Какво е " CONFLICTING VIEWS " на Български - превод на Български

• противоречиви мнения
• конфликтни гледни точки
• конфликтни възгледи
• противоречиви възгледи
• има противоречиви становища
• противоречивите гледища
• има противоречиви виждания

Примери за използване на Conflicting views на Английски и техните преводи на Български

Contrasting and conflicting views.
Неподходящи и противоречиви възгледи.

There are conflicting views on the profits made by economic entrepreneurs.
Срещаме противоречиви възгледи относно печалбата на стопанските предприемачи.

Different and sometimes conflicting views.
Различните и често противоречиви становища.

When there are conflicting views on which supervisory authority is the lead supervisory authority;
Когато има противоречиви мнения кой надзорен орган е водещият;

She also mentioned that sometimes parents and grandparents can have different or conflicting views.
Поради тази причина родителите, бабите и дядовците понякога могат да имат противоречиви възгледи.

Today, there are conflicting views on this matter.
Днес има противоречиви мнения по този въпрос.

Conflicting views on its solution are present in the legal doctrine and court practice of the Supreme Court of Cassation.
По неговото решаване съществуват противоречиви становища в правната доктрина и съдебната практика на Върховния касационен съд.

First was put focus on current worldwide theme for shale gas and drove out many different and conflicting views of MEPs and experts.
На първо място беше сложен фокус върху актуалната за целия свят тема за шистовия газ, като бяха изложени много различни и противоречиви мнения от евродепутатите и експертите.

There are some conflicting views on whether or not anaphoric ties should be explicitly taught.
Има доста противоречиви мнения по въпроса дали Таро картите трябва задължително да се освещават.

Ethnic tensions have been mounting in BiH since the 2006 ballot that brought to power influential nationalist politicians with conflicting views and agendas.
Етническото напрежение в БиХ непрекъснато нараства след изборите през 2006 г., които доведоха на власт влиятелни националистически настроени политици с конфликтни възгледи и цели.

(b) where there are conflicting views on which of the supervisory authorities concerned is competent for the main.
Когато има противоречиви виждания за това кой от засегнатите надзорни органи е компетентен за основното място на установяване;

I realize that, because so many people receive these messages from so many diverse backgrounds, there will be those who have conflicting views regarding the subject of abortion.
Разбирам, че, защото толкова много хора получават тези съобщения от толкова много различни среди, няма да има тези, които имат противоречиви възгледи по отношение на предмета на аборт.

Where, there are conflicting views on which of the concerned supervisory authorities is competent for the main establishment;
Когато има противоречиви виждания за това кой от засегнатите надзорни органи е компетентен за основното място на установяване;

A generation of students is being denied the intellectual challenge of debating conflicting views because self-censorship is turning campuses into over-sanitised'safe spaces'.
На цяло поколение от студенти им е отнето„интелектуалното предизвикателство да дебатират конфликтни гледни точки“, тъй като автоцензурата превръща кампусите в презадоволени„сигурни пространства“.

Archbishop Hieronymos of Athens proposed this change in the formulation after many hours of discussions and deliberations, during which many conflicting views were expressed.
Това изменение във формулировката е било предложено от Блаженият Архиепископ на Атина и цяла Елада Йероним, след дълги дискусии и консултации, в хода на които са били изказани толкова противоречиви мнения.

There are various articles, research topics and studies that give conflicting views on the sources of intake and deficits associated with Omega 3 and more precisely with DHA Omega 3.
Съществуват различни статии, научни теми и изследвания, които дават противоречиви мнения относно източниците на прием и дефицитите, свързани с омега-3- по-точно, с DHA омега-3.

These conflicting views show that tough negotiations lie ahead over the proposal of the Commission between the Member States themselves, on the one hand, and between the Council and Parliament on the other.
Тези противоречиви мнения показват, че тепърва предстоят тежки преговори по предложението на Комисията, както между самите страни-членки, така и между Съвета и Европейския парламент.

India, Brazil and South Africa are democracies, whereas China and Russia are not, and hence, have conflicting views about individual liberty and issues such as Internet privacy.
От гледна точка на управлението Индия, Бразилия и РЮА са демокрации, докато Китай и Русия не са и следователно имат конфликтни възгледи за правата на личността и по въпроси като интернет пиратството.

Visit is June 7, 1923- There are many conflicting views what happened then, but the prevailing opinion is that the king had to"lull the vigilance of the prime minister.".
Визита е на 7 юни 1923- съществуват много противоречиви мнения какво точно се случило тогава, но преобладаващото мнение е, че царят е трябвало да"приспи бдителността на премиера".

An entire generation of students, the professors say, is denied"the intellectual challenge of debating conflicting views," because self-censorship is turning campuses into oversanitized"safe spaces.".
На цяло поколение от студенти им е отнето„интелектуалното предизвикателство да дебатират конфликтни гледни точки“, тъй като автоцензурата превръща кампусите в презадоволени„сигурни пространства“, твърдят те.

Regardless of their outcome, however, there are still conflicting views on the issue, since in 2011 respected organizations like the UN and the World Dental Federation attributed the caries to the group of non-infectious diseases in their official statements.
Независимо от техния резултат, обаче, все още съществуват противоречиви мнения по въпроса, тъй като през 2011 г., уважавани организации като ООН и Световната дентална федерация причисляват кариеса към групата на незаразните болести в свои официални заявления.

In terms of governance, he said,"India, Brazil and South Africa are democracies, whereas China and Russia are not, and hence, have conflicting views about individual liberty and issues such as Internet privacy.".
От гледна точка на управлението Индия, Бразилия и РЮА са демокрации, докато Китай и Русия не са и следователно имат конфликтни възгледи за правата на личността и по въпроси като интернет пиратството.

We should, both individually and collectively, make an effort to present these conflicting views fairly, without advocating any one of them- with the qualification that views held only by a tiny minority of people should not be represented as though they are significant minority views and perhaps should not be represented at all.
Трябва както индивидуално, така и колективно, да полагаме усилия, за да представяме противоречивите гледища по безпристрастен начин, без да застъпваме нито едно от тях, с уговорката, че гледища, застъпвани от съвсем малко хора не трябва да бъдат представяни като значими гледища на малцинството, и може би не трябва да бъдат представяни изобщо.

A major point of contention is whether the Russian jet crossed into Turkish airspace, with the two nations releasing their own satellite images showing conflicting views of the jet's final flight path.
Основен повод за спорове, е дали руската струя преминава на турски въздушно пространство, с двете нации освобождаващи собствените сателитни снимки, показващи противоречиви мнения на крайния траекторията на полета на струята му.

The opportunity for respectful discussion and debate between people with conflicting views is what I take the Bertrand Russell series to be all about--and to have this opportunity is the reason I am grateful to be here.
Възможността за уважение дискусии и дебати между хора с противоречиви мнения е какво ще предприемат серия Бъртранд Ръсел да бъде всичко за- и да имат тази възможност е причината, аз съм благодарен да бъда тук.

Be it because the MEPs had already put the masks Je suis Charlie in the very beginning of the plenary session on Monday or for other reasons but the issue about our system of values and our right to have different and often conflicting views remained unheeded.
Дали защото евродепутатите вече бяха сложили маските Je suis Charlie още в самото начало на пленарната сесия в понеделник или по други причини, но темата за ценностната ни система и правото ни да имаме различни и често конфликтни възгледи остана без внимание.

From their earliest days they were exposed to a world of ideas and discussion, of conflicting views rationally and good-temperedly examined, and they developed a respect for all who seek deeper knowledge and understanding.
От ранните си дни те бяха изложени на един свят на идеи и дискусии, на противоречиви мнения рационално и добро-temperedly проверено, и те разработиха отношение на всички които търсят задълбочено познаване и разбиране.

(RO) Mr President, I wish to thank the rapporteur who, in this case, has drafted an extremely important report, but also extremely difficult at the same time, due to the fact that we have conflicting views on this matter regarding the accession of Romania and Bulgaria to the Schengen area.
(RO) Г-н председател, искам да благодаря на докладчика, който в случая състави един изключително важен доклад, но в същото време и изключително труден поради факта, че имаме противоречиви мнения по темата за присъединяването на Румъния и България към Шенгенското пространство.

We should, both individually and collectively, make an effort to present these conflicting views fairly, without advocating any one of them, with the qualification that views held only by a tiny minority of people should not be represented as though they are significant minority views, and perhaps should not be represented at all.
Да приемем по-свободен смисъл на израза„човешко знание”, според който това, което ние наричаме„знание” се състои от множество разнообразни и противоречиви теории. Трябва както индивидуално, така и колективно, да полагаме усилия, за да представяме противоречивите гледища по безпристрастен начин, без да застъпваме нито едно от тях, с уговорката, че гледища, застъпвани от съвсем малко хора не трябва да бъдат представяни като значими гледища на малцинството, и може би не трябва да бъдат представяни изобщо.

The existence of these two dialectical forms resulted in the formation of different concepts in ancient writers and the wording of conflicting views showing the Macedonians sometimes as Dorians(e. g… Herodotus) and sometimes as aiolofonous(e. g… Hesiod, Hellanicus).
Съществуването на тези две диалектни форми води до образуването на различни концепции в древните автори и от текстовете на противоречиви мнения, показваща македонците понякога като дорийци(например. Херодот) а понякога и като aiolofonous(например. Хезиод, Hellanicus).