Какво е " CONFORM TO THE REQUIREMENTS " на Български - превод на Български

• отговарят на изискванията
• съответстват на изискванията
• да съответстват на предписанията
• в съответствие с изискванията

Примери за използване на Conform to the requirements на Английски и техните преводи на Български

(A) conform to the requirements of paragraph.
В съответствие с изискванията на параграф.

It must presume that quality systems which implement the relevant harmonized standards conform to the requirements.
Трябва да се предположи, че системите за качество, които използват съответните хармонизирани стандарти, отговарят на изискванията.

Our magnets conform to the requirements of CE, RoHS, SGS and Reach directive.
Нашите магнити да отговарят на изискванията на CE, RoHS, SGS и директива Reach.

However, if such devices are fitted to these vehicles, they must conform to the requirements of this Directive.
Ако обаче превозното средство е оборудвано с устройства за закрепване за тези седалки, тези устройства трябва да съответстват на предписанията на настоящото правило.

Always and everywhere conform to the requirements of fashion- is not easy, but feasible.
Винаги и навсякъде да отговаря на изискванията на мода- не е лесно, но е възможно.

However, if such devices are fitted to those vehicles, they must conform to the requirements of this Regulation.
Ако обаче превозното средство е оборудвано с устройства за закрепване за тези седалки, тези устройства трябва да съответстват на предписанията на настоящото правило.

All reagents should conform to the requirements specified in the blank test(6.1).
Всички реактиви трябва да отговарят на изискванията, определени при празната проба(т. 6.1).

Tissue establishments shall ensure that labelling, documentation and packaging conform to the requirements referred to in Article 28(f).
Лечебните заведения за трансплантация гарантират, че етикетирането, документацията и опаковането отговарят на изискванията, предвидени в член 28, буква е.

All hotel premises that are used by the children in the camp conform to the requirements for fire safety and safety in emergency situations, as well as to the requirements for preservation of the health and safety of children.
Всички помещения в хотела, ползвани от лагеруващите деца, отговарят на изискванията за пожарна и аварийна безопасност, изискванията за сигурност и опазване здравето на децата.

Factory test is used to check whether the performance of a centrifugal pump is conform to the requirements before they leave the factory.
Фабрика тест се използва за проверка дали изпълнението на центробежна помпа е да отговаря на изискванията, преди да напуснат фабриката.

The said motion must conform to the requirements of Article 212(1) and Article 213 herein and must contain an accurate and reasoned recital of the grounds for reversal, as well as addresses at which the rest of the parties to the case are to be summoned.
То трябва да отговаря на изискванията на чл.212, ал.1 и чл.213 и да съдържа точно и мотивирано изложение на основанията за отмяна, както и адреси за призоваване на останалите страни по делото.

Material contact parts adopt 316L stainless steel, suitable for acid and alkali medium, conform to the requirements of the health food, medicine production.
Материалните части за контакт приемат неръждаема стомана 316L, подходяща за киселинна и алкална среда, в съответствие с изискванията на здравната храна, производството на лекарства.

Com, Trainers shall conform to the requirements of the Health Act and of the Professional Organizations of Physicians and Dental Medicine Doctors Act, requisite for the exercising of the medical profession, or other relevant legislative acts consistent with the declared professional qualification, certifiable with all relevant documents.
Com, Обучаващите са длъжни да отговарят на изискванията на Закона за здравето(ЗЗ) и на Закона за съсловните организации на лекарите и лекарите по дентална медицина(ЗСОЛЛДМ), необходими за упражняване на медицинска професия, или други относими нормативни актове съобразно заявената професионална квалификация, което се удостоверява с всички относими документи.

So in this regard, applicants are requested to show flexibility and to focus primarily on their business quality and conform to the requirements of the vacancy.
Така че в това отношение, кандидатите се изисква да проявят гъвкавост и да се съсредоточи предимно върху бизнеса им качество и отговарят на изискванията на вакантно място.

Any limitation of such rights by an investigative measure ordered in accordance with this Directive should fully conform to the requirements established in Article 52 of the Charter with regard to the necessity, proportionality and objectives that it should pursue, in particular the protection of the rights and freedoms of others.
Всяко ограничаване на тези права в резултат на процесуално-следствено действие, разпоредено в съответствие с разпоредбите на настоящата директива, следва изцяло да отговаря на изискванията, посочени в член 52 от Хартата на основните права на Европейския съюз, по отношение на необходимостта, пропорционалността и целите, които то би трябвало да си поставя, по-специално защита на правата на други лица.

We reserve the right to monitor all profiles, messages, chat, instant messages to ensure that they conform to the requirements of these Terms of Use.
Запазваме си правото да следим всички профили, съобщения, чат, мигновени съобщения, видеоклипове и аудио записи, за да гарантираме, че те отговарят на изискванията на тези Условия за ползване.

In order to ensure that all kinds of stainless steel yield strength, tensile strength, elongation and hardness and other mechanical properties conform to the requirements, prior to delivery steel after annealing, solid solution treatment, aging treatment and heat treatment.
За да се гарантира, че всички видове на неръждаема стомана табела здравина, якост на опън, удължение и твърдост и други механични свойства съответстват на изискванията, преди доставка стомана след отгряване, твърди разтвор лечение и стареене лечение, термична обработка.

We reserve the right but have no obligation to monitor all profiles, messages, chat, instant messages, videos and audio recordings to ensure that they conform to the requirements of these Terms of Use.
Запазваме си правото да следим всички профили, съобщения, чат, мигновени съобщения, видеоклипове и аудио записи, за да гарантираме, че те отговарят на изискванията на тези Условия за ползване.

We use Oxford Instruments spectrometer to check the chemical composition for every heat, components conform to the requirements of the process before the iron.
Ние използваме Oxford Instruments спектрометър за проверка на химичния състав за всяка топлина, части съответстват на изискванията на процеса преди желязото.

Goods must be accompanied by the necessary documentation from the official veterinary services of the country of origin, stating that the goods conform to the requirements for entry into the E.U.
Притежава необходимите документи от официалните ветеринарно-санитарни органи на държавата, от която идва, които потвърждават, че стоките отговарят на изискванията за внасяне в Европейския съюз.

The presentation to the customs authorities of the Member States of a valid commercial invoice which must conform to the requirements set out in the Annex to this Regulation.
Представяне на митническите органи на държавите-членки на валидна търговска фактура, която трябва да отговаря на изискванията, изложени в приложението към настоящия регламент.

Expulsion orders may not be issued by the host Member State as a penalty or legal consequence of a custodial penalty, unless they conform to the requirements of Articles 27, 28 and 29.
Заповеди за експулсиране не могат да се издават от приемащата държава- членка като наказание или юридическа последица на наказание лишаване от свобода, освен ако те не отговарят на изискванията на членове 27, 28 и 29.

Effective 1 July 2019, all regulated materials and products imported to Ivory Coast must be assessed and conform to the requirements of MCAPPME Conformity Assessment Programme(VOC).
Считано от 16 юли 2018 г., всички регулирани суровини и продукти, внасяни в Кот д'Ивоар, подлежат на оценка и трябва да отговарят на изискванията на Програмата за оценка на съответствието(VOC) на Министерството на търговията(MCAPPME).

Effective 15 February 2019, all regulated materials and products imported to Ivory Coast must be assessed and conform to the requirements of MCAPPME Conformity Assessment Program(VOC).
Считано от 16 юли 2018 г., всички регулирани суровини и продукти, внасяни в Кот д'Ивоар, подлежат на оценка и трябва да отговарят на изискванията на Програмата за оценка на съответствието(VOC) на Министерството на търговията(MCAPPME).

Effective July 16, 2018, all regulated raw materials and products imported to Ivory Coast must be assessed and conform to the requirements of MCAPPME Conformity Assessment Program(VOC).
Считано от 16 юли 2018 г., всички регулирани суровини и продукти, внасяни в Кот д'Ивоар, подлежат на оценка и трябва да отговарят на изискванията на Програмата за оценка на съответствието(VOC) на Министерството на търговията(MCAPPME).

The essential objective of a conformity assessment procedure is to demonstrate that products placed on the market conform to the requirements expressed in the provisions of the relevant legislation.
Основната цел на дадена процедура за оценяване на съответствието е да се покаже, че пуснатите на пазара продукти отговарят на изискванията, определени в разпоредбите на съответното законодателство.

As the national security requirements of coal mine and the mine, mine is becoming more and more high to the requirement of transportation equipment, our company production of explosion-proof and wet braking transportation equipment conform to the requirements of the national mine safety, is a product of choice for many large group.
Тъй като изискванията на националната сигурност на мина за въглища и мината, мина се превръща все повече и повече от висока към изискването на транспортна техника, нашата продуцентска компания на взривозащитени и спиране на мокра настилка транспортно оборудване да отговарят на изискванията на националната сигурност на мина, е продукт на избор за много голяма група.

The whole water soluble fertilizer products according to the crop growth nutrients needed for scientific formula, achieve accurate and reliable professional ratio, especially the company independent research and development of food-grade water soluble fertilizer with non-toxic harmless, all products conform to the requirements of the organic fertilizer, for enterprises to gain market recognition, and promote our country agriculture to cucumber in the process of modern agricultural development.
Цялата водоразтворими продукти тор според хранителни вещества за растежа на културите, необходими за научни формула, постигане на точна и надеждна професионална съотношение, особено компанията независимото изследване и развитие на хранително-клас водоразтворим тор с нетоксично безвреден, всички продукти отговарят на изискванията на органични торове, за предприятия да получат признаване на пазара и насърчаване на нашата страна на селското стопанство, за да краставица в процеса на модерен развитието на селското стопанство.