Какво е " CONTEXT OF THE EUROPEAN UNION " на Български - превод на Български

• контекста на европейския съюз
• рамките на съюза
• контекста на ЕС

Примери за използване на Context of the european union на Английски и техните преводи на Български

The role of the EESC in the context of the European Union;
Ролята на ЕИСК в контекста на Европейския съюз;

In the context of the European Union, Tax fraud represents a huge problem.
По думите ѝ проблемът в ЕС, свързан с данъчните измами, е огромен.

(PT) Regional disparities remain a challenge in the context of the European Union.
(PT) Регионалните различия остават предизвикателство в контекста на Европейския съюз.

Discussions on procedural rights within the context of the European Union over the last few years have not led to any concrete results.
Водените през последните няколко години дискусии за процесуалните права в рамките на Европейския съюз не доведоха до конкретни резултати.

The Germans need good relations with the Central Europeans in the context of the European Union.
Германците се нуждаят от добри отношения с централноевропейците в контекста на ЕС.

Promoting rapid cohesion in the context of the European Union, based on mutual understanding, tolerance for differences and active civil society;
Допринасяне на бърза кохезия в контекста на Европейския съюз на база разбирателство, толерантност към различията и активно гражданско общество;

In other words, we are dealing with a form of European company that exists in all our countries, which ought to be harmonised in the context of the European Union.
С други думи, обсъждаме форма на европейско дружество, която съществува във всички държави-членки и която трябва да се хармонизира в контекста на Европейския съюз.

Can one really apply a principle developed for nation states in the context of the European Union, with its sui generis institutional system?
Може ли някой да приложи принцип, разработен за националните държави, в контекста на ЕС със своята своеобразност(sui generis) в институционалната система?

At the time that these events took place, Bulgaria actively sought a solution to the problem through both bilateral talks with Athens and in the context of the European Union.
По време на тези събития България активно потърси разрешение на проблема както в двустранни разговори с Атина, така и в контекста на Европейския съюз.

As far as international jurisdiction of the Dutch court outside the context of the European Union is concerned, the following is applicable.
По отношение на международната компетентност на нидерландските съдилища извън рамките на Европейския съюз се прилагат следните правила.

Our aim in the context of the European Union's strategy must therefore be to consolidate Libya's integration into an international political and economic system based on shared rules.
Нашата задача в контекста на стратегията на Европейския съюз трябва да бъде да укрепим интеграцията на Либия в международната политическа и икономическа система въз основа на общоприети правила.

The African development Bank is also a key actor in the context of the European Union- Africa strategic partnership adopted in 2007.
В този контекст Африканската банка за развитие е също основен участник в новото стратегическо партньорство Европейски съюз- африка, прието през 2007 г.

In other words, nationalist populism is a trans-European phenomenon, but, unlike in the 1930s, it does not see itself as an alternative to democracy and operates within the context of the European Union.
С други думи, националистическият популизъм е трансевропейски феномен, но за разлика от този през 30-те години на ХХ в., не гледа на себе си като на алтернатива на демокрацията и оперира в контекста на Европейския съюз.

Promoting rapid cohesion in the context of the European Union, based on mutual understanding, tolerance for differences and active civil society;
Те допринасят за бързата кохезия в контекста на Европейския съюз, която се базира на взаимно разбиране, толерантност към различията и активно гражданско общество.

The conference will discuss the changes in Bulgarian legislation concerning the rights and status of women in the context of the European Union accession process.
Тема на срещата е“Промени в законодателството на Република България в процеса на присъединяване към ЕС, засягащи правата и статуса на жените”.

Promoting rapid cohesion in the context of the European Union, based on mutual understanding, tolerance for differences and active civil society;
Допринасяне на бърза кохезия в контекста на Европейския съюз, чрез базиране на взаимно разбиране, толерантност към различията и активно гражданско общество;

The program focuses on attaining a formative, modern student who can be pragmatically oriented in the education system in accordance with the real needs of the Romanian school within the extended context of the European Union.
Програмата се фокусира върху постигането на формиращ модерен студент, който може да бъде прагматично ориентиран в образователната система в съответствие с реалните нужди на румънското училище в разширения контекст на Европейския съюз.

This backlash is most acute in the context of the European Union, due to people's understandable frustration with both the European Parliament and their national governments.
Тази реакция е най-остра в контекста на Европейския съюз, поради разбираемото разочарование на хората както от Европейския парламент, така и от националните им правителства.

The program provides students with in-depth understanding of the functioning of administrations in Europe, at the national level, in comparison with other European countries and in the multi level context of the European Union.
Програмата предоставя на студентите задълбочено разбиране на функционирането на администрациите в Европа, на национално ниво, в сравнение с други европейски страни и в многостепенния контекст на Европейския съюз…[-].

The common denominator that links those various emanations of solidarity in the context of the European Union is the recognition of the existence of a“common interest”, separate from and separable from the sum of the individual interests'.
Общият знаменател, свързващ различните изражения на солидарността в рамките на Съюза, се състои в признаване на наличието на„общ интерес“, отделен и отделим от съвкупността от обособени интереси“.

In the context of the European Union, it is also necessary to state that the definition of marriage and the family belongs to the family law of individual Member States, and the EU should not interfere in this area.
В контекста на Европейския съюз, също така е необходимо да се заяви, че определянето на брака и семейството е част от семейното право на отделните държави членки, а Европейският съюз не трябва да се намесва в тази област.

As can be seen from the Explanations relating to the Charter of Fundamental Rights(‘the Explanations'),(13) the principle laid down in the first sentence of Article 51(1) of the Charter of Fundamental Rights, according to which the Member States are bound by the Charter only when they are implementing EU law, is to be regarded as a confirmation of the Court's previous case-law on respect by the Member States for the fundamental rights defined in the context of the European Union.
Както е видно от Разясненията относно Хартата на основните права(наричани по-нататък„Разясненията относно Хартата“)(13), разпоредбата на член 51, параграф 1, първо изречение от Хартата, съгласно която задължението да се зачита Хартата обвързва държавите членки единствено когато прилагат правото на Съюза, следва да се разбира като потвърждение на досегашната практика на Съда относно съблюдаването на определените в рамките на Съюза основни права от страна на държавите членки.

Can a legal act of a Member State whose currency is the euro which is adopted in the context of the European Union's exclusive competence in the area of monetary policy be applied to the extent to which, and for so long as, the European Union has not made use of its competence?
Когато държава членка, чиято парична единица е еврото, е приела правен акт в областта на паричната политика, в която Съюзът има изключителна компетентност, може ли този акт да се прилага, доколкото и докато Съюзът не е упражнил своята компетентност?

This event took place in the context of the French Presidency of the European Union.
Той се провежда в контекста на френското председателство на Европейския съюз.

We have the chance, namely in the context of the European energy union and European solidarity, to overcome our weakness by building inter-connectors with our neighbors.
Имаме шанса именно в контекста на Европейския енергиен съюз и възползвайки се от европейската солидарност, да преодолеем своята слабост, като свържем своите мрежи с тези на съседите.

The role of Cohesion Policy in the outermost regions of the European Union in the context of EU 2020.
ДОКЛАД относно ролята на политиката на сближаване в най-отдалечените региони на Европейския съюз в контекста на стратегията„Европа 2020“.

Each year, the program is adapted to the specific context of the agenda of the European Union.
Организаторите адаптират програмата всяка година в зависимост от конкретния дневен ред на ЕС.

Chapter 2 Transitional measures applicable in the context of accession to the European Union.
Глава 2- Преходни мерки, приложими в контекста на присъединяване към Ев ропейския Съюз.

CHAPTER 2U.K. Transitional measures applicable in the context of accession to the European Union.
Глава 2- Преходни мерки, приложими в контекста на присъединяването към Европейския съюз.

Scientific research project on“Contemporary financial and economic relations between Bulgaria and Greece in the context of integration with the European Union”.
Научноизследователски проект на тема:“Съвременни икономически и финансови отношения между България и Гърция в контекста на интеграцията към Европейския съюз”.