Какво е " CONSTITUTIONAL STRUCTURE " на Български - превод на Български

• конституционна структура
• конституционната структура

Примери за използване на Constitutional structure на Английски и техните преводи на Български

Other types of interdisciplinary law include law and economics, constitutional structure, and law and market behavior.
Други видове интердисциплинарни закони включват правото и икономиката, конституционната структура и правото и пазарното поведение.

The Committee would point out that under the constitutional Treaty the Union has to respect the national identities of the Member States inherent in their fundamental political and constitutional structures;
Съдът отбелязва и че Съюзът зачита националната идентичност на държавите членки, присъща на техните основни политически и конституционни структури.

Yet their dictatorships took shape within formal constitutional structures and drew the support of the German and Russian people.
Въпреки това самовластието им се формира в рамките на общоприети конституционни структури и се ползва с подкрепата на германския и на руския народ.

Furthermore,"this dialogue has not infringed on national identities, nor on the political and constitutional structures of Member States".
Нещо повече,"този диалог не е нарушил националните идентичности или политическите и конституционни структури на страните-членки".

And why we in Europe want to adopt the constitutional structure, but not every aspect of the constitutional reality of the USA.
И защо искаме да приемем в Европа само конституционната структура, и със сигурност не всеки аспект на конституционната реалност на САЩ.

BiH politicians must end the practice of threatening unilateral changes to the constitutional structure of the country," it said.
Политиците в БиХ трява да прекратят практиката на заплахи за едностранни промени в конституционната структура на страната," се казва в него.

BiH is stuck between two concepts of constitutional structure that exclude each other-- one that calls for abolishment of entities, and the other that requests future existence of RS," says Topic.
БиХ се лута между две концепции за конституционна структура, които взаимно се изключват- едната призовава за премахване на областите, а другата налага бъдещо съществуване на РС", казва Топич.

Although it has no codified constitution, the Constitution Act 1986 is the principal formal statement of New Zealand's constitutional structure.
Въпреки, че няма кодифицирана конституция, конституционния Закон от 1986 г. е основното професионално изявление на Новo Зеландската конституционна структура.

Such a quantum leap in the constitutional structure of Europe- effectively the creation of an EU superstate, with a parliament comparable in power to the US Congress- is unthinkable in the current political atmosphere.
Подобен скок в конституционната структура на Европа- особено създаването на европейска супердържава с парламент, сравним с американския Конгрес, е немислим при настоящата политическа атмосфера.

This"court packing" plan was the first Roosevelt scheme to run into serious political opposition, since it seemed to undermine the separation of powers, one of the cornerstones of the American constitutional structure.
Този план за„опаковане на съда“ е първата политическа инициатива на ФДР, която среща сериозна опозиция, тъй като се смята, че застрашава разделението на властите, което е основополагащ принцип на американската конституционна структура.

Under Article 23 of Directive 2003/9, Member States must, with due respect to their constitutional structure, ensure that appropriate guidance, monitoring and control of the level of reception conditions are established.
Съгласно член 23 от Директива 2003/9 при спазване на тяхната конституционна структура държавите членки гарантират създаването на условията за насочване, наблюдение и контрол на нивото на прием.

(2) The Union respects the equality of Member States in relation to the Treaties and their national identities, inherent in their fundamental political and constitutional structures, including local and regional autonomy.
Съюзът зачита равенството на държавите-членки пред Договорите, както и националната им идентичност, присъща на техните основни политически и конституционни структури, включително по отношение на местното и регионалното самоуправление.

They believe the DPA should be thoroughly applied and that the basic constitutional structure it set up should not be changed, arguing that the entity divisions have made peace and stability possible.
Според тях ДМС трябва да се прилага напълно и основната конституционна структура, установена чрез него, трябва да се променя, тъй като разделянето на автономни области е направило възможни мира и стабилността в страната.

But according to a 2014 report by the Finnish Institute of International Affairs, the Kiev government was ready only for decentralisation- expanding the powers of the local communities- not for changing the constitutional structure of the country(8).
Според доклад, изготвен през декември 2014 г. от Финландския институт по международни отношения, украинското правителство е предразположено да децентрализира, т.е. да разшири правомощията на местната власт, но въобще не е съгласно да промени конституционната структура на страната[8].

Member States shallmay, with due respect to their constitutional structure, put in place relevant mechanisms in order to ensure that appropriate guidance, monitoring and control of the level of reception conditions are established.
При спазване на своята конституционна структура държавите членкивъвеждат съответните механизми, за дагарантират наличието на подходящо ръководство, наблюдение и контрол на нивото на условията на прием.

Notes that the right to privacy and to the protection of personal data is guaranteed at constitutional level both in Japan and in the EU, but that a complete alignment of the rules of the EU and Japan will not be possible given the differences in constitutional structure as well as culture;
Отбелязва, че правото на неприкосновеност на личния живот и на защита на личните данни е гарантирано на конституционно равнище както в Япония, така и в ЕС, но че пълното привеждане в съответствие на правилата на ЕС и Япония няма да бъде възможно предвид различията в конституционната структура, както и в културата;

In view of today's challenges, is the EU's approach to transparency sufficient, given that it is an atypical constitutional structure exercising sovereign powers across multiple levels of government and in constant need of explaining itself?
С оглед на предизвикателствата днес, достатъчен ли е подходът на ЕС за прозрачност, като се има предвид, че това е нетипична конституционна структура, която упражнява суверенни правомощия на различни нива на управление и постоянно се нуждае от обяснение?

Bearing in mind that the constitutional structures, legal traditions, and the domestic repartition of responsibilities differ in Council of Europe member states, which may lead to various ways of implementing the present recommendation;
Като има предвид, че конституционните структури, правни, социални и културни традиции и вътрешното разпределение на отговорностите са различни в различните държави-членки на Съвета на Европа, което може да доведе до различни начини за прилагане на настоящата препоръка.

With our international network of offices in more than 100 countries, we support cooperation and human rights, promote the establishment and consolidation of democratic, social and constitutional structures and are pioneers for free trade unions and a strong civil society.
Международно сътрудничество, основано на стремеж към по-социална глобализация: С международни офиси в повече от 100 държави ние подкрепяме политиката на мирното сътрудничество и човешките права, насърчаваме изграждането и консолидирането на демократичните, социалните и конституционни структури и сме основоположници на свободните синдикати и на силното гражданско общество.

RS should"reverse" its referendum decision"as it undermines the constitutional structure of the country and could undo the positive developments achieved since the entry into force of the Dayton Peace Agreement," Croatian Ambassador Ranko Vilovic said.
РС трябва да"преразгледа""решението си за референдум", тъй като то подкопава конституционната структура на страната и може да навреди на позитивните постижения, осъществени след влизането в сила на Дейтънското мирно споразумение", каза хърватският посланик Ранко Вилович.

Their international network of offices in more than 100 countries, supports a policy for peaceful cooperation and human rights, promotes the establishment and consolidation of democratic, social and constitutional structures and pioneers for free trade unions and a strong civil society.
Международно сътрудничество, основано на стремеж към по-социална глобализация: С международни офиси в повече от 100 държави ние подкрепяме политиката на мирното сътрудничество и човешките права, насърчаваме изграждането и консолидирането на демократичните, социалните и конституционни структури и сме основоположници на свободните синдикати и на силното гражданско общество.

Its far-sighted theorist was Hayek, who even before the Second World War had envisaged a constitutional structure raised sufficiently high above the nations composing it to exclude the danger of any popular sovereignty below impinging on it.
Основният негов теоретик беше Фридрих Хайек, който още преди Втората Световна Война беше очертал една конституционна структура, издигната достатъчно високо над съставящите я нации, за да изключи възможността за заплаха от страна на нечии суверенни интереси.

Decision of the Court''' The Court considered that, when campaigning for changes in legislation or to the legal or constitutional structures of the State, political parties continued to enjoy the protection of the provisions of the Convention and of Article 11 in particular provided they complied with two conditions:(1) the means used to those ends had to be lawful and democratic from all standpoints and(2) the proposed changes had to be compatible with fundamental democratic principles.
Съдът счита, че когато водят борба за промяна на законодателството или на правните и конституционни структури на държавата, политическитe партии продължават да се ползват със защитата на разпоредбите на Конвенцията и на член 11 по-специално, ако спазват две условия: 1 Средствата, използвани за постигането на тези цели трябва да бъде законни и демократични о т всяка гледна точка; 2 Предложените промени трябва да са съвместими с основните демократични принципи.

First of all, the Court has always considered that reliance on infringements of either fundamental rights as formulated by the Constitution of a Member State or the principles of a national constitutional structure cannot affect the validity of an act adopted by the institutions of the Union or its effect on the territory of that State, and the Court has taken that approach in order to preserve the unity and effectiveness of EU law.
Най-напред, Съдът винаги е считал, че позоваването на нарушения било на основните права, както те са записани в конституцията на държавата членка, било на принципите на национална конституционна структура, не може да засегне валидността на акт, приет от институциите на Съюза, или неговото действие на територията на тази държава и това е така с цел да се запази единството и ефективността на правото на Съюза.

It should be borne in mind that these characteristics include those relating to the constitutional structure of the EU, which is seen in the principle of conferral of powers referred to in Articles 4(1) TEU and 5(1) and(2) TEU, and in the institutional framework established in Articles 13 TEU to 19 TEU.
В това отношение следва да се напомни, че сред тези особености са и характеристиките, свързани с конституционната структура на Съюза, която намира отражение в принципа на предоставената компетентност, уреден в член 4, параграф 1 и в член 5, параграфи 1 и 2 ДЕС, както и в институционалната рамка, определена в членове 13- 19 ДЕС.

It is emphasised that the national identities of the member states, inherent in their fundamental political and constitutional structures, need to be respected which is quite the opposite to what the Commission proposes because not all the member states have equal approach or interpretation of the EU's fundamental values or an equal understanding of what rule of law means.
В тях се подчертава, че трябва да се уважават националните идентичности на страните-членки, присъщи на техните политически и конституционни структури, което е точно обратното на това, което предлага ЕК, тъй като не всички членки имат еднакъв подход или тълкуване на фундаменталните ценности на ЕС или пък еднакво разбиране за това що е то върховенство на закона.