Какво е " CONSENSUS WAS REACHED " на Български - превод на Български

• е постигнат консенсус
• беше постигнат консенсус
• бе постигнато съгласие

Примери за използване на Consensus was reached на Английски и техните преводи на Български

A consensus was reached among them.
Постигнато е споразумение между тях.

On most issues, consensus was reached.
За повечето от нещата се постига консенсус.

Consensus was reached on each item.
Постигнат бе консенсус по всички теми.

After hours deliberating, no consensus was reached.
След дълги часове обаче няма постигнат консенсус.

Consensus was reached on all themes.
Постигнат бе консенсус по всички теми.

However, after lengthy debate, no consensus was reached.
След продължителен дебат обаче отново не бил постигнат консенсус.

Consensus was reached on all matters.
Постигнат бе консенсус по всички теми.

This is not to say that consensus was reached on any topic.
Това не означава, че по всички теми бе постигнато съгласие.

Consensus was reached over the constitution.
Започна да се търси консенсус за конституцията.

It was made clear that no consensus was reached at the meet.
Така се разбра, че на срещата не се е стигнало до консенсус.

No consensus was reached on any of these points.
Върху никой от тези въпроси не постигнаха съгласие.

The Albanian Parliament approved the new election law last month, after consensus was reached between the two main parties.
Албанският парламент одобри новия избирателен закон миналия месец, след като бе постигнато съгласие между двете основни партии.

This consensus was reached after a discussion of a variety of options.
До това решение се стигна след кратко обсъждане на различни варианти.

This is an integrated document on Bulgaria's social and economic development up to 2020, on which consensus was reached in 2012.
Това е интегриран документ за социално-икономическото развитие на България до 2020 г., по който е постигнато съгласие през 2012 г.

The consensus was reached on Monday afternoon during an hour-long teleconference of the Eurogroup Working Group(EWG).
Споразумението било от понеделник и се постигнало по време на едночасова телеконферентна връзка на работната група на Еврогрупата.

The proposal was discussed in Council working groups and consensus was reached on a majority of the provisions in the text.
Предложението беше обсъдено в работните групи на Съвета и по преобладаващата част от разпоредбите в текста беше постигнат консенсус.

In Portugal, as well, consensus was reached among the main political parties for reforms, although required by the Commission.
В Португалия също беше постигнат консенсус между основните политически партии за извършване на реформите, макар и поискан от Европейската комисия.

A final shortlist of 25 questions was taken to a multistakeholder workshop where a consensus was reached on the top 10 priorities.
Обсъден е окончателен кратък списък от 22 въпроса по време на международен семинар, на който е постигнат консенсус за първите 11 приоритета.

(RO) Madam President, I am delighted that a consensus was reached on this report by the political groups within the Committee on Foreign Affairs.
(RO) Г-жо председател, радвам се, че беше постигнат консенсус по този доклад между политическите групи в комисията по външни работи.

The opinion of the European Economic and Social Committee's Consultative Commission on Industrial Change of 17 October 2013 laid the first building blocks for a shared understanding of the issue, and proposed a series of recommendations, on which consensus was reached.
Становището на Консултативната комисия по индустриални промени на Европейския икономически и социален комитет от 17 октомври 2013 г. полага началото на споделено виждане за ситуацията и предлага поредица препоръки, по които е постигнат консенсус.

At the 1992 meeting in Hong Kong between Beijing and Taipei, a consensus was reached, according to which recognized the existence of only one Chinese state in the world.
През 1992 г. на среща в Хонконг между Пекин и Тайван е постигнат консенсус, който признава съществуването на само една китайска държава в света.

The only region about which no consensus was reached- the area between the Río Verde and the main branch of Río Pilcomayo- was arbitrated by U.S. President Rutherford B. Hayes, who declared it Paraguayan.
Единственият район, за който не е постигнат консенсус(областта между Рио Верде и основния ръкав на Рио Пилкомайо) е решен на арбитраж от президента на САЩ Ръдърфорд Хейс, който го обявява за притежание на Парагвай(парагвайския департамент Пресиденте Хейс е наречен в негова чест).

After the meeting, Russia-Turkey, Azerbaijan and Turkey-Georgia-Turkey mutual consensus was reached on the increase of railway transportation between.
След срещата беше постигнато между Русия и Турция, Азербайджан и Турция, Грузия, Турция взаимен консенсус относно увеличаването на железопътния транспорт между тях.

After the parties presented their reasoning and consensus was reached the present congratulated Binev for his readiness for dialogue and expressed the opinion that it is the right approach for the preparation of European legislation.
След като страните изложиха своите мотиви и беше постигнат консенсус присъстващите поздравиха Бинев за готовността му за диалог и изразиха мнението, че това е правилният подход за изготвяне на Европейското законодателство.

Despite the lack of enthusiasm by some countries(particularly France, Italy and Great Britain) a consensus was reached and the official inauguration of the newly formed body took place the same year in December.
Въпреки липсата на ентусиазъм на някои страни за създаването на подобна институция(в частност Италия, Франция и Великобритания) е постигнат консенсус и нейното начало е поставено на официална церемония през декември същата година.

Harlow said there was nothing as crude as a vote but a consensus was reached that they would back a strategy in which population growth would be tackled as a potentially disastrous environmental, social and industrial threat.
Харлоу казва, че не е имало нищо толкова грубо като гласуване, но е постигнат консенсус, че„те ще подкрепят стратегия, в която ръстът на населението ще бъде третиран като потенциално катастрофална екологична, социална и индустриална заплаха“.

During the following CMDh-referral procedure no consensus was reached and the CMDh referred the matter to the CHMP through an article 29(4) referral procedure.
По време на следващата процедура по сезиране на CMDh не е постигнат консенсус и CMDh отнася въпроса до СНМР чрез процедурата по сезиране съгласно член 29, параграф 4.

Consensus is reached when there are NO positions frontally opposed to the proposal presented.
Консенсус се достига когато няма категорична позиция против дадено предложение от събранието.

Consensus is reached when there is no outright opposition in the assembly against the proposal.
Консенсус се достига когато няма категорична позиция против дадено предложение от събранието.

If no consensus is reached, a meeting of the Conciliation Committee is convened.
Ако отново не се постигне съгласие, се свиква помирителен комитет.