant of any rights to the Software.
Този отказ от гаранции е основна част от лиценза и условие за предоставяне на каквито и да било права върху произве дението.

Plant variety” means any plant grouping within a single botanical taxon of the lowest known rank, which grouping, irrespective of whether the conditions for the grant of a plant variety right are fully met, can be.
(4)"Сорт растение" означава растителна група в обхвата на единичен ботаничен таксон от най-ниската известна степен, която независимо от това дали изцяло са изпълнени условията за предоставяне на права върху сорта растение, може да бъде.