Какво е " CONSIDERABLY IN RECENT " на Български - превод на Български

• значително през последните

Примери за използване на Considerably in recent на Английски и техните преводи на Български

The number of student visas has dropped considerably in recent years.
Самата бройка на студентите намаля значително през последните години.

Public opinion has shifted considerably in recent years, particularly among the young, and it cannot be completely ignored.
Общественото мнение се промени значително през последните години, особено сред младите хора, и това не може да бъде напълно игнорирано.

The interest in Arabic has increased considerably in recent years.
Интересът към арабския се е увеличил значително през последните години.

The area has developed considerably in recent years; there are luxury resorts, campsites, rooms, cafes and shops to rent bikes and cars.
Районът се развива бурно през последните години, има луксозни хотели, къмпинги, квартири давани под наем, кафенета и фирми даващи под наем мотоциклети и автомобили.

Sales of professional equipment have risen considerably in recent years.
Продажбите на професионално оборудване нарастват значително през последните години.

The efficiency of lamps has increased considerably in recent years with the use of white LEDs in the field of architectural lighting.
Ефективността на светодиодното осветление значително се увеличи през последните години с развитието и все по-масовото прилагане на бели LED модули в архитектурното осветление.

Germany has stepped up its humanitarian assistance considerably in recent years.
България значително e увеличила хуманитарните си помощи през последните години.

EU farm policy has changed considerably in recent decades to help farmers face these challenges and respond to peoples' changing attitudes and expectations.
Селскостопанската политика на ЕС се промени значително през последните десетилетия, за да се помогне на селските стопани да се справят с тези предизвикателства и да се отговори на променящите се нагласи и очаквания на хората.

The variation in baby and children's boxes has grown considerably in recent years.
Различията в бебешките и детски кутии са се увеличили значително през последните години.

EU farm policy has evolved considerably in recent decades to help farmers face new challenges and also in response to changing public attitudes.
Селскостопанската политика на ЕС претърпя значително развитие през последните десетилетия, за да помогне на селскостопанските производители да посрещнат нови предизвикателства и за да отвърне на променящите се обществени нагласи.

In terms of wearing comfort, contact reading has improved considerably in recent years.
По отношение на комфорта на носене, четенето на контакт се е подобрило значително през последните години.

EU farm policy has changed considerably in recent decades to help farmers face these challenges and respond to peoples' changing attitudes and expectations.
Селскостопанската политика на ЕС претърпя значително развитие през последните десетилетия, за да помогне на селскостопанските производители да посрещнат нови предизвикателства и за да отвърне на променящите се обществени нагласи.

In Iceland, the consumption of drugs, particularly opiates, have increased considerably in recent years.
В Исландия потреблението на наркотици, особено опиатите, се е увеличило значително през последните години.

Member countries have boosted defense spending considerably in recent years, something Trump has claimed credit for.
Държавите-членки значително повишиха разходите за отбрана през последните години, което Тръмп определя като свое постижение.

You can take some credit for them, as the levels of consciousness have risen considerably in recent times.
Можете да извлечете някои предимства от тях, тъй като нивата на съзнанието сравнително са се покачили напоследък.

Paragraph 91 Efficiency in case-management has increased considerably in recent years through the introduction of different time-frames and monitoring tools by the Court of Justice and the General Court.
Точка 91 През последните години с въвеждането от Съда и Общия съд на различни графици и инструменти за проследяване значително се подобри ефикасното разглеждане на делата.

The students commonly stay in log cabins and correspondents say the site has grown considerably in recent years.
Студентите живеят в колиби и според кореспонденти през последните години броят им се е увеличил значително.

Com- The interest in Anxiety and Panic Disorders has increased considerably in recent years, as these seem to be the main reasons for specialist consultation in the field of psychological problems.
Com- Интересът към тревожност и панически разстройства се е увеличил значително през последните години, тъй като те изглежда са основните причини за специализирани консултации в областта на психологическите проблеми.

The scientific evidence on the association between housing and health has increased considerably in recent years.
Научните доказателства за многото връзки между жилищното настаняване и здравето се увеличиха значително през последните десетилетия.

The cooperation between OLAF and Eurojust has developed considerably in recent years, based on the new Eurojust Decision and the Practical Agreement on the Arrangement of Cooperation with Eurojust of September 2008.
Сътрудничеството между OLAF и Евроюст се разви значително през последните години на основата на новото решение за Евроюст и практическото споразумение за договарянето на сътрудничество с Евроюст през септември 2008 г.

Trade relations between the two economies continue to be strained, and have deteriorated considerably in recent months.
Търговските взаимоотношения между двете икономики продължават да са обтегнати, като те значително се влошиха през последните месеци.

The media landscape has changed considerably in recent years with giants such as Facebook, Google(Alphabet), Amazon and Netflix changing the way people consume media and dominating the digital distribution of digital video content.
Медийният небосклон се измени значително през последните години, след като гиганти като Facebook, Google, Amazon и Netflix промениха начина, по който хората възприемат медиите и доминират в дигиталното разпространение на видео съдържание.

Even so, surveys suggest the ease of doing business has improved considerably in recent years in places such as China.
Въпреки това проучванията сочат, че свободата за правене на бизнес се е подобрила значително през последните години в места като Китай.

Headlight technology has advanced considerably in recent years, but while that may be better for the drivers of those particular vehicles, it is presenting an unwanted, new road safety risk for anyone driving towards them.”.
Технологията на предните фарове напредна значително през последните години, но въпреки че това може да е по-добре за шофьорите на тези конкретни превозни средства, то представлява нежелан, нов риск за пътната безопасност за всеки, който се движи срещу тях или пък е на кръстовище“.

There is a serious need to deal with this question in Estonia, because heating bills have increased considerably in recent years.
Има сериозна необходимост да се предприемат действия по този въпрос в Естония, защото сметките за отопление нараснаха значително през последните години.

Our awareness of the impact of pharmaceuticals in the environment has grown considerably in recent years, and the proposal is based on the latest scientific knowledge.
През последните години значително се подобриха познанията за влиянието на фармацевтичните вещества върху околната среда и предложението се основава на най-новите научни факти.

Third, the growth of overall efficiency(as measured by total factor productivity- TFP) which has been a main driver of Poland's economic success, has slowed considerably in recent years.
Трето, растежът на ефективността като цяло(като в сметката бъдат включени всички икономически фактори), който бе основен двигател на икономическия успех на страната, се забави значително през последните години.

In particular, the technology called"virtual reality", which has developed considerably in recent years, gives us some insight on the subject.
По-специално технологията, наречена"виртуална действителност", която се разви значително през последните години, ни позволява да вникнем във въпроса.

After an investigation on his own initiative in 2010 and a public consultation on this issue, the Ombudsman concluded that both the number of late payments and the overall sums of money affected by delays had decreased considerably in recent years.
След разследване по своя собствена инициатива през 2010 г. и публична консултация по този въпрос омбудсманът заключи, че както броят на закъснелите плащания, така и общите парични суми, засегнати от забавянията, са намалели значително през последните години.

According to a new study, statistics show that the interest in online gaming has grown considerably in recent years, and casino sites are now among the most visited on the internet.
Според ново проучване, статистиката показва, че интересът към онлайн казината се е увеличил значително през последните години, и казино сайтовете в момента са едни от най-посещаваните в интернет.