Какво е " CONDUCTED IN THE PERIOD " на Български - превод на Български

• проведено в периода
• направено в периода
• проведе в периода

Примери за използване на Conducted in the period на Английски и техните преводи на Български

The evaluation was conducted in the period August- November 2018.
Оценката е проведена в периода август-ноември 2018 г.

Trainings in the NSI of foreign experts in the field of statistics conducted in the period 2016-2018.
Обучения в НСИ на чуждестранни експерти в областта на статистиката, проведени в периода 2016-2018 г.

The check will be conducted in the period from June 14 till June 22.
Проверката ще се проведе в периода от 14 до 22 юни.

Following the opening of the event, an opinion poll was presented, which was conducted in the period 20 May- 15 June 2010.
След откриването на дискусията беше представено социологическо изследване, проведено по проекта в периода 20 май- 15 юни 2010 г.

The training will be conducted in the period of 1-5 of December, in Sofia.
Обучението ще се проведе в периода от 1 до 12 декември в София.

The study presents the results of a sociological survey among NGOs conducted in the period October- November 2013.
Студията представя резултати от социологическо изследване, проведено сред неправителствени организации в периода октомври- ноември 2013 г.

The course will conducted in the period from the 15-th of February to the 25-fth of April.
Курсът ще се проведе в периода 15.02- 25.04 в дните сряда и събота. За повече информация моля да се свържете на посочените координати.

The"Only graduates- Alumni 2015" campaign will be conducted in the period from March 23 to May 22, 2015.
Кампанията„Само за абитуриенти- випуск 2015” се провежда за периода от 23 март до 22 май 2015 година.

The experiment was conducted in the period 2014-2016 at experimental field of Agricultural University- Plovdiv, on alluvial soil.
Използвани са данни от полски експеримент, проведен през периода 2014-2016 година в опитното поле на Аграрен университет- Пловдив върху алувиално-ливадна почва.

Measurements show that Sun observations from the north-east artificially leveled ground were conducted in the period around 2000 B.C.
Наблюденията на Слънцето от североизточната, изкуствено заравнена площадка на скалния комплекс са се извършвали в периода около 2000 г. пр. н. е.

In the conducted in the period 1990-2014 competitions over 4000 students, young environmentalists and scientific leaders had taken part.
В проведените досега конкурси, през периода 1990-2014 година участие са взели над 4 000 ученици, млади природозащитници и научни ръководители.

Following the opening, the goals of the project and the results of the opinion poll, which was conducted in the period 20 May- 15 June 2010, were presented.
След откриването на дискусията бяха представени целите на проекта и данните от социологическото проучване, проведено в периода 20 май- 15 юни 2010 г.

The survey was conducted in the period 1-10 October 2019 through a direct semi-standard face-to-face interview among 1000 people over 18 years of age.
Проучването е реализирано в периода 1-10 октомври 2019 г. чрез пряко полустандартизирано интервю„лице в лице“ сред 1 000 души на възраст над 18 години.

One of the first steps in the project's implementation was a survey on Bulgarian LGBTI+ people's understanding and attitudes, which was conducted in the period January-February 2018.
Една от първите стъпки в работата по проекта е проучване на информираността и нагласите към ЛГБТИ+ хората в България, проведено в периода януари- февруари 2018 г.

The survey was conducted in the period 3-12 August 2019 among 1,000 adult citizens of the country through a direct standardized interview at their homes, using tablets.
Изследването е направено в периода 3-12 август 2019 г. сред 1000 пълнолетни граждани на страната чрез пряко стандартизирано интервю по домовете с таблети.

During construction and excavation works in the yard of the Military club remains of the castle were registered, but archaeological research was conducted in the period 1976-1978 and 2005-2006.
При строежи и изкопни работи в двора на Военния клуб са регистрирани останки от крепостта, но археологически проучвания има в периода 1976-1978г. и 2005-2006 г.

The research is conducted in the period June 2014- March 2015 in connection with the forthcoming transposition of Directive 2012/29/EC establishing mini….
Изследването е проведено в периода юни 2014- март 2015 година във връзка с предстоящото транспониране на Директива 2012/29/ЕС за установяване на минимални стандарти за правата.

On June 30, 2004, Coalition 2000 and Vitosha Research presented the results from a survey Corruption Practices in the Tax Administration, which was conducted in the period April 6- 14, 2004.
На 30 юни 2004 г. Коалиция 2000 и Витоша Рисърч представиха резултатите от изследването“Корупционни практики в данъчната администрация”, което бе проведено в периода 6- 14 април 2004г, съвместно с Центъра за сравнителни изследвания.

The research itself was conducted in the period January- May 2009 and focuses on administrative burden put on business in the form of: 1 local taxes and fees; 2 local regulation;
Изследването е направено в периода януари- май 2009 година и се фокусира върху административната тежест, налагана върху бизнеса под формата на: 1 местни данъци и такси;

The debate about the cultural war between the US and Russia and its consequences broke out after the Pew research center published the results of a survey conducted in the period from June 2015 to June 2016.
Споровете за културната война между САЩ и Русия и нейните последици се разгоряха след като изследователският център Pew обнародва резултатите от допитване, проведено в периода юни 2015 г.- юни 2016 г.

The Education Survey was conducted in the period June-July 2019 among 104 companies and 31 schools under the DOMINO project, 502 companies, and 153 schools outside the project and 4 focus groups with students from vocational high schools and their parents.
Изследването е проведено в периода юни- юли 2019 г., сред 104 фирми и 31 училища, 502 фирми и 153 училища извън проекта, както и 4 фокус групи с ученици от професионални гимназии и родителите им.

On June 30, 2004, Coalition 2000 and Vitosha Research presented the results from a survey Corruption Practices in the Tax Administration, which was conducted in the period April 6- 14, 2004.
Представяне на резултатите от изследване“Корупционни практики в данъчната администрация” На 30 юни 2004 г. Коалиция 2000 и Витоша Рисърч представиха резултатите от изследването“Корупционни практики в данъчната администрация”, което бе проведено в периода 6- 14 април 2004г.

The Education Survey was conducted in the period June-July 2019 among 104 companies and 31 schools under the DOMINO project, 502 companies, and 153 schools outside the project and 4 focus groups with students from vocational high schools and their parents.
Проучването на"Галъп интернешънъл“ е направено в периода юни- юли сред 104 фирми и 31 училища по ДОМИНО, 502 фирми и 153 училища извън проекта, както и четири фокус групи с ученици от професионални гимназии и родителите им.

Our people may not be perfect, but our culture is superior to that of others"- according to 69% of the Bulgarians who participated in a survey of the Pew Research Center from 34 countries in Europe conducted in the period 2015-2017.
Народът ни може да не е съвършен, но културата ни превъзхожда тази на останалите”- с това твърдение са се съгласили 69% от българите, участвали в проучване на американския институт“Пю” сред 34 държави в Европа, проведено в периода 2015-2017 г..

The Public Administration Institute conducted in the period June 2017- June 2018 a total of 12 trainings on the following topic:“Open Data in Governance”, as 289 employees from the central and territorial administration were trained.
От Института по публиччна админстрация в периода юни 2017- юни 2018 г. са проведени общо 12 обучения на тема:„Отворени данни в управлението“, като са обучени 289 служители от централната и териториалната администрация.

The large-scale initiative starts with a survey of the level of financial literacy of the students from grades 1 to 12, which will be conducted in the period November 2015- February 2016 in 200 schools across the country, and will end at the end of 2017.
Мащабната инициатива стартира с проучване на нивото на финансова грамотност на учениците от 1. до 12. клас, което ще се проведе в периода ноември 2015 г.- февруари 2016 г. в 200 училища в страната, и ще продължи до края на 2017 г.

The survey was conducted in the period from 20th of July to 20th of September 2019 on a representative sample of the population in the country of 726 respondents among the capital, district cities, as well as in regional small towns and villages in Bulgaria.
Проучването е проведено в периода 20 юли- 20 септември 2019 г. върху представителна извадка на населението в страната от 726 респонденти в столицата, областни градове, както и в регионални малки градове и села в България.

Our people may not be perfect, but our culture is superior to that of others"- according to 69% of the Bulgarians who participated in a survey of the Pew Research Center from 34 countries in Europe conducted in the period 2015-2017.
Народът ни може да не е съвършен, но културата ни превъзхожда тази на останалите"- с това твърдение се съгласяват 69% от българите, участвали в проучване на американския Pew Research Center сред 34 държави в Европа, проведено в периода 2015-2017 г. Представената карта ясно показва ценностното разделение между Източна и Западна Европа.

This study was conducted in the period of 2013-2016 on medium strong, sandy-clay to light clay leached vertisols at the Institute of Agriculture in Karnobat, Bulgaria, on the certified field for organic farming and the experimental field for conventional farming.
Проучването е проведено в периода 2013-2016 г. върху средно силни, песъчливо-глинести до леко глинести излужени почви в Института по земеделие в Карнобат- България, на сертифицирано поле за биологично земеделие, както и на експериментално поле за конвенционално земеделие.

Summary: The study was conducted in the period 2006-2015 for Bulgaria and 2011-2015 for Greece based on the observations compiled through the implementation of the monitoring activities of Egyptian vulture breeding territories in both countries, the nest guarding programme and the use of camera devices(trail cameras) installed in selected nests.
Резюме: Изследването е проведено в периода 2006-2015 г. за България и 2011-2015 г. за Гърция въз основа на наблюденията, събрани при мониторинговите дейности, извършвани в териториите за размножаване на египетските лешояди и в двете страни, при охраната на гнезда и от данните от камерите и фотокапаните, инсталирани в избрани гнезда.