Какво е " CONTEXT OF OTHER " на Български - превод на Български

• контекста на други
• контекста на другите

Примери за използване на Context of other на Английски и техните преводи на Български

Life has meaning in the context of other people.
Човешкият живот се случва в контекста на другите.

Similar rules apply in the context of other, including regional or bilateral international trade agreements concluded by the Union.
Подобни правила се прилагат в контекста на други сключени от Съюза международни търговски споразумения, включително регионални или двустранни.

Memories of people take place in the context of other people.
Човешкият живот се случва в контекста на другите.

Moreover, within the context of other European policies, such as the EU's integrated maritime policy, the Commission also endeavours to involve civil society actors in highlighting Europe's rich maritime heritage.
Освен това в рамките на други европейски политики, като Интегрираната морска политика на ЕС, Комисията също така полага усилия за включване на участници от гражданското общество при очертаването на голямото морско богатство.

As it has in the past, the Church can survive and flourish in the context of other cultures.
Църквата е доказала и в миналото, че може да оцелява и да се развива и в контекста на други култури.

How do you see Bulgaria in the context of other Eastern European wine producers?
Как виждате България в контекста на други източноевропейски винопроизводители?

Many people have trouble understanding this concept because they think of learning in the context of other classes.
Много хора изпитват трудности при разбирането на тази концепция, защото мислят за учене в контекста на други предмети.

It places the INSPIRE initiative in the context of other initiatives and broader technological developments.
Модулът поставя инициативата INSPIRE в контекста на други инициативи и широк кръг от технологични разработки.

Its discoveries will help to place our own Solar System's architecture in the context of other planetary systems.
Откритията на тази мисия ще помогнат да разгледаме състава на Слънчевата система в контекста на други планетарни системи.

Scintimun images should be interpreted in the context of other appropriate anatomical and/or functional imaging examinations.
Изображенията, получени със Scintimun, трябва да се интерпретират в контекста на други подходящи анатомични и/или функционални образни изследвания.

Most of the people have trouble understanding the concept as they think of learning in the context of other class.
Много хора изпитват трудности при разбирането на тази концепция, защото мислят за учене в контекста на други предмети.

Place the study of rare NDD patients in the context of other neuroscience research by promoting a Convergent Neuroscience approach.
Поставяне изследването на пациенти с неврологични заболявания в контекста на други невронаучни изследвания, като се популяризира подход за сближаване на неврологията.

The challenge is to create a valuable brand presence on social that is recognizable without the context of other content.
Предизвикателството сега е брандовете да създават качествено присъствие, което да е разпознаваемо без контекста на останалите споделени съдържания.

According to the specialists, this tool is different in the context of other drugs introduced in the pharmaceutical markets, because the cream has a global impact.
Според експерти, този инструмент се отличава на фона на други лекарства, представени на световните фармацевтични пазари, тъй като крем оказва цялостно въздействие.

The discoveries of PLATO will help to place our own Solar System's architecture in the context of other planetary systems.
Откритията на тази мисия ще помогнат да разгледаме състава на Слънчевата система в контекста на други планетарни системи.

Below I have pulled out a few of Asimov's predictions and put them within the context of other futurist visions from the 1950s and'60s.
Представяме ви няколко прогнози на Азимов в контекста на други футуристични версии от петдесетте и шейсетте.

Contract law related problems in B2B relations, especially in relation to specific needs of SMEs, has been recognised in the Digital Single Market Strategy and will be analysed in the context of other actions announced in the Strategy.
Проблемите на договорното право, свързани с отношенията между предприятия, особено по отношение на специфичните потребности на МСП, са идентифицирани в Стратегията за цифров единен пазар и ще бъдат анализирани в контекста на други обявени в стратегията действия.

Two legal instruments only provide explicitly for such compulsory measures but elements of these issues can also be discerned within the context of other larger themes such as censorship on the net, traffic management, net neutrality, etc.
Само два правни инструмента, предвиждат изрично такива задължителни мерки, но елементи от тези въпроси могат също така да се открият в контекста на други по-обширни теми като цензура в интернет, управление на трафика, неутралност на мрежите, и др.

It is intended to help develop the necessary instruments on EU and national level and to establish, promote and implement actions in the context of the agricultural policy, projects financed by the LIFE programme, and in the context of other environmental policies.
Ще има за цел да помогне за разработването на необходимите инструменти на европейско и национално равнище и за установяване, насърчаване и изпълнение на действия в контекста на селскостопанската политика, проекти, финансирани по програма LIFE, и в контекста на други политики в областта на околната среда.

The new perspective movement is closely connected with a surge of recent scholarly interest in studying the Bible in the context of other ancient texts, and the use of social-scientific methods to understand ancient culture.
Движението“Новата перспектива за Павел” е тясно свързано с нарастване на скорошния научен интерес към изучаването на Библията в контекста на други древни текстове и използването на социално-научни методи за разбиране на древната култура.

This is a method of breaking down an issue, looking at the causes and consequences, and fitting it into the context of other problems in society.
Това е метод за извършване на разбивка на проблема, като се разгледат причините и последствията и като го поставите в контекста на други проблеми в обществото.

More importantly, what do you feel the vegan movement needs to do in the context of other social justice movements?
Още по-важно, какво според теб веган движението трябва да направи в контекста на другите социални движения?

The works depict the way of life, their belonging to the collection of the Ethnographic Museum is a rare opportunity to be displayed in the context of other objects from that time.
Работите изобразяват начина на живот, като принадлежността им към колекцията на Етнографски музей е рядка възможност да се покажат в контекста и на други обекти и предмети от това време.

In addition to preparing for a career in their emphasis area, Business Administration students examine how their career fits into the context of other endeavors, including being an engaged community citizen.
В допълнение към подготвят за кариера в техния район акцент, студенти Business администрацията да разгледа как кариерата им се вписва в контекста на други начинания, включително бъдеш ангажиран гражданин на Общността.

The full externalisation of the project management limits the coordination of measures undertaken within the credit line facility with those implemented in the context of other national or European programmes.
Пълното възлагане на управлението на проекта на външни изпълнители ограничава координирането на мерките в рамките на кредитния инструмент с тези, изпълнявани в контекста на други национални или европейски програми.

The benefit/risk balance of the therapy should be reconsidered in discussion with the patient in the context of other therapeutic options available.
Съотношението полза/риск на терапията трябва да се преоцени по време на обсъждане с пациента в контекста на другите налични терапевтични възможности.

They add researchers' competence in the field of education by means of psychology and by grasping the context of other sciences of education.-.
Те добавят компетентността на изследователите в областта на образованието чрез психология и чрез възприемане на контекста на други науки за образованието…[-].

They add researchers' competence in the field of education by means of psychology and by grasping the context of other sciences of education.-.
Те добавят компетентност на изследователите в областта на образованието с помощта на психологията и като хванете контекста на други науки за образованието.

The play was written in the age of Spain's Golden Century, but soon it was translated in other languages and was adapted in the context of other cultures and aesthetic trends.
Пиесата е написана в епохата на Испанския златен век, но скоро е преведена на други езици и е адаптирана в контекста на други култури и естетически течения.

In addition to preparing for a career in Business or a related area, Accounting and Business Administration students examine how their career fits into the context of other endeavors, including being an engaged community citizen.
В допълнение към подготвят за кариера в техния район акцент, студенти Business администрацията да разгледа как кариерата им се вписва в контекста на други начинания, включително бъдеш ангажиран гражданин на Общността.