Какво е " CONSIDERING THEM " на Български - превод на Български

• считайки ги
• смятайки ги
• разглеждайки ги
• им отдаваше
• са ги смитали
• да ги разгледаме
• ги считат
• ги смята
• тяхното разглеждане

Примери за използване на Considering them на Английски и техните преводи на Български

We have options, and it's time to start considering them.
Има решения, е време да започнем да ги разглеждаме?

The Indians prized rubies are very high, considering them together with diamond and pearl“greatest” stones in the world.
Индийците са ценили рубина много високо, считайки ги, заедно с елмаза и бисера за„най-великите” камъни на света.

There are solutions, is it time we begin considering them?
Има решения, е време да започнем да ги разглеждаме?

Having purchased the seeds of a banana plant and carefully considering them you will notice that they have a fairly strong shell, which needs scarification.
Закупувайки семена от бананови растения и внимателно разглеждайки ги, ще забележите, че те имат сравнително здрава черупка, която трябва да се разчупи.

Many designers do not like green and black combinations, considering them gloomy.
Много дизайнери не обичат зелените и черни комбинации, като ги смятат за мрачни, мрачни.

Before considering them, do some comparison-shopping, consider reviews left by previous users, and as always, be aware of the potential for counterfeit product.
Преди разглеждането им, направи някои сравнение пазаруване, разгледа коментари, оставени от предишни потребители, и както винаги, да са наясно с потенциала за фалшив продукт.

The Government disputed those claims, considering them to be excessive.
Правителството оспорва горните искания, считайки ги за прекомерни.

The international community has objected to Israeli activities in East Jerusalem since 1967 when the UN's General Assembly adopted resolution 2253 which condemned“the measures taken by Israel to change the status of the city” considering them invalid.
През 1967 година Генералната асамблея на ООН приема резолюция 253, с която осъжда“мерките, взети от Израел с цел да променят статуса на града” и ги смята за невалидни.

In our country, such apartments are called gostinnky, considering them the worst possible option.
В нашата страна, такива апартаменти се наричат gostinnky, като ги счита за най-лошия възможен вариант.

Items to which such objection has been made shall not, however, be excluded from the agenda, if at the Conference a majority of two-thirds of the votes cast by the Delegates present is in favor of considering them.
Точки, спрямо които е било извършено противопоставяне, няма да бъдат изключени от дневния ред, ако конференцията с мнозинство от две трети от подадените гласове на присъстващите делегати е взела решение в полза на тяхното разглеждане.

Adults should stop underestimating children's problems, considering them far-fetched and insignificant.
Възрастните трябва да спрат да подценяват проблемите на децата, считайки ги за пресилени и незначителни.

The modernism is known as an artistic movement whose goal was the renewal of creation by using the new resources of poetic art and leaving the old tendencies aside, for not considering them efficient.
Той е известен като модернизъм като художествено движение, което се е случило от деветнадесети век и чиято цел е била обновяването в създаването; използване на новите ресурси на поетичното изкуство и оставяне на старите тенденции настрана, за да не ги считат за ефективни.

We know that the Jews were contemptuous of the Samaritans, considering them foreign to the Chosen People.
Знаем, че евреите са презирали самаряните, понеже са ги смитали за чужди на богоизбрания народ.

Dīn-i Ilāhī prohibits lust, sensuality, slander and pride, considering them sins.
Дин-е Илахи забранява похотта, чувствените удоволствия, клеветата и гордостта и ги смята за греховни.

But some animal lovers bring these long-tailed animals as pets, considering them to be very sweet, affectionate and quick-witted creatures.
Но някои любители на животните принасят тези животни с дълги опашки като домашни любимци, считайки ги за много сладки, любезни и бързи същества.

An immune disease is a disorder where the immune system mistakenly starts to attacks parts of your body, considering them foreign.
Автоимунната болест е нарушение, при което имунната система погрешно започва да атакува части от тялото ви, като ги смята за чужди.

The young lady does not let the children into the open life swimming, considering them not sufficiently mature and adults- even if they have already exceeded 30 years.
Младата дама не оставя децата да плуват в отворения живот, смятайки ги за недостатъчно зрели и възрастни- дори ако вече са надхвърлили 30 години.

About the distinctive features of this species, we mentioned a little earlier, but it is worth considering them in more detail.
За отличителните особености на този вид, споменахме малко по-рано, но си струва да ги разгледаме по-подробно.

We lived in culture and denied any merit to literally works, Considering them important only when they were handmaidens to something seemingly more urgent- namely ideology.
Живеехме в една култура, която отричаше всякакво достойнство на литературните произведения и им отдаваше значение само когато те се оказваха удобни за нещо очевидно наложително- главно идеология.

While these have been discussed separately, it is worth considering them together.
Освен че тези характеристики се разглеждат поотделно, е необходимо да ги разгледаме заедно.

We know that the Jews treated the Samaritans with disdain, considering them foreign to the chosen people.
Знаем, че евреите са презирали самаряните, понеже са ги смитали за чужди на богоизбрания народ.

In 1548, rioting Huguenots damaged features of the cathedral, considering them idolatrous.
През 1548 г. бунтовниците хугеноти увреждат някои от статуите, считайки ги за идолопоклоннически.

We know that the Jews treated the Samaritans with contempt, considering them outsiders to the chosen people.
Знаем, че евреите са презирали самаряните, понеже са ги смитали за чужди на богоизбрания народ.

Such a private house with a garage under one roof has its advantages and disadvantages, we suggest considering them in more detail.
Такава частна къща с гараж под един покрив има своите предимства и недостатъци, предлагаме да ги разгледаме по-подробно.

Long-standing civilizations worshiped cats for their healing power, considering them sacred beings, incarnations of the gods.
Дългогодишните цивилизации почитали котките заради лечебната си сила, считайки ги за свещени същества, въплъщения на боговете.

In 1548, rioting Huguenots damaged some of the statues of Notre-Dame, considering them idolatrous.
През 1548 г. бунтовниците хугеноти увреждат някои от статуите, считайки ги за идолопоклоннически.

Boko Haram regards the traditional Islamic religious authorities in Nigeria with disdain, considering them a corrupt, self-serving elite that is too close to the secular government.
Боко Харам" се отнася презрително към традиционните ислямски власти и институции в Нигерия, смятайки ги за корумпирани, обслужващи елита и твърде близки до светското правителство на страната.

Small children are especially vulnerable to various infections, but some parents treat respiratory diseases carelessly, considering them to be something ordinary.
Малките деца са особено уязвими към различни инфекции, но някои родители лекуват респираторни заболявания небрежно, считайки ги за нещо обичайно.

All of us begin our path from worshiping different forces of nature and considering them either good or evil, or partially good or evil.
Всички ние започваме своя път оттам, че се покланяме на най-различни природни сили, смятайки ги за добри или зли, или поне частично добри и зли.

Studying the demand for vegetables, revealed an interesting fact that the domestic consumer prefers cucumbers with pimples, considering them to be a national vegetable.
Проучване на търсенето на зеленчуци, разкри интересен факт, че местният потребител предпочита краставици с пъпки, считайки ги за национални зеленчуци.