Какво е " CONSTITUTING CLAIMS " на Български - превод на Български

• представляващи вземания
• представляват вземания

Примери за използване на Constituting claims на Английски и техните преводи на Български

Asset items constituting claims on multilateral development banks;
Активи, които представляват вземания от многостранни банки за развитие.

Asset items constituting claims on Zone B central governments and central banks, denominated and funded in the national currencies of the borrowers;
Активи, които представляват вземания от централни правителства и от централни банки, деноминирани и финансирани в националните валути на кредитополучателите.

By derogation from paragraph 3 competent authorities may allow assets constituting claims and other exposures on recognised third-country investment firms and recognised clearing houses and exchanges in financial instruments to be subject to the same treatment accorded to those on institutions laid out in Articles 113(3)(i), 115(2) and 116 of Directive 2006/48/EC.
Чрез дерогация от параграф 3 компетентните органи могат да разрешат активите, представляващи вземания и други експозиции към признати инвестиционни посредници от трета страна, както и признати клирингови къщи и борси, да подлежат на същото третиране като предвиденото съответно в член 111, параграф 1 от Директива 2006/48/ЕО и в член 106, параграф 2.

Asset items constituting claims with a maturity of one year or less, carrying the explicit guarantees of Zone B credit institutions;
Активи, които представляват вземания със срок на падеж една година или по-малък от една година, носещи изрична гаранция от кредитни институции от зона Б.

By derogation from paragraph 3 competent authorities may allow assets constituting claims and other exposures on recognised third country investment firms and recognised clearing houses and exchanges to be subject to the same treatment as laid down in Article 111(1) of Directive 2006/48/EC and in Article 106(2)(c) of that Directive respectively.';
Чрез дерогация от параграф 3 компетентните органи могат да разрешат активите, представляващи вземания и други експозиции към признати инвестиционни посредници от трета страна, както и признати клирингови къщи и борси, да подлежат на същото третиране като предвиденото съответно в член 111, параграф 1 от Директива 2006/48/ЕО и в член 106, параграф 2, буква в от посочената директива.".

Asset items constituting claims carrying the explicit guarantees of Zone A regional governments or local authorities, subject to Article 7;
Активи, които представляват вземания, носещи изрична гаранция от регионални правителства или от местни власти от зона А, попадащи под разпоредбите на член 44.

Asset items constituting claims on the Zone A or Zone B non-bank sectors;
Активи, които представляват вземания от небанковите сектори от зони А и Б.

Asset items constituting claims carrying the explicit guarantee of the European Investment Bank(EIB);
Активи, които представляват вземания, носещи изрична гаранция от ЕИБ.

Asset items constituting claims carrying the explicit guarantees of multilateral development banks;
Активи, които представляват вземания, носещи изрична гаранция от многостранни банки за развитие.

Asset items constituting claims on central governments, central banks, or public sector entities of Member States;
Активи, които представляват вземания от централни правителства, централни банки или субекти от публичния сектор на държавите членки;

Asset items constituting claims carrying the explicit guarantees of Zone A central governments and central banks;
Активи, които представляват вземания, носещи изрична гаранция на централни правителства и на централни банки от зона А или от Европейските общности.

Asset items constituting claims on Zone B central governments and central banks, denominated and funded in the national currencies of the borrowers;
Активи, които представляват вземания от централни правителства и от централни банки от зона Б, освен когато са деноминирани и финансирани в националната валута на кредитополучателя.

Asset items constituting claims on and other exposures to institutions, with a maturity of one year or less, but not constituting such institutions" own funds;
Активи, които представляват вземания, и други експозиции към кредитни институции с падеж до една година включително, но невключени в собствения капитал на тези институции;

Asset items constituting claims on regional governments or local authorities of Member States treated as exposures to a central government in accordance with Article 115(2);
Активите, представляващи вземания от регионални правителства или местни органи на власт на държавите членки, третирани като експозиции към централно правителство съгласно член 115, параграф 2;

Asset items constituting claims on central governments, central banks or public sector entities which, unsecured, would be assigned a 0% risk weight under Part Three, Title II, Chapter 2;
Позициите в активи, които представляват вземания към централни правителства или централни банки, които при липса на обезпечение биха получили нулево рисково тегло съгласно глава дванадесета, раздел I;

Asset items constituting claims carrying the explicit guarantees of Zone B central governments and central banks, denominated and funded in the national currency common to the guarantor and the borrower;
Активи, които представляват вземания, гарантирани от централни правителства и от централни банки от зона Б, деноминирани и финансирани в националната валута, обща за гаранта и кредитополучателя.

Asset items constituting claims on international organisations or multilateral development banks which, unsecured, would be assigned a 0% risk weight under Part Three, Title II, Chapter 2;
Позициите в активи, които представляват вземания към международни организации или международни банки за развитие, които при липса на обезпечение биха получили нулево рисково тегло съгласно глава дванадесета, раздел I;

Asset items constituting claims, with a maturity of one year or less, on Zone B credit institutions, other than securities issued by such institutions which are recognized as components of their own funds;
Активи, които представляват вземания от кредитни институции от зона Б със срок на падеж една година или по-малък от една година и са различни от ценните книжа, емитирани от такива институции, които се признават за компоненти на техния собствен капитал.

Asset items constituting claims on regional or central credit institutions with which the lending credit institution is associated in a network in accordance with legal or statutory provisions and which are responsible, under those provisions, for cash- clearing operations within the network;
Активи, представляващи вземания от регионални или централни кредитни институции, с които кредитиращата институция е свързана в мрежа в съответствие със законови или нормативни разпоредби и които съгласно тези разпоредби отговарят за паричните клирингови операции в рамките на мрежата;

For the purpose of Section 5, assets items constituting claims on and other exposures to institutions incurred prior to 31 December 2009 shall continue to be subject to the same treatment as applied in accordance with Article 115(2) and Article 116 as they stood prior to 7 December 2009, however not longer than until 31 December 2012.
За целите на раздел 5 по отношение на активи, представляващи вземания и други експозиции към кредитни институции, поети преди 31 декември 2009 г., продължава да се прилага същото третиране като прилаганото съгласно член 115, параграф 2 и член 116 в редакцията им към 7 декември 2009 г., но за период до не по-късно от 31 декември 2012 г.

Asset items constituting claims on regional governments or local authorities of Member States where those claims would be assigned a 0% risk weight under Articles 78 to 83 and other exposures to or guaranteed by those regional governments or local authorities, claims on which would be assigned a 0% risk weight under Articles 78 to 83;
Активи, представляващи вземания към регионални или местни органи на държави-членки, когато тези вземания биха получили рисково тегло 0% съгласно членове 78- 83, както и други експозиции към или гарантирани от тези регионални или местни органи, вземанията към които биха получили рисково тегло 0% съгласно членове 78- 83;

Asset items constituting claims on central governments in the form of statutory liquidity requirements held in government securities which are denominated and funded in their national currencies provided that, at the discretion of the competent authority, the credit assessment of those central governments assigned by a nominated ECAI is investment grade;
Активи, представляващи вземания към централни правителства, които в изпълнение на законоустановените изисквания за ликвидност са под формата на държавни ценни книжа, деноминирани и финансирани в техните национални валути, при условие че определената от призната АКР кредитна оценка на тези централни правителства представлява инвестиционен рейтинг.

Member States may assign a weighting of 20% to asset items constituting claims on Member States' regional governments and local authorities where those claims would be assigned a 20% risk weight under Articles 78 to 83 and to other exposures to or guaranteed by such governments and authorities claims on which are assigned a 20% risk weight under Articles 78 to 83.
Активи, съставляващи вземания към регионални или местни органи на държави-членки, когато тези вземания биха получили 20% рисково тегло съгласно членове 78- 83, както и други експозиции към или гарантирани от тези регионални или местни органи, вземанията към които биха получили 20% рисково тегло съгласно членове 78- 83;

Asset items constituting claims on regional governments or local authorities of Member States where those claims would be assigned a 0% risk weight under Part Three, Title II, Chapter 2 and other exposures to or guaranteed by those regional governments or local authorities, claims on which would be assigned a 0% risk weight under Part Three, Title II, Chapter 2;
Активи, представляващи вземания към регионални или местни органи на държави членки, когато тези вземания биха получили нулево рисково тегло съгласно глава дванадесета, раздел I, както и други експозиции към или гарантирани от тези регионални или местни органи, вземанията към които биха получили нулево рисково тегло съгласно глава дванадесета, раздел I;

Section 7:94 of the Civil Code specifies the claims that constitute estate debt.
В член 7:94 от Гражданския кодекс са посочени исковете, които представляват дълг, свързан с наследственото имущество.

Savings income in the form of interest payments from debt claims constitutes taxable income for residents of all Member States.
Доходите от спестявания под формата на лихвени плащания от вземания по дългове представляват облагаем доход за местните лица на всички държави- членки.

Do a traveller's claims against a travel organiser, under a contract for travel, for a price reduction because of shortcomings in the flight on account of a flight delay constitute claims to further compensation under Article 12 of Regulation No 261/2004, 1 and can compensation granted as a result of the flight delay in application mutatis mutandis of Article 7 of the Regulation be deducted from those claims in accordance with Article 12 of that regulation?
Преюдициални въпроси Представляват ли допълнително обезщетяване по член 12 от Регламент 261/20041 исковете за намаляване на цената на туристическо пътуване, с които пътуващият разполага спрямо организатора въз основа на договор за туристическо пътуване поради несъответствие на изпълнението на полета, свързано със закъснението му, и могат ли обезщетения, платени поради закъснението на полета в съответствие с член 7 от Регламента, да се приспадат съгласно член 12 от Регламента от сумите по тези искове?.

These terms and conditions constitute an agreement between Claim Flights GmbH and the customer.
Настоящите Oбщи условия представляват договор между Claim Flights GmbH и клиента.

If the court or tribunal determines that the claim constitutes an abuse of legal process or isprima facie unfounded, it shall take no further action in the case.
Ако съдът или трибуналът определят, че искът представлява нарушение на правната практика или че той е необоснован, те не предприемат никакви по-нататъшни мерки по делото.

Recognising that a terminally ill or dying person's wish to die never constitutes any legal claim to die at the hand of another person;
Признава, че желанието на неизлечимо болен или умиращ човек да умре в никакъв случай не представлява съдебен иск той да умре от ръката на друг човек;