Какво е " CONNECTED TO THE REST " на Български - превод на Български

• свързан с останалата част
• свързани с останалата част

Примери за използване на Connected to the rest на Английски и техните преводи на Български

Not quite connected to the rest of the world.
Нищо не сe свързва пряко с останалата част от света.

And then the fiery tangle of hair was no longer connected to the rest of her body.
И след това огнената буйна коса вече не бе свързана с останалата част от тялото й.

It's connected to the rest of the city by two bridges.
Свързвал се е с останалата част на града посредством три моста.

The Old Town of Nessebar is a little peninsula connected to the rest of the town by long narrow road.
Старият Несебър пък представлява малко полуостровче, свързано с останалата част на града с дълъг тесен път.

It is connected to the rest of the city via three bridges.
Свързвал се е с останалата част на града посредством три моста.

Charles Bridge crosses its northern tip, and today it is connected to the rest of the city by the street Na Kampě.
Остров Кампа Чарлз Бридж пресича северния му връх, а днес той е свързан с останалата част на града чрез улицата На Кампе.

The city is connected to the rest of the country by a network of roads.
Градът е свързан с останалата част от страната чрез мрежа от магистрали.

It warns that the soles of the feet contain a large number of nerve endings that are connected to the rest of your body.
Тя предупреждава, че петите на ходилата съдържат голям брой нервни окончания, които са свързани с останалата част от човешкото тяло.

In 1878, the city was connected to the rest of British India by railway line.
През 1878 г. Карачи се свързва с останалата част от Индия чрез железопътна линия.

As far as the style and concept are concerned, the newComplex Sunny Beach 4, 5& 6 will be connected to the rest of the mini-resort.
В архитектурно и идейно отношение, новият комплекс"Хармони Суитс 4, 5 и 6" ще бъде свързан с останалите в мини-курорта.

You're a tree connected to the rest of the forest by its roots.
Сянката ви е подобна на гора, където стволовете на всички дървета са свързани чрез техните корени.

The palace stands on an artificial island in Łazienki Lake, and is connected to the rest of the park by two arcaded bridges.
Той е разположен върху изкуствен остров в езерото Лажиенки и е свързан с останалата част на парка с два аркадни моста.

Also very well connected to the rest of the country through a high speed train network.
Той също така ще бъде свързан с останалата част от страната с високоскоростен електрически влак.

Asenovgrad is known mostly by the wine production Asenovgrad is connected to the rest of the country mostly by bus and rail.
Асеновград се слави най-вече с производството на вино. Асеновград е свързан с останалата част на страната най-вече с автобусен и железопътен транспорт.

Assenovgrad is connected to the rest of the country mostly by bus transport and by railway.
Асеновград е свързан с останалата част на страната най-вече с автобусен и железопътен транспорт.

Whether you are a professional, a hobbyist or a computer novice, you will find Horas invaluable in helping you stay properly connected to the rest of the world.
Независимо дали сте професионалист, любител или компютърен начинаещ, ще намерите Хора безценен, за да ви помогне да останете правилно свързани с останалата част на света.

Because of its central location, Utrecht is well connected to the rest of the Netherlands and has a well-developed public transport network.
Заради централното си разположение, Утрехт е отлично свързан с всички части на Нидерландия.

The office is connected to the rest of the building through an internal door leading to the main corridor.
Офисът е свързан към останалата част на сградата посредством вътрешна врата, водеща към главният коридор.

The title of the page in the website must be connected to the rest of the content in this same page.
Да започнем със заглавието на страницата в уеб сайта, то трябва да е свързано с останалата част от съдържанието в същата тази стараница.

It is very well connected to the rest of the city through the metro lines and bus station, in the center of Berlin.
Това е много добре свързан с останалата част на града чрез линиите на метрото и автобус станция, в центъра на Берлин.

The goal of this week is to educate people through outreach activities and impress upon them the idea that we are all connected to the rest of the world through the decisions we make on a daily basis, including what foods we eat and the things we buy.
Целта на тази седмица е да се образоват хората чрез дейностите за популяризиране и да им се обърне внимание на идеята, че всички ние сме свързани с останалата част от света чрез решенията, които правим ежедневно, включително какви храни ядем и какво купуваме.

East Timor is not very well connected to the rest of the world, and you have probably never even heard about any of the airlines that fly there.
Той не е особено добре свързан с останалата част на света, и най-вероятно никога не сте чували за някоя от авиокомпаниите, които летят дотам.

Roomy, sleek, lightweight and efficient, a future electric vehicle like Concept CA-MiEV- but also any future ICE, HEV or PHEV Mitsubishi vehicle for that matter shall also be connected to the rest of the planet, infrastructure permitting, with telematics features such as.
Просторният, аеродинамичен, олекотен и ефективен бъдещ електромобил като Concept CA-MiEV(както и всички автомобили на Mitsubishi с ДВГ, хибридно или плъг-ин хибридно задвижване) трябва да са свързани с останалата част от планетата, доколкото комуникационната инфраструктура позволява това, на базата на следните телематични функции.

Timişoara is not only a cosmopolitan city highly connected to the rest of Europe, but also the city with the highest internet speed in the world and a future European Capital of Culture in 2021.
Тимишоара е не само космополитен град, силно свързан с останалата част от Европа, но и град с най-високата интернет скорост в света и бъдеща Европейска столица на културата през 2021 г. По този начин ученето тук може да се възползва от учениците по много различни начини.

If our largest strategic objective is a peaceful, secure, united Europe… that objective cannot be attained as long as the Balkans are unstable and as long as the Balkans are not connected to the rest of Europe," a State Department transcript released Tuesday(14 June) quoted Burns as saying, following his trip to Sarajevo, Pristina and Belgrade last week.
Ако най-голямата ни стратегическа цел е мирна, сигурна, обединена Европа… тази цел не може да се постигне, докато Балканите са нестабилни и докато Балканите не са свързани с останалата част от Европа," е казал Бърнс след пътуването си до Сараево, Прищина и Белград миналата седмица, цитиран в изявление на Държавния департамент, публикувано във вторник(14 юни).

It is almost entirely surrounded by France and connected to the rest of Switzerland only by the lake and a narrow land strip along its….
Женева е почти изцяло заобиколена от Франция и е свързана с останалата част на Швейцария само от езерото и една тясна ивица земя по протежение на северозападния бряг.

(e) vehicles operating exclusively on islands or regions isolated from the rest of the national territory not exceeding 2 300 square kilometres in area which are not connected to the rest of the national territory by a bridge, ford or tunnel open for use by motor vehicles, and which do not border another Member State;".
Превозни средства, използвани изключително на острови или региони, изолирани от останалата част на националната територия, с площ, ненадвишаваща 2 300 квадратни километра, които не са свързани с останалата част на националната територия с мост, брод или тунел, открит за използване от моторни превозни средства, и които не граничат с друга държава членка;“.

This year's“Geography: Declare Your Interdependence” theme investigates the idea that we are all connected to the rest of the world through the decisions we make on a daily basis, including what foods we eat and the things we buy.
Целта на тази седмица е да се образоват хората чрез дейностите за популяризиране и да им се обърне внимание на идеята, че всички ние сме свързани с останалата част от света чрез решенията, които правим ежедневно, включително какви храни ядем и какво купуваме.

It connects to the rest of Austria and other major European rail hubs.
Той се свързва с останалата част на Австрия и други основни Европейски железопътни възли.

You can put that into one big mesh, so that all you need, even when the whole country is shut off you just need one satellite connection out and your internal network connects to the rest of the world.
Можеш да го сложиш в една голяма„торба“, така че всичко, което ти е нужно, дори когато цялата страна е изключена, е просто една единствена сателитна връзка и твоята вътрешна мрежа се свързва с останалата част на света.