Какво е " CONTAINED WITHIN IT " на Български - превод на Български

• съдържащи се в него

Примери за използване на Contained within it на Английски и техните преводи на Български

Files contained within it.
На файл, който се съдържа.

And all the points above are contained within it.
Всички изброени елементи се съдържат в него.

I understand there are many considerations to be made and transitions like this happen from time to time in large organizations that have both a lot of power and a lot of personalities contained within it.
Разбирам, че има много съображения, които трябва да бъдат направени и преходи се случват от време на време в големи организации, които имат, така много енергия и много личности, съдържащи се в него.

The key messages contained within it.
Основните идеи, залегнали в нея.

I change(for now) nothing, nor do I add anything, as regards the arrangements contained within it.
Нищо(засега) няма да променям и нищо няма да добавя към разпорежданията, съдържащи се в него.

It is a big challenge and one of the challenges contained within it is communication, making sure people understand.
Това е голямо предизвикателство и едно от съдържащите се в него предизвикателства е комуникацията- да се уверим, че хората разбират.

I found the booklet interesting with lots of facts and ideas contained within it.
Намерих книжката интересна с много факти и идеи, съдържащи се в нея.

(e) Take all reasonable steps to ensure that the List and the details contained within it are not appended to or used to enhance any other mailing lists or databases;
(д) Предприемайте всички разумни стъпки, за да гарантирате, че Списъкът и съдържащите се в него подробности не се добавят или използват за подобряване на други списъци или бази данни за пощенски адреси;

In a recent visit, Mike took down an old photo album from a dusty shelf and spent the afternoon reminiscing with her about the memories contained within it.
При скорошна визита Майк е взел стар фотоалбум от прашния рафт и прекарал следобеда, преглеждайки с нея спомените, съдържащи се в него.

We understand the importance of maintaining the confidentiality of your CV and all personal data contained within it along with other information you may supply us while using our website.
Ние разбираме важността от запазването на поверителността на вашата автобиография и всички лични данни, съдържащи се в нея, както и друга информация, която може да ни предоставите, докато използвате нашия уебсайт.

Using the Website does not give you permission to link to it or to use any of the trade marks, designs, get-up and/or logos contained within it.
Използването на този Уеб сайт не Ви дава разрешение да ползвате което и да е от търговските марки, дизайни и/или лога, съдържащи се в него.

Taking cellular material from the unidentified life form and isolating a virus contained within it, then matching the DNA from this virus against that which I believe has caused my cancer, I hope a picture will develop.
Взимаме клетъчен материал от неидентифицирана форма на живот и изолираме вируса, който се съдържа в него, после съпоставяме ДНК от този вирус с ДНК от вируса, който смятам, че е причинил моя рак, и се надявам, че така картината ще се проясни.

Back up only your project/must have folders, as well as your“users” directories(which usually have your preferences, and items such as e-mail files, bookmarks, and attachments contained within it).
Обратно нагоре само вашия проект/ трябва да има папки, както и вашите“Потребители” директории(които обикновено имат своите предпочитания, както и елементи, като например електронна поща файлове, отметки и прикачени файлове, съдържащи се в него).

System which, in the event of a severe impact affecting the vehicle automatically deploys a flexible structure intended to limit, by compression of the gas contained within it, the gravity of the contacts of one or more parts of the body of an occupant of the vehicle with the interior of the passenger compartment.
Система, която в случай на силен удар на ПС автоматично задейства еластична структура, предназначена да ограничи чрез нагнетяване на газ, който се съдържа в нея, силата при контакт на една или повече части на тялото на пътник в ПС с вътрешността на отделението за пътници.

There is also the fact that the form is NOT something to be seen as purely“black& white” in terms of concepts and/or applications, but rather one that has many“shades of grey” and involves having a very active imagination in order to actually discover the full potential of what is contained within it.
Факт е, че тази форма не е нещо, което може да бъде разглеждано само в„черно и бяло” по отношение на концепциите и/или приложенията, а по-скоро като нещо, което има много„нюанси на сивото” и изисква много въображение, за да може наистина да се открие пълния потенциал на това, което се съдържа в нея.

Good, which is a fruit of Love, is contained within it.
Доброто като плод на Любовта, се съдържа в нея.

If we understand the true nature of the seed, how much life(past, present and future) is contained within it, it will not seem so far-fetched that it is capable of conquering antibiotic resistant bacteria, healing the body from chemical weapons poisoning, or stimulate the regeneration of dying insulin-producing.
Ако разберем истинската същност на семето- колко много минал, настоящ и бъдещ живот се съдържа в него, няма да ни се струва твърде отвлечено твърдението, че то е в състояние да победи бактерии, устойчиви на антибиотици, да лекува тялото от химически отрови, или да стимулира регенерацията на умиращи инсулинопроизвеждащи бета-клетки при диабетици.

Open it and click on the link contained within it.
Отворете го и кликнете върху линка, който то съдържа.

If we understand the true nature of the seed, how much life(past, present and future) is contained within it, it will not seem so far-fetched that it is capable of conquering antibiotic resistant bacteria, healing the body from chemical weapons poisoning, or stimulate the regeneration of dying insulin-producing.
Ако ние осъзнаваме, на истинската природа на семената, колко живот миналото, настоящото и бъдещето се съдържа в нея,- тогава не е изглежда далеч-пресилено способността му да унищожи резистентни към антибиотици бактерии, лекува тялото се отровени от химически оръжия, да стимулира регенерацията умира инсулин-произвеждащи бета-клетки в диабетици- и това е само част от експериментално потвърждение на възможността за черни семена кимион.

Einstein initially was uninterested in the paper, but later realized the highly original ideas contained within it and encouraged Kaluza to publish his ideas.
Айнщайн е бил първоначално uninterested в хартия, но по-късно реализира най-оригинални идеи, съдържащи се в него и насърчава Kaluza да публикува неговите идеи.

The whole system works when the robot ingests some water, with the MFC creating electricity from the bacteria contained within it, which allows it to make a few strokes of its paddle.
Цялата система работи, когато роботът поглъща някаква вода, като MFC създава електричество от бактериите, съдържащи се в нея, което й позволява да направи няколко удара на греблото си.

This peace contains within it the destructive germ of death.
Този мир съдържа в себе си убийствения бацил на смъртта.

Each gyroscope outside the central focus contains within it a myriad of smaller gyroscopes.
Всеки жироскоп извън централния фокус съдържа в себе си множество по-малки жироскопи.

Rapidly during the twentieth century, and contains within it a variety of different.
Толкова бързо, че наистина само 20-ти век съдържа в себе си няколко различни.

The plant-leaf contains within it an etheric body, which is adapted to the whole cosmic ether.
Растителното листо съдържа в себе си етерно тяло, което е приспособено към целия космически етер.

Just as Divine purpose contains within it the impulse for self-expansion the opposite contains the tendencies of self-destruction.
Така както Свещената цел съдържа в себе си импулса да се саморазширява, противоположната цел съдържа тенденции за саморазрушение.

The flower of Magnolia, one of the oldest trees in the world, contains within it a complex of vitamins, minerals, Phytohormone very focused and harmonious that is able to regenerate, in a very short time, even skin suffering from deep wrinkles.
SWEET МАГНОЛИЯ- пяна за вана Цветето на Magnolia, един от най-старите дървета в света, съдържа в себе си комплекс от витамини, минерали, Phytohormone много фокусиран и хармонично, че е в състояние да регенерира, в един много кратък период от време, дори и кожата страда от дълбоки бръчки.

The second subparagraph of Article 13(1) of Regulation No 1151/2012 governs the specific case in which a protected geographical indication contains within it the name of a product which is considered to be generic.
Член 13, параграф 1, втора алинея от Регламент № 1151/2012 урежда специфичния случай, в който защитеното географско указание съдържа в себе си името на продукт, което се счита за родово.

Thus we see how, on the one hand, this new scientific mode of thought, which arose simultaneously with capitalism and technical science, contains within it an international element, and yet at the same time proves its impotence to establish a true international relationship among men.
Ето така виждаме как, от една страна, този нов научен начин на мислене, който възникна едновременно с капитализма и техническата наука, съдържа в себе си един международен елемент, но и същевременно доказва своето безсилие да установи истинска международна връзка между хората.

Where a registered name contains within it the name of an agricultural product or foodstuff which is considered generic, the use of that generic name on the appropriate agricultural product or foodstuff shall not be considered to be contrary to(a) or(b) in the first subparagraph.'.
Когато едно регистрирано наименование съдържа в себе си името на един земеделски или хранителен продукт, което се счита за родово наименование, използването на това родово наименование върху съответния земеделски или хранителен продукт няма да се счита противоречащо на буква а или б от първа алинея.