Какво е " CONQUERED BY THE OTTOMAN " на Български - превод на Български

• завладяна от османските
• покорена от османската
• завладян от османските
• превзет от османските

Примери за използване на Conquered by the ottoman на Английски и техните преводи на Български

In 1396 Bulgaria was conquered by the Ottoman Turks.
През 1396 г. страната е завладяна от османските турци.

This weakening of the state made it an easy prey for invaders and in 1396 it was conquered by the Ottoman Turks.
Това отслабва страната, прави я лесна плячка за завоеватели и през 1396 г. тя е покорена от Османската империя.

In 1398 Varna was conquered by the Ottoman conquerors.
През 1398 г. Варна е завладяна от османските завоеватели.

This weakening of the state made it an easy prey for invaders and in 1396 it was conquered by the Ottoman Turks.
Това отслабило страната, правейки я лесна плячка за завоеватели и през 1396 г. тя била покорена от Османската империя.

In 1373, the fort was conquered by the Ottoman invaders.
През 1373 г. крепостта е завладяна от османските нашественици.

We cannot deal with this question without taking into account also the part of the Balkans conquered by the Ottoman Turks.
Не можем да отговорим на този въпрос, без да държим сметка за онази част от Балканите, завладяна от османските турци.

In 1396 the country was conquered by the Ottoman Empire.
През 1396 г. страната е покорена от Османската империя.

Cherven was conquered by the Ottoman Turks in 1388, initially retaining its administrative functions but later declining in importance.
Червен е превзет от османските турци през 1388 г. по време на българо-османските войни, като първоначално запазва административните си функции, но по-късно отслабва.

This weakened the country and it was conquered by the Ottoman Empire in 1396.
През 1396 г. страната е покорена от Османската империя.

Bulgaria was conquered by the Ottoman Empire at the end of the 14th century.
България е завладяна от Османската империя в края на 14-ти век.

It existed until 1386-1388 when it was conquered by the Ottoman invaders.
Тя просъществувала до 1386-1388г, когато е била завладяна от османските нашественици.

In 1523 Rhodes was conquered by the Ottoman Turks, the Greeks had to settle outside the city walls.
През 1523 Родос е завладян от Османските Турси, а Гърците е трябвало да се настанят извън градските стени.

At the end of 14th century, the country was conquered by the Ottoman Empire.
В края на XIV век страната е покорена от Османската империя.

In 1523 Rhodes was conquered by the Ottoman Turks, and the Greeks were forced to settle outside the city walls.
През 1523 Родос е завладян от Османските Турси, а Гърците е трябвало да се настанят извън градските стени.

This weakened the country, so in 1396 it was conquered by the Ottoman Empire.
Това отслабва страната и през 1396 г. тя е покорена от Османската империя.

In 1523 Rhodes was conquered by the Ottoman Turks, lead by Suleyman the Magnificent, and the Greeks had to settle outside the city walls.
През 1523 Родос е завладян от Османските Турси, а Гърците е трябвало да се настанят извън градските стени.

In 1382, after a three-month siege, Sofia was conquered by the Ottoman conquerors.
През 1382 г., след тримесечна обсада, София е завладяна от османските завоеватели.

Boruy was conquered by the Ottoman Turks in 1372, who initially renamed it to Eski Hissar, but in the 17th century the name Eski Zagra was permanently imposed.
Боруй е завладян от османските турци през 1372 г., които първоначално го преименуват на Ески Хисар, но през 17-ти век трайно се налага името Ески Загра.

That made the country weaker and in 1396 it was conquered by the Ottoman Empire.
Това отслабва страната и през 1396 г. тя е покорена от Османската империя.

Cherven was conquered by the Ottoman Turks in 1388 during the Bulgarian-Ottoman Wars, initially retaining its administrative functions but later declining in importance.
Червен е превзет от османските турци през 1388 г. по време на българо-османските войни, като първоначално запазва административните си функции, но по-късно отслабва.

By the end of the 14th century the country was conquered by the Ottoman Empire.
В края на 14 век страната е завладяна от Османската империя.

Varna was conquered by the Ottoman troops in 1389, but the town did not lose its previous seaport and trade importance for the lands being situated on the north of the Balkan.
Варна е била завладяна от османските завоеватели през 1389 г. Градът не загубва предишното си пристанищно и търговско значение за земите на север от Стара планина.

In the 70s of the 14th century Karlovo Valley was conquered by the Ottoman Turks.
През 70-те години на ХІV век Карловската долина е завладяна от османските турци.

At the end of the 14th century, Dobrudzha was conquered by the Ottoman Turks, and at the end of the 16th century the town was already named Balchik.
В края на XIV в. Добруджа била завладяна от османските турци, а в края на ХVІ в. градът вече бил наричан Балчик.

Then the town of Melnik was consequently under the rule of Bulgarians, Byzantines and Serbians, until in 1935 was conquered by the Ottoman invaders.
Тогава Мелник последователно е преминавал под властта на българи, византийци и сърби, докато през 1395 г. е завладян от османските нашественици.

At the end of the 14th century, Bulgaria was conquered by the Ottoman Turks and for almost 5 centuries was under their rule.
В края на 14 век, България е завладяна от османските турци и почти 5 века е под тяхна власт.

Now the division is conditional, but in the XIV century, when the area was conquered by the Ottoman Turks, they lived at the top, and Bulgarians- at the bottom.
Сега разделението е условно, но в XIV век, когато областта е завладяна от османските турци, те са живели в горната, а българите- в долната част.

In 1453, Constantinople was attacked and conquered by the Ottoman Turks led by Sultan Mehmet II, who renamed it Istanbul.
През 1453, Константинопол е бил нападнат и смели завладяна от османските турци, водени от султан Мехмет II, които го преименува на Истанбул.

The castle is one of the last Bulgarian strongholds conquered by the Ottoman Turks at the end of the 14th century.
Крепостта е една от последните български твърдини, завладяна от османските турци в края на XIV век.

At the end of the 14th century, when Thrace was conquered by the Ottoman Turks, the local population left the countryside.
В края на XIV в., когато Тракия е завладяна от османските турци, местното население напуска околността.