Какво е " CONSANGUINITY " на Български - превод на Български

• родство
• кръвна връзка

Примери за използване на Consanguinity на Английски и техните преводи на Български

Direct line consanguinity;
Кръвно родство по пряка линия;

The marriage was annulled in 1200 on the grounds of consanguinity.
Бракът е анулиран през 1124 г., заради кръвното им родство.

Systems of consanguinity, on the contrary, are passive;
Системите на родство са, напротив, пасивни;

If there isn't any consanguinity.
Ако няма никаква кръвна връзка.

The degree of consanguinity and the value of the building.
Степента на родствена близост и стойността на сградата.

They too have been deaf to the voice of justice and of consanguinity.
Те също са били глухи за гласа на справедливостта и на съкровищата.

But these foetuses have no consanguinity to Zoe Kwok, the one who gave birth to them.
Но тези плодове нямат кръвна връзка със Зоуи Куок, жената, която им е дала живот.

And then, turning into a beautiful young man who took her as his wife, unaware of consanguinity.
И след това, се превръща в красив млад мъж, който я е взел за своя жена, знае за кръвно родство.

We can see trees being used to map consanguinity, the various blood ties between people.
Виждаме дървовидни карти за кръвно родство, с различни кръвни връзки между хората.

Wounded persons who have suffered different degrees of disabling injuries, to the second degree of consanguinity;
Ранените лица, които са получили увреждания, водещи до инвалидност от различна степен, до втора степен на кръвно родство;

In the direct line of consanguinity marriage is invalid between all ancestors and descendants.
По права линия на кръвно роднинство, бракът е нулев между всички роднини по възходяща линия и потомци.

The cloning of human beings can corrupt the natural foundations of childbirth, consanguinity, motherhood and fatherhood.
Клонирането на човека е способно да изврати естествените основи на раждането, кръвното родство, майчинството и бащинството.

But the Hawaiian system of consanguinity, on the contrary, presupposes a family in which this was the rule.
А хавайската система на родство предполага едно семейство, в което, напротив, това е било правило.

This form of the family provides with the most complete exactness the degrees of consanguinity expressed in the American system.
Тази именно семейна форма ни възпроизвежда с най-пълна точност степените на родство, изразени в американската система.

The State is neither consanguinity, nor linguistic unity, nor territorial unity, nor proximity of habitation.
Държавата не е сродство по кръв, нито езиково единство, нито териториална общност, нито продължение на съжителство.

The parties are lineal ascendants or descendants or one of them is an adopted child of the other(consanguinity).
Страните имат възходящо или низходящо родство по права линия или едната от тях е осиновено дете на другата(кръвно родство).

Also, innate statuses express consanguinity and automatically endow a person with a social role(son, adopted child, detdomovots).
Също така, вродените статуси изразяват родственост и автоматично осигуряват на човек със социална роля(син, осиновено дете, детдомови).

His jurisdiction extends to the judgment of disputes relating to marital problems, divorce, custody of children, inheritance, recognition of consanguinity, etc.
Неговата юрисдикция се простира до преценката на спорове, свързани с брачни проблеми, развод, задържане на деца, наследство, признаване на кръв и т.н.

In the American system of consanguinity, to which the Hawaiian family corresponds, brother and sister cannot be the father and mother of the same child;
При американска система на родство, на която отговаря хавайското семейство, брат и сестра не могат да бъдат баща и майка на едно и също дете;

The geographical fragmentation makes it difficult for wildlife to move between lots, and their genetic diversity and health are under threat from increasing consanguinity.
Тази накъсаност на терена прави трудно придвижването на животните, чието генетично разнообразие и здраве са застрашени от едно нарастващо кръвосмешение.

Marriage is invalid between those related by consanguinity in all degrees of the direct line, whether ascending or descending, legitimate or natural.
Бракът е невалиден между лица, свързани с кръвно родство във всички степени на пряка линия, независимо дали е възходяща или низходяща, законна или физическа.

In the fourth class inherit the remaining collateral kin of the nearest degree of kinship, without distinction between full and partial consanguinity.
От четвърти ред, наследяват останалите роднини по съребрена линия от най-близката степен на родство, без да се прави разлика между пълно и частично кръвно родство.

The systems of consanguinity and the forms of the family we have just mentioned differ from those of today in the fact that every child has more than one father and mother.
Току-що споменатите системи на родство и форми на семейство се различават от сега господстващите по това, че всяко дете има няколко бащи и майки.

One of the parties is related to the other up to the third degree- uncle/aunt with nephew/niece- except where a court dispensation has been obtained(consanguinity).
Едната от страните е в роднински отношения с другата до трета степен- чичо/леля с племенник/племенница- освен когато е получено разрешение от съда(кръвно родство);

The punaluan family provided, on the one hand, the complete explanation of the system of consanguinity in force among the American Indians, which had been the starting point of all Morgan's researches;
Пуналуалното семейство даде, от една страна, пълно обяснение на господстващата при американските индианци система на родство, която за Морган беше изходна точка на всичките му изследвания;

And among these tribes of India, as among all the American Indians, the actual relationships arising out of the existing form of the family contradict the system of consanguinity.
И при тези индуски племена, както и при всички американски индианци родствените отношения, произтичащи от съществуващата форма на семейство, също са в противоречие със системата на родство.

An entity and the spouses or persons united by relationship of kinship, in direct line or collateral, by consanguinity or affinity up to the third degree of the partners or participants, advisers or administrators.
Предприятието и съпрузите или лицата, обединени от родство, по права или съребрена линия, по кръвно родство или сватовство до трета степен на съдружниците или акционерите, директорите или управителите.

His birth was an event of great celebration, but at first he was considered illegitimate by religious authorities because of his father's earlier divorces and his parents' consanguinity.
Раждането му е причина за голямо празненство в двора на Аквитания, но църквата го разглежда като незаконнороден поради по-ранни разводи на баща му и кръвното родство на родителите му.

But that it must have existed, we are compelled to admit: for the Hawaiian system of consanguinity still prevalent today throughout the whole of Polynesia expresses degrees of consanguinity which could only arise in this form of family;
Но че такова семейство непременно трябва да е съществувало, ни принуждава да приемем хавайската, още съществуваща в цяла Полинезия система на родство, която изразява такива степени на кръвно родство, каквито могат да възникнат само при тая форма на семейство;

His birth was a cause of great celebration at the Aquitanian court, but the Church at first considered him illegitimate because of his father's earlier divorces and his parents' consanguinity.
Раждането му е причина за голямо празненство в двора на Аквитания, но църквата го разглежда като незаконнороден поради по-ранни разводи на баща му и кръвното родство на родителите му.