Какво е " CONSCIENTIOUS OBJECTION " на Български - превод на Български

• възражението по съвест
• добросъвестно възражение

Примери за използване на Conscientious objection на Английски и техните преводи на Български

Conscientious objection was not possible.
Откритият протест беше невъзможен.

Currently, Turkey does not allow conscientious objection.
В момента Турция не позволява отказ от военна служба по съвест.

Recognize the right to conscientious objection when a general provision conflicts with the core values of the family.
Да признаят правото на морално неподчинение, когато общите правила влизат в конфликт с централните ценности на семейството.

Yes? Are we to understand that you have a conscientious objection to all wars?
Трябва ли да разбираме, че сте противник на всички войни?

The right to conscientious objection is recognised, in accordance with the national laws governing the exercise of this right.
Правото на отказ от военна служба се признава съгласно националните закони, които уреждат упражняването на това право.

This latter procedure shall be applicable to conscientious objection as recognized in section 30.
Тази последната ще се приложи при признатото в член 30 възражение на съвестта.

In some cases, conscientious objection is for you the necessary choice to remain consistent with this“yes” to life and the person.
В някои случаи възражението по съвест е за вас необходимия избор, за да останете верни на вашето„да“ към живота и човека.

It is unacceptable to give in to this trend for regulating conscientious objection in Europe.
Недопустимо е да се поддаваме на тази тенденция за регулиране на възраженията по съвест в Европа.

Chayldfristy in favor of conscientious objection on the desire to have children.
Chayldfristy в полза на добросъвестно възражение от желанието да имат деца.

A broader scope for manifestation may also open the way for the recognition of the right to conscientious objection to military service.
По-широка писта за изява може да стане начинът за признаване правото на съзнателен отказ за носене на военна служба.

Brooks emerged from his conscientious objection to share in the gruesome bounty.
Брукс произлезли от си възражения по съвест да споделите в страшни щедрост.

Think of the Christian doctors and hospital institutions that do not have the right of conscientious objection, for example, for euthanasia.
Нека само се замислим за лекарите и християнските болнични институции, които нямат правото на въздържание по съвест, например за евтаназията.

Canadian ethicists urge: Ban conscientious objection by doctors, screen out pro-life medical students….
Канадски етика призоваха: Забрана добросъвестно възражение от страна на лекари, се отсеят про-живот студенти по медицина….

Further paragraphs are dedicated to mixed marriages, whose positive aspects in relation to ecumenical and interreligious dialogue are underlined, while confirming the need to protect religious freedom and the right to conscientious objection in society.
Допълнителни параграфи са посветени на смесените бракове, като са подчертани техните положителни аспекти по отношение на икуменическия и междурелигиозен диалог, като се потвърждава необходимостта от защита на свободата и правото на възражение по съвест по обществени въпроси.

During the Civil War, that meant taking a stand for conscientious objection to military service.
По време на Гражданската война това означаваше да се заеме позиция на противопоставяне според съвестта на военната служба.

The law also repeals conscientious objection for healthcare professionals who refuse to witness such“macabre procedure”.
Законът също така потъпква възражението по съвест на здравните работници, които отказват да вземат участие в тази„зловеща процедура“.

Think of Christian doctors and hospital institutions that don't have the right of conscientious objection, for example, in regard to euthanasia.
Нека само се замислим за лекарите и християнските болнични институции, които нямат правото на въздържание по съвест, например за евтаназията.

In some cases, conscientious objection is for you the necessary choice to remain consistent with this“yes” to life and the person.
В някои случаи, възражението по съвест е необходимият избор за вас, за да останете и да подкрепите с“да” живота и личността.

Other dimensions of the right to peace are the right to disobedience and conscientious objection, the right to resist and oppose oppression and the right to disarmament.
Други измерения на правото на свобода са правото на неподчинение и възражение по съвест, правото на съпротива и противопоставяне на потисничеството и правото на разоръжаване.

In some cases, conscientious objection becomes a necessary decision if you are to be consistent with your"yes" to life and to the human person.
В някои случаи възражението по съвест е за вас необходимия избор, за да останете верни на вашето„да“ към живота и човека.

For almost 100 years it's been promoting international voluntary projects on the themes of peace and disarmament, conscientious objection, human rights and international solidarity, sustainable lifestyles, social inclusion and active citizenship.
За почти сто години популяризира международни доброволчески проекти по темите за мир и разоръжаване, добросъвестно възражение, права на човека и международна солидарност, устойчив начин на живот, социалното приобщаване и активно гражданско участие.

In the context of bilateral relations and cooperation between Church and State, there was a discussion on questions of particular relevance for the Church in that country, such as the exercise of the rights to religious freedom, life and conscientious objection.…”.
В контекста на двустранните отношения и сътрудничеството между Църква и Държава- продължава комюникето- бяха засегнати въпроси с особено значение за Църквата в страната, като упражняването на правото на религиозна свобода, живота и възражението по съвест, както и темата за миграционната реформа”.

Although the 1992 constitution allows for conscientious objection, no enabling legislation has yet been approved.
Въпреки че конституцията от 1992 г. дава възможност за отказ от съвест, все още не е прието утвърдително законодателство.

In the context of bilateral relations and cooperation between Church and State, the Parties discussed questions of particular relevance for the Church, such as the exercise of the rights to religious freedom, life and conscientious objection, as well as the issue of immigration reform.
В контекста на двустранните отношения и сътрудничеството между Църква и Държава- продължава комюникето- бяха засегнати въпроси с особено значение за Църквата в страната, като упражняването на правото на религиозна свобода, живота и възражението по съвест, както и темата за миграционната реформа”.

The government's policy toward conscientious objection is in transition, as part of Armenia's accession to the Council of Europe.
Политиката на правителството към добросъвестно възражение е в преход и се разглежда като част от присъединяването на Армения към Съвета на Европа.

GPs are reminded of their duty of care to the patient, that they should never refuse treatment on the basis of moral disapproval of the patient's behaviour and that, where they have a conscientious objection to providing care, they should make the names of other GPs available to the patient.
На ОПЛ се припомня тяхното задължение да се грижат за пациента, че никога не трябва да отказват лечение на основата на морално неодобрение на поведението на пациента, както и че в случаите, в които имат възражения по съвест да предоставят грижи, те трябва да предоставят на пациента имената на други ОПЛ.

(ii) Any service of a military character and, in countries where conscientious objection is recognized, any national service required by law of conscientious objectors;
Ii всяка служба от военен характер и всяка национална повинност, изискуема съгласно закона от лица, отказали се по вътрешни убеждения от военна служба, в страни, където се признава отказване от военна служба поради вътрешни убеждения;.

In the context of bilateral relations and cooperation between Church and State, there was a discussion on questions of particular relevance for the Church in(the U. S), such as the exercise of the rights to religious freedom, life and conscientious objection, as well as the issue of immigration reform.
В контекста на двустранните отношения и сътрудничеството между Църква и Държава- продължава комюникето- бяха засегнати въпроси с особено значение за Църквата в страната, като упражняването на правото на религиозна свобода, живота и възражението по съвест, както и темата за миграционната реформа”.

(2) The law shall determine the military obligations of Spaniards and shall regulate, with all due guarantees, conscientious objection as well as other causes for exemption from compulsory military service, and it may, when appropriate, impose a substitute social service.
Законът определя военните задължения на испанците и регулира със съответните гаранции възражението на съвестта, както и причините за освобождаване от военна служба, като може да наложи на нейно място заместваща обществена престация.

The law shall determine the military obligations of Spaniards and shall regulate, with the proper safeguards, conscientious objection as well as other grounds for exemption from compulsory military service; it may also, when appropriate, impose a form of social service in lieu thereof.
Законът определя военните задължения на испанците и регулира със съответните гаранции възражението на съвестта, както и причините за освобождаване от военна служба, като може да наложи на нейно място заместваща обществена престация.