Какво е " CONDITIONS STIPULATED " на Български - превод на Български

• условията предвидени

Примери за използване на Conditions stipulated на Английски и техните преводи на Български

A not to fulfil all the conditions stipulated by Article 6 art.
Да не отговаря на всички условия, предвидени в член 6 чл.

Karpaten Meat purchases produced calves, weaned between 6-12 months, according to the conditions stipulated in the contract.
Karpaten Meat купува телета, отбити между 6-12 месеца, в съответствие с условията, предвидени в договора.

These groups of minions were plotting to violate the conditions stipulated by Heaven concerning their temporary control of this reality.
Тези групи от слуги организираха заговори и нарушаваха условията, определени от Небето за техния временен контрол върху тази реалност.

The judicial power, guardian of individual liberty, shall ensure respect for this principle under the conditions stipulated by law.
Съдебната власт, пазител на индивидуалната свобода, осигурява спазването на този принцип при условията, предвидени в закона.

The National Guarantee Fund may issue guarantees for payments under conditions stipulated by the Board of Directors of the National Guarantee Fund.
Националният гаранционен фонд може да издава гаранции за плащания при условия, определени от Съвета на директорите на Националния гаранционен фонд.

Such a state of affairs may cause the consumer to disregard and tactless appeal to the rules of use, non-observance of the conditions stipulated in the contract.
Такова състояние на нещата може да накара потребителя да пренебрегне и безпричинно да обжалва правилата за ползване, неспазването на условията, посочени в договора.

It shall consider the referral if the conditions stipulated in 1, 2, and 3 of article 23-2 are fulfilled and if the question is new or presents a serious character.
Сезирането е допустимо, когато са изпълнени условията, предвидени в член 23-2, 1° и 2°, и въпросът е нов или от съществено значение.

Member States may, in the case of urgency, derogate from the conditions stipulated in paragraph 4(b).
Държавите-членки могат при спешност да дерогират условията, предвидени в параграф 4, буква б.

You hereby accept the conditions stipulated in this‘'Confidentiality Agreement'' when you visit this website and request to use the services we provide through this Site.
Вие приемате условията, посочени в това„Споразумение за поверителност“, когато посещавате този уебсайт и поискате да използвате услугите, които предоставяме чрез този сайт.

Suffrage may be direct or indirect under the conditions stipulated by the Constitution.
Изборното право може да бъде пряко и непряко при условията, предвидени в Конституцията.

The buyer agrees to the conditions stipulated in this Agreement of the parties(the"Agreement"), with all that relates to goods, services and information provided through the Site.
Купувачът се съгласява с условията, определени в това Споразумение на страните("Споразумението"), с всичко, което се отнася до стоки, услуги и информация, предоставени чрез Сайта.

Member States may, in the case of urgency, derogate from the conditions stipulated in paragraph 4(b).
Държавите-членки може в спешни случаи да дерогират условията, предвидени в параграф 4, буква б.

Buyer agrees with the conditions stipulated in this Agreement of the contract parties(“Agreement”), with everything, as to the goods, services and the information given through the Site.
Купувачът се съгласява с условията, определени в това Споразумение на страните("Споразумението"), с всичко, което се отнася до стоки, услуги и информация, предоставени чрез Сайта.

The King may, in an emergency, derogate from the conditions stipulated in paragraph 4, point b.
Държавите-членки могат, при спешност, могат да дерогират условията, предвидени в параграф 4, буква б.

The Purchaser agrees to the conditions stipulated in this agreement of the parties(hereinafter referred to as the“Agreement”), with all that relates to products, services, and information provided through the Site.
Купувачът се съгласява с условията, определени в това Споразумение на страните("Споразумението"), с всичко, което се отнася до стоки, услуги и информация, предоставени чрез Сайта.

The analysis of classes is conducted in order topreschool children developed under conditions stipulated by the State Standard.
Анализът на класовете се провежда, за дапредучилищните деца се развиват при условия, определени от държавния стандарт.

The equipment under the conditions stipulated in the national standard, put the sample into test cup, affect the heating experiment of oil cup, with the oil vapor ambient air and gas with the lowest temperature will ignite a flame as a flash point.
Оборудването при условията, предвидени в националния стандарт, поставя пробата в чашата за изпитване, влияе на експеримента за нагряване на чашата с масло, като атмосферният въздух и газът с най-ниската температура ще запалят пламък като точка на възпламеняване.

To request the deletion or destruction of personal data in accordance with the conditions stipulated in the relevant legislation.
Да искат заличаване или унищожаване на личните си данни в съответствие с условията, определени в съответното законодателство.

(1) The licence and registration fees shall cover the administrative expenses of the Commission for activities related to the licensing, registration and control of the conditions stipulated by the licences.
(1) Лицензионните и регистрационните такси покриват административните разходи на Комисията за регулиране на съобщенията за дейностите, свързани с лицензирането, регистрирането и контрола на условията, предвидени в лицензиите.

The Constitutional Council may be seized of the priority question of constitutionality if the conditions stipulated in 1 and 2 of article 23-2 are fulfilled and if the question is new or presents a serious character.
Конституционният съвет се сезира с приоритетния въпрос за конституционност, когато са изпълнени условията, предвидени в член 23-2, 1° и 2°, и въпросът е нов или от съществено значение.

Collected by the Civil Aviation Administration, and in the cases when an international or a concession contract stipulates otherwise- under the conditions stipulated in the contract;
Събирани от Главна дирекция"Гражданска въздухоплавателна администрация", а в случаите, когато международен или концесионен договор предвижда друго- при условията, определени в договора;

In such cases, recognition of the credits by the home institution is automatic if the conditions stipulated in the learning agreement have been fulfilled.
В такива случаи, признаването на кредитите от изпращащата институция е автоматично, ако са били изпълнени условията, определени в Споразумението за обучение.

Observations 23 40 Under macro-financial assistance programmes, the financing agreements do not allow the Commission to disburse the instalments in proportion to the degree of compliance with the conditions stipulated in the programme.
Констатации и оценки 23 40 По програмите за макрофинансова помощ споразуменията за финансиране не позволяват на Комисията да изплаща вноските пропорционално на степента на спазване на условията, предвидени в програмата.

Everyone has the right to consult any administrative document and to have a copy made, except in the cases and conditions stipulated by the laws, decrees or rules referred to in Article 134.
Всеки има право да консултира всеки административен документ и да получава копие от него, освен в случаите и при условията, предвидени в закона, декрета или правилника, визиран в член 134.

The National viticulture and wine chamber cannot refuse entry in the register to persons who meet the conditions stipulated by the ordinance.
Националната лозаро-винарска камара не може да откаже вписване в регистъра на лица, които отговарят на условията, предвидени в наредбата.

(3) Participation in the capital of small and medium-sized enterprises for the purpose of acquiring stakes or shares shall be performed under conditions stipulated by the Board of Directors of the Fund for Capital Investments.
(3) Участието в капитала на малки и средни предприятия с цел придобиването на дялове или акции се извършва при условия, определени от Съвета на директорите на Фонда за капиталови инвестиции.

In cases where female civil servants suffering gender violence have had to be absent from work for related causes, such absence, whether total or partial, shall be deemed to be justified, for the time and under the conditions stipulated by the social services or health services.
Отсъствията от работа на държавните служителки, жертви на насилие, основаващо се на пола, цялостни или частични, ще се счятат за оправдателни за времето и при условията, определени от Социалните служби за здравна помощ или услуги според.

According to analyses, the Burgas-Alexandroupolis oil pipeline can not be implemented under the conditions stipulated in the agreement from 2007.
Според анализите петролопроводът"Бургас- Александруполис" не може да бъде реализиран при условията, уговорени в сключеното през 2007 г. споразумение.

A MultiSport Card can be issued also to a person who is between 16 and 18 years of age under the specific terms and conditions stipulated in the respective agreements.
При определени условия, предвидени в съответните договори, Карта MultiSport може да се издаде на лице на възраст между 16 и 18г.

According to analyses, the Burgas-Alexandroupolis oil pipeline can not be implemented under the conditions stipulated in the agreement from 2007.
Съгласно анализите на петролопровода Бургас-Апександруполис той не може да бъде реализиран при условията, уговорени в сключеното през 2007 г. споразумение.