Какво е " CONTAIN A LIST " на Български - превод на Български

• съдържат списък
• съдържа списък

Примери за използване на Contain a list на Английски и техните преводи на Български

As a rule, it will contain a list of recipes.
Обикновено, тя ще съдържа списък с рецепти.

It will contain a list of products that are compatible with the motorblock.
Тя ще съдържа списък с продукти, които са съвместими с мотоблока.

Some federal constitutions contain a list of concurrent powers.
Няколко конституции съдържат списък на всички субекти на федерацията.

The CV should contain a list of previously occupied positions- especially those that prove the knowledge of the industry.
Резюмето трябва да съдържа списък на заеманите преди това позиции- особено тези, които доказват познанията на индустрията.

For example, to sum the top 20 values in a range, a formula must contain a list of integers from 1 to 20.
Например, за да сумираме горните 20 стойности в диапазон, формулата трябва да съдържа списък от числа от 1 до 20.

The paper should contain a list of the used references.
Той трябва да съдържа списък на използваните материали.

The CV shall contain a list of the applicant's scientific publications, preferably in English, and other professional experience.
Автобиографията следва да съдържа списък с научните публикации на кандидата, за предпочитане на Английски език, и друг професионален опит.

All diets have an element of limitation and often contain a list of foods to be avoided if we want to accomplish any results.
Всички диети имат елемент на лишения и често съдържат списък с храни, които трябва да избягваме, ако искаме да постигнем резултати.

The packaging must contain a list of all ingredients included in the product, information on the nicotine content, and must include a leaflet with instructions for use and storage, contraindications, warnings for specific risk groups, possible adverse effects and addictiveness, and toxicity.
Освен това опаковката трябва да съдържа списък на всички съставки на продукта, информация за никотиновото съдържание и листовка с указания за употреба и информация за неблагоприятните ефекти, рисковите групи, опасността от пристрастяване и токсичността.

The vast majority of drugs in the instructions contain a list of conditions in which it can not be prescribed for treatment.
По-голямата част от лекарствата в инструкциите съдържат списък на условията, при които не може да се предпише лечение.

The action plan should contain a list of the planned projects for the period in question with clear indications of those wishing to participate, actions for their practical implementation and an indicative timetable to allow a concrete follow-up of the action plan by the Working Party on e-Law(e-Justice) and, where appropriate, by relevant stakeholders.
Планът за действие следва да съдържа списък на планираните проекти за въпросния период с ясни указания за желаещите да участват, действия за практическото изпълнение на проектите и индикативен график, който да даде възможност за конкретни последващи действия по плана за действие от страна на работната група по електронно право(електронно правосъдие) и, когато е подходящо, на съответните заинтересовани страни.

This allows you to recover very quickly, as a result of the analysis will contain a list of chemicals to which microorganisms react.
Това ви позволява да се възстановите много бързо, в резултат на анализа ще съдържа списък на химикалите, на които реагират микроорганизмите.

This offer may contain a list of recommended actions and their specific prices.
Това предложение може да съдържа списък от препоръчителни действия и/или оферта с конкретни цени.

When the Row Source Type property is set to Value List, this property should contain a list of values separated by semicolons.
Когато свойството Тип източник на редове е настроено на Списък със стойности, това свойство трябва да съдържа списък със стойности, разделени с точка и запетая.

A data file may contain a list of names and addresses, product data, or pictures.
Файлът с данни може да съдържа списък с имена и адреси, данни за продукт или картини.

The Third and Sixth Directives(78/855/EEC and 82/891/EEC) concerning mergers and divisions of public limited liability companies currently contain a list of detailed requirements concerning reporting which must be met by companies which are merging or dividing.
Третата и Шестата директива(78/855/EИО и 82/891/EИО) относно сливанията и разделянията на акционерните дружества понастоящем съдържат списък с подробни изисквания относно докладването, които трябва да бъдат спазвани от дружествата, които се сливат или разделят.

The text must contain a list of attached documents, including a receipt stating that the state duty has been paid.
Текстът трябва да съдържа списък на приложените документи, включително разписка, в която се посочва, че е платено държавното задължение.

After breaking the code he found that the final 36 pages of Aldaraia contain a list of astrological terms, incantations and the names of angels and demons.
Разбивайки кода, той установява, че последните 36 страници от Алдарая съдържат списък от астрологични термини, магически заклинания и имена на ангели и демони.

Menu, these buttons contain a list of actions applicable to the message(for example, decoding, displaying properties of a signature, import certificates, etc.).
Menu, тези бутони съдържат списък от действия, приложими към съобщението(например, декодиране, показване на свойствата на подпис, сертификати за внос и т.н.).

This report shall be updated annually on the basis of information gathered by the Commission under paragraph 5 and contain a list of proposed measures to increase the number and quality of suitable rest facilities for drivers and secured parking facilities.
Този доклад се актуализира ежегодно въз основа на информацията, събрана от Комисията съгласно параграф 5, и съдържа списък на предложените мерки за увеличаване на броя и качеството на подходящите съоръжения за почивка за водачите и на сигурни места за паркиране.

Group of dictionaries that contain a list of proper names of people(first name, last name), as well as nicknames and aliases in a particular language.
Група на речници, които съдържат списък с имена на хора(първо име, фамилия), както и прякори и псевдоними на определен език.

The Commission's proposals for regulations for 2014- 20 contain a list of mandatory common output and result indicators for the ESF.
Предложенията на Комисията за регламенти за периода 2014- 2020 г. съдържат списък със задължителни общи показатели за конкретните и общите резултати по ЕСФ.

The brochure should contain a list of estimates of penalties which can be imposed on a driver for infringement of a particular rule.
Брошурата би следвало да съдържа списък с размера на глобите, които биха могли да бъдат наложени на водача за нарушението на дадена разпоредба.

Put simply it's a page or pages that contain a list of and link to all the other documents on your site.
Това е една страница или страници, които съдържат списък с всички статии и връзки към тях във вашия сайт.

The claim can be made on plain paper and contain a list of the various injuries suffered(physical injury/economic loss and/or moral damage) with precise amounts.
Искът може да бъде на обикновен хартиен носител и да съдържа списък на понесените увреждания(физически наранявания/икономически загуби и/или морални щети) с точното им финансово измерение.

Put simply it's a page or pages that contain a list of and link to all the other documents on your site.
Казано най-общо, това е уеб страница или страници, които съдържат списък с линкове към всички други документи от сайта ви.

The documents annexed to this volume contain a list, supplied by the authorities themselves, of the measures taken by the Bulgarian authorities to restore order and satisfy the various nationalities concerned.
Документите, от които е съставено приложението към настоящия том, съдържа списък на мерките, взети от българските власти за възстановяване на реда и за задоволяване исканията и правата на различните националности.

According to the Group of Socialists& Democrats in the European Parliament, the plan must contain a list of progressive reforms and measures to increase investments which will contribute to the economic growth of the country.
Според ПЕС и Групата на социалистите и демократите в ЕП, планът трябва да съдържа списък с прогресивни реформи и мерки за повишаване на инвестициите, които да спомогнат за икономическия растеж на страната.

The MULTAQ Information Card should contain a list of drugs which interact with MULTAQ classified according to the seriousness of the interaction(eg contraindication, not recommended, use with caution).
Информационната карта на MULTAQ трябва да съдържа списък с лекарства, които взаимодействат с MULTAQ, класифицирани според сериозността на взаимодействието(напр. противопоказани, непрепоръчителни, употреба с повишено внимание).

In addition, job descriptions cleaners contain a list of the knowledge that should have a candidate for the vacancy.
Освен това чистачите за длъжностни характеристики съдържат списък на знанията, които трябва да имат кандидат за свободно място.