Какво е " CONQUERED BY THE ROMANS " на Български - превод на Български

• завладян от римляните
• завладяна от римляните
• завладени от римляните
• побеждавани от римската
• покорени от римляните

Примери за използване на Conquered by the romans на Английски и техните преводи на Български

In 295 BC it was conquered by the Romans.
През 295 пр.н.е. е завладян от римляните.

Then was conquered by the Romans. And then by the Spanish and then by the Turks.
Завладян е от римляните, после и от испанците, и от турците.

They were never completely conquered by the Romans.
Тези племена никога не са били напълно покорени от римляните.

Kabyle was conquered by the Romans led by Marcus Lucullus in 72 BC.
Кабиле е превзет от римляните начело с Марк Лукул през 72 г.пр. Хр.

Three centuries later, local territories are conquered by the Romans.
Три века по-късно тукашните територии са завладяни от римляните.

Córdoba was conquered by the Romans in 206 BC.
Кордоба е завладяна от римляните през 206 пр.

In the twenties of the first century the city was conquered by the Romans.
През двадесетте години на първи век градът е бил превзет от римляните.

The locality was conquered by the Romans in 71 b.
Селището е покорено от римляните през 71 пр.

The Ancient Greeks once lived here, then the area was conquered by the Romans.
Тук някога са живели древните гърци, после местността е била превзета от римляните.

The Celtic lands were conquered by the Romans in 43 AD. e.
Келтските земи са завладени от римляните през 43 г. сл. Хр. д.

Gaulish was the predominant language of the region when conquered by the Romans.
Галският е доминиращият език в региона, когато е завладян от римляните.

Then this land was conquered by the Romans, and they owned it for 8 centuries.
Тогава тази земя беше завладяна от римляните и тя го притежава за 8 века.

Originally Serdica was founded as a Thracian settlement, but in 27 BC was conquered by the Romans.
Първоначално Сердика възниква като тракийско селище, но през 27 г. пр. н. е. е завладяно от римляните.

In 266 the ancient city was conquered by the Romans, who renamed it to Lupiae(she-wolf).
Древният град бил завладян от римляните, които го прекръстили на Лупиа(вълчица).

Milan- the second largest city of Italy, replaced the Celtic settlement, which was conquered by the Romans.
Милано- вторият по големина град в Италия, който се появява на мястото на селище Селтик, който е завладян от римляните.

IN 1 century BC these lands were conquered by the Romans, who founded the city of Biojio here.
В 1 Тези години са завладени от римляните, които тук е основан град Биойо.

British is a term used to refer to the Roman territory of Britannia Major, an area that was conquered by the Romans.
Британски е термин, използван за означаване на римската територия на Британия майор, област, която е завладяна от римляните.

In 183 BC the city was conquered by the romans and quickly became an important trading center.
Хр е завладяна от римляните и бързо се превръща във важен търговски център.

The Roman period of the historical development of the Stara Zagora region began in the 46th year AD when the region was conquered by the Romans.
Римският период от историческото развитие на Старозагорския край започва през 46г н.е., когато районът е завладян от римляните.

The city of the Serdi people was conquered by the Romans in the beginning of 1st A.D.
Градът на сердите е завладян от римските легиони в началото на I в. сл. Хр.

The ancient name of the city- Insubriya Mediolanum(Insubria Mediolanum), dates back to 197 BC, when living there Celts were conquered by the Romans.
Древното име на града- Insubriya Mediolanum(Insubria Mediolanum), датира от 197 г. пр.н.е., когато на келтите, които са живели там са завладени от римляните.

When ancient Gaul(now modern France) was conquered by the Romans in the second and first century B.C.
Когато древна Галия(днешна Франция) е завладяна от римляните през 2-ри и 1-ви век пр. Хр.

The Romaic considered precisely themselves'Romans', but not the population of Italy, where Langobards had become feudal lords, Syrian Semites(who had settled in Italy, then becoming deserted, in the first to third centuries A.D.) the townsmen, and the former colons from prisoners of war of all peoples at any time conquered by the Romans of the Empire became peasants.
Ромеите смятали именно себе си за„римляни“, а не населението на Италия, където феодали станали лангобардите, граждани- сирийските семити, заселили в 1-III в. пустеещата Италия, а селяни- бившите колони, т.е. военнопленниците от всички народи, някога побеждавани от Римската империя.

In 310 BC, the city was conquered by the Romans, and in the 5th century by the Goths.
През 310 пр.н.е. градът е завладян от римляните, а през 5 век от готите.

For instance, at Bucharest Old Maps and Books Museum you can see an ancient map of the Balkans, with Dacia, a land conquered by the Romans in 106 AD and where is Romania today.
Например, в Музей на старите карти и книги на Букурещ можете да видите древна карта на Балканите, с Дакия, земя, завладяна от римляните в 106 AD и къде е Румъния днес.

Later these lands were conquered by the Romans, who continued the Thracian tradition and built their Roman baths.
По-късно тези земи били завладени от римляните, които продължили тракийската традиция и строели своите римски терми(бани).

The town can trace its roots back as far as the Bronze Age, when a settlement of Celts built a fortress here that was conquered by the Romans in 15 BC and later developed into an important trading post.
Градът може да проследи корените си още през бронзовата епоха, когато селището на келтите построи тук крепост, която беше завладяна от римляните през 15 г. пр.н.е. и по-късно се превърна в важен търговски пункт.

His village never has been conquered… by the Romans, because they have a magic potion that gives them super human strength.
Римляните не са успяли да завладеят селцето им. Галите имат някаква вълшебна отвара от която стават нечовешки силни.

The city was founded by Gauls from France, before being conquered by the Romans in 222 BC, when they gave it the name Mediolanum.
Градът е основан от гали от Франция, преди да бъде завладян от римляните през 222 г.пр.н.е., когато му дадоха името Mediolanum.

In the 1st century it was conquered by the Romans, who built a strong stone fortress called Bononia to guard the borders of the Danube.
През I век той е завладян от римляните, които изграждат здрава каменна крепост, наречена Бонония.