Какво е " CONSTITUTING A TRADE " на Български - превод на Български

• представляваща търговска
• представлява търговска

Примери за използване на Constituting a trade на Английски и техните преводи на Български

Determining the list of information constituting a trade secret;
Определяне на списъка на информацията, представляваща търговска тайна;

Contain information constituting a trade, business or personal secret or other confidential information without the consent of its holder.
Съдържат информация, представляваща търговска, служебна или лична тайна или друга конфиденциална информация без съгласието на нейния притежател;

Which include data or information constituting a trade secret or.
В която информацията, която според тях представлява търговска тайна или.

Establishing the circumstances of the misuse of brand names and names, unfair competition in business activities, and disclosure of information constituting a trade secret;
Установяване на обстоятелствата злоупотреба в бизнес лога и имена, нелоялна конкуренция, както и разкриването на информация, която представлява търговска тайна;

The PPP contracts as concluded, excluding data constituting a trade or technical secret;
Сключените договори за ПЧП без данните, представляващи търговска или техническа тайна;

Restriction of access to information constituting a trade secret, by establishing the procedure for handling this information and monitoring compliance with this procedure;
Ограничаване на достъпа до информация, която представлява търговска тайна, като за създаване на процедура за обработка на тази информация и да следят за изпълнението на тази цел;

The determination of the list of information constituting a trade secret;
Определяне на списък с информация, която представлява търговска тайна;

Restriction of access to information constituting a trade secret, by establishing the procedure for handling this information and monitoring compliance with this procedure;
Ограничаване на достъпа до информация, представляваща търговска тайна, чрез установяване на процедура за обработка на тази информация и наблюдение на спазването на тази процедура;

The composition and volume of information constituting a trade secret;
Обхватът и границите на счетоводната информация, представляваща търговска тайна;

Regulation of relations on the use of information constituting a trade secret, employees on the basis of labor contracts and contractors on the basis of civil law contracts;
Регулиране на отношенията относно използването на информация, представляваща търговска тайна, на служителите въз основа на трудови договори и изпълнители въз основа на граждански договори;

Establishing the circumstances of the misuse of brand names and names, unfair competition in business activities, and disclosure of information constituting a trade secret;
Установяване на обстоятелствата на злоупотребата с търговски марки и имена, нелоялна конкуренция в стопанската дейност и разкриване на информация, представляваща търговска тайна;

(a) limiting employees' use of information not constituting a trade secret as defined on point(1) of Article 2;
Ограничаване на използването от служители на информация, която не представлява търговска тайна съгласно определението в член 2, точка 1;

Any sign, or any combination of signs, capable of distinguishing the goods or services of one undertaking from those of other undertakings, shall be capable of constituting a trade mark.
Всеки знак или комбинация от знаци, който служи за разграничаване на стоките или услугите на едно предприятие от тези на други предприятия, следва да може да представлява търговска марка.

Registration of persons who have access to information constituting a trade secret and(or) persons to whom such information was provided or transmitted;
Запис на лица, които имат достъп до информация, която представлява търговска тайна, и/ или лицата, на които е предоставена или предават такава информация;

Be interpreted as precluding national legislation providing that access to information regarding the use of public funds must always be permitted, without exceptions, even when access to that information is restricted on account of its constituting a trade(banking) secret?
Да се тълкуват в смисъл, че не допускат национална правна уредба, в която се предвижда, че достъпът до информация за използването на публични средства е възможен без никакви изключения, дори ако достъпът до нея по принцип е ограничен, тъй като тя представлява търговска(банкова) тайна?

Regulation of relations on the use of information constituting a trade secret, employees on the basis of labor contracts and contractors on the basis of civil law contracts;
Регламент на отношенията, свързани с употребата на информация, представляващи търговска тайна, работниците въз основа на трудови договори и изпълнители въз основа на договори за гражданското право;

Do not disclose information constituting a trade secret, the owners of which are the Employer and its contractors, and without their consent not to use this information for personal purposes.
Не е за разкриване на информация, представляваща търговска тайна, която е собственост на работодателя и неговите контрагенти, както и да използва тази информация за лични цели без тяхното съгласие;

It should be noted at the outset that, to be capable of constituting a trade mark, the subject-matter of the application for registration must, in accordance with Article 2 of Directive 2008/95, satisfy three conditions.
Най-напред следва да се припомни, че за да може да съставлява марка по смисъла на член 2 от Директива 2008/95, предметът на заявката за регистрация трябва да отговаря на три условия.

It follows that, to be capable of constituting a trade mark for the purposes of Article 2 of the Directive, the subject-matter of any application must satisfy three conditions.
Най-напред следва да се припомни, че за да може да съставлява марка по смисъла на член 2 от Директива 2008/95, предметът на заявката за регистрация трябва да отговаря на три условия.

It should be recalled at the outset that, in order to be capable of constituting a trade mark for the purposes of Article 2 of Directive 2008/95, the subject-matter of any application for registration must satisfy three conditions.
Най-напред следва да се припомни, че за да може да съставлява марка по смисъла на член 2 от Директива 2008/95, предметът на заявката за регистрация трябва да отговаря на три условия.

An employee who, in connection with the performance of his labor duties, has access to information constituting a trade secret owned by the Employer and its contractors, in case of intentional or reckless disclosure of this information in the absence of such an employee in the actions of such an employee, the offense is disciplined in accordance with the legislation of the Russian Federation Federation.
Работник, който във връзка с изпълнението на задълженията по заетостта има достъп до информация, която представлява търговска тайна, в случаите на умишлено или небрежно разкриването на такава информация при липса на действията на такъв работник, за престъпление, подлежи на дисциплинарни мерки.

(a) which constitutes a trade secret, or.
Която представлява търговска тайна или.

To define a list of information that constitutes a trade secret;
Определяне на списък с информация, която представлява търговска тайна;

Signs that cannot constitute a trade mark;
Знаци, които не могат да съставляват търговска марка;

To produce records of persons with access to the information constitutes a trade secret, and(or) the persons to whom such information was provided, or transmitted;
Запис на лица, които имат достъп до информация, която представлява търговска тайна, и/ или лицата, на които е предоставена или предават такава информация;

Any information provided by the Organizer to the Partner in connection with its participation in the affiliate program or contained or provided with these General Terms and Conditions is confidential and constitutes a trade secret as directly related to the business activity of the Organizer/operations and technologies connected to the Affiliate Program, commissions, etc./.
Всяка информация, предоставена от Организатора на Партньора във връзка с участието му в партньорската програма или съдържаща се или предоставена с тези Общи условия, е конфиденциална и представлява търговска тайна, като пряко свързана с търговската дейност на Организатора/операции и технологии свързани с Партньорската програма, комисионни и т. н/.

Information that cannot constitute a trade secret includes.
Информация, която не може да представлява търговска тайна.

Data that constitute a trade secret, intellectual property or confidential information.
Данни, които представляват търговска тайна, интелектуална собственост или конфиденциална информация;

(1) A mark which does not constitute a trade mark;
Знаци, които не могат да съставляват търговска марка;

Shall not contain personal data and/ or data that the operator has indicated that it constitutes a trade secret.
Не трябва да съдържа лични данни и/или данни, които операторът е посочил, че представляват негова търговска тайна.