Примери за използване на Conquered the hearts на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Rose brown has conquered the hearts of many ladies.
And they will be taught them new fairy-tale characters- Monsiki,who have already conquered the hearts of many children.
И ще им бъдат научени нови приказни герои- Монсики,които вече са завладели сърцата на много деца.Football quickly conquered the hearts of the Soviet people.
GS Trophy 2016 in Thailand know that it is worth the effort, as they conquered the hearts of offroad fans.
GS Trophy 2016 г. в Тайланд знаят, че усилията си заслужават, защото те завладяха сърцата на феновете на офроуда.She conquered the hearts and minds of niche graduates and first-graders.
Тя завладява сърцата и умовете на завършилите ниши и първокласници.At only 6 years old she conquered the hearts of the nation.
Едва на шестнайсет години тя пленява сърцето на императора.This gentle Italian conquered the hearts of many people around the world.
Този нежен италианец покори сърцата на много хора по света.As"the golden voice" of the Soviet Union, Magomaev conquered the hearts of many women.
Златният глас" на Съветския съюз Магомаев покорява сърцата на милиони жени.Ten years Zumba has conquered the hearts of millions, and she got up to Russia.
Десет години Zumba покори сърцата на милиони, и тя стана в Русия.Envelope of sheepskin,reviews about which only enthusiastic, conquered the hearts of millions of parents.
Плик от овча кожа, рецензии,за които само ентусиазирани, завладя сърцата на милиони родители.This grandma conquered the hearts of bloggers when her great-granddaughter posted her photo on Instagram.
Тази стилна баба превзема сърцата на блогърите, когато внучката й публикува нейна снимка в Инстаграм.Романтичната балада вече завладя сърцата на всички фенове.This past weekend Roobar conquered the hearts and the tastebuds of the health conscious at international events in these two major cities.
Този уикенд Roobar спечели сърцата на любителите на здравословния живот в международните събития в тези два големи града.And the fading fashion andpracticality of jeans have conquered the hearts of metropolitan fashion.
И избледнялата мода ипрактичността на дънките са завладели сърцата на митрополитската мода.In 2013, Frozen conquered the hearts of many and got the highest box office earnings compared to any other animated films.
През 2013 г.„Замръзналото кралство“ завладя сърцата на мнозина и получи най-високата печалба в боксофиса в сравнение с всички други анимационни филми.Алуминиевото фолио на дома завладява сърцата на всички домакини.In the first day of the festival wewill also see STERO MC's, who with their first appearance on Bulgarian ground conquered the hearts of thousands.
В първия ден на фестивала ще видим и„Stereo MC's“,които още с първото си появяване на родна земя завладяха сърцата на хиляди.Lightning Makvin- a hero who conquered the hearts of many children and their parents.
Светкавица Makvin- герой, който завладява сърцата на много деца и техните родители.Pet El Woods, the heroine Reese Witherspoon,the Chihuahua the Giant conquered the hearts of the audience.
Pet El Vuds, героинята Риз Uizerspun,Чихуахуа Giant спечелиха сърцата на публиката.Станцията е най-смешните сериали, който завладява сърцата на милиони зрители по целия свят, както и полската комедия.Adventures of an American zoo animals by chance got on this huge island conquered the hearts of children everywhere.
Приключенията на американски животни в зоологически градини по случайност се на този огромен остров, завладява сърцата на децата навсякъде.Not immediately polyvinylchloride(PVC) conquered the hearts of homeowners- unusual then plastics many aroused suspicions about longevity and environmental friendliness.
Не непосредствено поливинилхлорид(PVC) завладява сърцата на собствениците на жилища- необичайни, а след това пластмасите много предизвикват подозрения за дълголетие и екологосъобразност.Taiwanese company over the past couple of years has released several excellent models,which became the top of sales and conquered the hearts of gamers.
Тайванската компания през последните няколко години пусна няколко отлични модела,които са се превърнали в топ на продажбите и спечели сърцата на геймърите.Children of“Masters of the Dance” conquered the hearts of the Cypriot public.
Децата на“Masters of the Dance” покориха сърцата на кипърската публика.It would seem that such an option is not suitable for the harsh winter, but to the surprise of sensible public,such models short sheepskin conquered the hearts of many of today's girls.
Тя ще изглежда, че такъв вариант не е подходящ за суровата зима, но за изненада на разумен обществен,такива модели кратко овча кожа завладява сърцата на много от днешните момичета.Innovation seems to have forever conquered the hearts of the most avid beauties of the world.
Иновациите изглежда завинаги завладяха сърцата на най-запалените красавици на света.Since then, the Munchkins, named after the little people in Oz,have conquered the hearts of people and have become good friends to them.
Оттогава насам Мънккинс, кръстен на малките хора в Оз,са завладели сърцата на хората и са станали добри приятели.In addition, the deer-tongue fern has conquered the hearts of gardeners for the greening of dim areas.
В допълнение, папратът с език на елени е завладял сърцата на градинарите за озеленяването на замъглените райони.Her charming deep blue eyes, long brown hair, and an angel face,in combination with her charisma conquered the hearts of many people and Anastasiya is now trending on Instagram with 1.4 million subscribers.
Очарователните ѝ тъмносини очи, дългата кафява коса и ангелското лице,в комбинация с харизмата ѝ завладяха сърцата на много хора и сега Анастасия има 1, 4 милиона последователи в Инстаграм.
