Какво е " CONQUERED BY THE OTTOMANS " на Български - превод на Български

• завладяна от османските
• завладян от османците
• превзета от османците
• завладяна от османците
• завзет от османците
• превзет от османските
• покорена от османците

Примери за използване на Conquered by the ottomans на Английски и техните преводи на Български

Conquered by the Ottomans was in 1537.
Превзет е от османците през 1537г.

Athos were finally conquered by the Ottomans.
Сърбия е окончателно покорена от османците.

It was conquered by the Ottomans in 1430 and passed from the Ottoman Empire to Greece on 8 November 1912.
Той е завладян от османците през 1430 г. и е преминал от Османската империя в Гърция на 8 ноември 1912 г.

When was Constantinople conquered by the Ottomans?
Кога Константинопол бил завоюван от османците?

It was conquered by the Ottomans in 1453.
Завладян е от османците през 1453 година.

When was Constantinople conquered by the Ottomans?
Кога Константинопол е завладян от западните рицари?

Conquered by the Ottomans in 1453, Pomorie became the most important town on the coast next to Varna.
Завладян през 1453 г. от отоманските турци, Поморие става най-важният град по Черноморието заедно с Варна.

In 1371 the region was conquered by the Ottomans.
През 1371 г. градът е завзет от османците.

It was conquered by the Ottomans in 1430, and passed from the Ottoman Empire to modern Greece on 8th November 1912.
Той е завладян от османците през 1430 г. и е преминал от Османската империя в Гърция на 8 ноември 1912 г.

In the 16th century, Smyrna was conquered by the Ottomans.
През 16 век Смирна е завладяна от османците.

In 1361 Didymoticho was conquered by the Ottomans and became the first capital of the Ottoman state on European soil.
През 1361 Дидимотихо е превзет от османските завоеватели и става първата столица на османската държава на европейска земя.

In 1396 the Belogradchik region was conquered by the Ottomans.
Районът на Белоградчик е превзет от османците.

Nesebar was conquered by the Ottomans in 1453.
Несебър пада под османско владичество през 1453 г.

In 1396 the Belogradchik region was conquered by the Ottomans.
През 1396 г. районът на Белоградчик е превзет от османците.

After the capital Tarnovo was conquered by the Ottomans in 1393 the monastery serves as a patriarchal residence.
След завладяването на столичния Търновград от османските турци през 1393 г. манастирът изпълнява функцията на патриаршеска резиденция.

It was destroyed in 1307 by the Catalans and later in the second half of the 14th century conquered by the Ottomans.
Унищожен през 1307 г. от каталунците, а по-късно през втората половина на 14 век. завладяна от османците.

In 1396 Belogradchik fortress was conquered by the Ottomans and was partially destroyed.
В 1396 година Белоградчишката крепост е превзета от османците и е частично разрушена.

There is certain evidence of the existence of the village back before the Balkans were conquered by the Ottomans.
Сигурни сведения за същестуването на селището има още от преди завладяването на Балканите от османците.

On January 19th, 1392 the city was conquered by the Ottomans, led by Evrenos Bey and its name was, Uskyub.
На 19 януари 1392 г. градът е завзет от османците, предвождани от Евренос бей и получава името Юскюб.

In 1485, along with Kilia(Kilia, Ukraine), it was the last of the Black Sea ports to be conquered by the Ottomans.
През 1484 г Акерман заедно с нейната сестра- крепостта Килиа(Kilia), се превръщат в последните пристанища на Черно море, които са завладяни от турците.

In 1393 the Tsar's metropolis Turnovo was conquered by the Ottomans and in 1396 the last free territories fell under their domination.
През 1393 г.“царският град” Търново е превзет от османските завоеватели, а през 1396 г. падат и последните свободни български земи.

During that period the monastery was a religious centre of great importance, but it was set on fire when the capital Tarnovo was conquered by the Ottomans.
През този период манастирът е представлявал важен религиозен център, но с падането на Търново под турска власт е опожарен.

Years later, in 1393, the capital Veliko Tarnovo was conquered by the ottomans and Bulgaria suffers 5 dark centuries under Ottoman rule.
Около 100 години по- късно, през 1393 г., столицата Търново е завладяна от османците и в продължение на 5 тъмни века България е под Турско робство.

During that period the monastery was a religious centre of great importance, but it was set on fire when the capital Tarnovo was conquered by the Ottomans.
През този период манастирът е важен религиозен център, който обаче е бил опожарен след падането на Търново под османска власт.

During the Ottoman invasion, the fortress was conquered by the Ottomans after its water pipeline was cut off(without destroying the fortress).
По време на османското нашествие, крепостта била превзета от турците, след като прекъснали водопровода към нея(без да я разрушават).

A successor of the First Bulgarian Empire, it reached the peak of its power under Kaloyan and Ivan Asen II before gradually being conquered by the Ottomans in the late 14th-early 15th century.
Наследник на Първата българска държава, е достигнала върха на своята мощ по смисъла на Калоян и Иван Асен II", преди постепенно да намалее до бъде завладяна от османските нашественици в края на 14-началото на 15 век.

In the 14th century the fortress was conquered by the Ottomans, and a little later during the crusade of Vladislav Varnenchik it was destroyed.
През 14-ти век крепостта е превзета от османците, а малко по-късно по време на кръстоносния поход на Владислав Варненчик е разрушена.

From 1430 and until 1457, the island was ruled by the Venetians and was afterwards conquered by the Ottomans, until the War of Independence in 1821.
От 1430 и до 1457, островът е бил управляван от венецианците, а след това е завладян от османците до войната за независимост през 1821.

After the capital Tarnovo was conquered by the Ottomans in 1393, the Tarnovo boyars and leaders settled permanently in the region because their feudal possessions were here.
След като столицата Търново е покорена от османците през 1393 г., търновските боляри и първенци се заселват трайно в района, защото тук се намирали феодалните им владения.

The Lovech Fortress is one of the last conquered by the Ottomans- in 1446.
Крепост"Хисаря" е една от последните завладени от османците- през 1446 г.[…].