Какво е " CONTINUE TO BE RESPONSIBLE " на Български - превод на Български

• продължи да отговаря
• продължавате да отговаряте
• продължат да носят отговорност

Примери за използване на Continue to be responsible на Английски и техните преводи на Български

The Commission will continue to be responsible for managing the overall programme.
Комисията ще продължи да отговаря за управление на програмата като цяло.

Even within the special regulation for the European freight rail network, the Member States must continue to be responsible for creating and changing freight corridors.
Дори и в рамките на специалния регламент за европейска железопътна мрежа за товарен превоз, държавите-членки трябва да продължат да бъдат отговорни за създаването и промяната на коридорите за товарен превоз.

The Commission will continue to be responsible for managing the overall programme.
Комисията ще продължи да отговаря за управлението на цялостната програма.

(59e) Rules should be laid down for the classification of wine grape varieties, according to which Member States producing more than 50 000 hectolitres per year continue to be responsible for classifying the wine grape varieties from which wine may be made on their territories.
Следва да бъдат установени правила за класифициране на винените сортове лози, съгласно които държавите членки, произвеждащи повече от 50 000 хектолитра годишно, следва да продължат да отговарят за класифицирането на винените сортове лози, от които може да се произвежда вино на тяхна територия.

Under the agreement, TNT will continue to be responsible for Volvo's European emergency production movements.
По силата на договора TNT ще продължи да се занимава с движението на спешните производства на AB Volvo.

Once the transposition and conformity checks are complete, the Commission will continue to be responsible for monitoring the results of the peer reviews.
След приключване на проверките относно транспонирането и съответствието Комисията ще продължи да отговаря за мониторинга на резултатите от партньорските проверки.

Member States will continue to be responsible to determine the features of their own social protection systems.
Че държавите в ЕС ще продължат да носят отговорност за определянето на особеностите на собствени си системи за социална закрила.

There is indeed much to be said for frontloading the home-country principle in EU rules: a migrant's country of origin should continue to be responsible for providing social benefits for a certain number of years, until the inclusion principle is applied.
Очевидно има много какво да се каже в подкрепа на това временно прилагане на принципа на страната по произход и за включването на тази разпоредба в правилата на ЕС: в такъв случай страната по произход на съответния мигрант ще продължи да отговаря за плащането на социалните помощи за известен брой години, докато започне да се прилага принципът на интеграция.

This means that they will continue to be responsible for the supervision of credit institutions from third countries that have opened branches or provide trans-border services in the EU.
Това означава, че те ще продължат да отговарят за надзора на кредитни институции от трети страни, които са отворили клон или предоставят презгранични услуги в ЕС.

An array of hard-line and extremist militias in western Libya, centred around the capital of Tripoli, continue to be responsible for an escalation of violence and terror across the country, threatening the wider region as well.
Редица твърди и екстремистки милиции в Западна Либия, съсредоточени около столицата Триполи, продължават да бъдат отговорни за ескалацията на насилието и терора в цялата страна, заплашвайки и широкия регион.

We will continue to be responsible in our work on the important issues that AI raises, and will find different ways of getting outside opinions on these topics," Google said.
Ще продължим да сме отговорни в работата си по важните теми около AI и ще намерим други начини да получаваме външни мнения по тях", коментира говорител на Google.

By tracking the development of your site, I continue to be responsible for the product I have created.
Проследявайки развитието на сайта Ви, аз продължавам да нося отговорност за продукта, който съм създала.

You continue to be responsible for ensuring that your ads are accurate, do not include misleading information and fully comply with these Terms of Use and all Egen policies.
Вие продължавате да отговаряте за това, да гарантирате, че рекламите Ви са точни, да не включват подвеждаща информация и напълно да спазват настоящите Общи условия и правилата на уебсайта.

If you already have as many children as you want, you continue to be responsible about the way you spend the Divine energy of the Creation.
Ако вече имате толкова деца, колкото желаете, вие продължавате да бъдете отговорни да внимавате и занапред в изразходването на Божествената енергия на Сътворението.

Individual EU countries will continue to be responsible for assessing non-clinical aspects of health technology, such as economic, social and ethical aspects, and for pricing and reimbursement.
Държавите от ЕС ще продължат да носят отговорност за оценката на неклиничните(например икономическите, социалните и етичните) аспекти на здравните технологии, както и да вземат решения относно ценообразуването и възстановяването на разходите.

Member States producing more than 50 000 hectolitres per year should continue to be responsible for classifying the wine grape varieties from which wine may be made on their territories.
Държавите-членки, произвеждащи повече от 50 000 хектолитра годишно, следва да продължат да отговарят за класифицирането на винените сортове лози, от които може да се произвежда вино на тяхна територия.

Individual EU countries will continue to be responsible for assessing non-clinical(e.g. economic, social, ethical) aspects of health technology, and making decisions on pricing and reimbursement.
Държавите от ЕС ще продължат да носят отговорност за оценката на неклиничните(например икономическите, социалните и етичните) аспекти на здравните технологии, както и да вземат решения относно ценообразуването и възстановяването на разходите.

Member States producing more than 50 000 hectolitres per year should continue to be responsible for classifying the wine grape varieties from which wine may be made on their territories.
Следва да бъдат установени правила за класифициране на винените сортове лози, съгласно които държавите членки, произвеждащи повече от 50 000 хектолитра годишно, следва да продължат да отговарят за класифицирането на винените сортове лози, от които може да се произвежда вино на тяхна територия.

Member States would continue to be responsible for assessing non-clinical(e.g. economic, social, ethical, organisational) aspects of HTA, as well as for making decisions on pricing and reimbursement.
Държавите от ЕС ще продължат да носят отговорност за оценката на неклиничните(например икономическите, социалните и етичните) аспекти на здравните технологии, както и да вземат решения относно ценообразуването и възстановяването на разходите.

If reappointed, he would be tasked with a brief labelled"An Economy that Works for People" and continue to be responsible for the commission's financial services portfolio and its work to“deepen Europe's economic and monetary union.”.
Ако бъде номиниран, той ще бъде натоварен по задачата със заглавието“Икономика, която работи за хората”, и ще продължи да отговаря за портфолиото на финансовите услуги на Комисията и нейната работа за задълбочаване на европейския икономически и паричен съюз.

Individual EU member states will continue to be responsible for assessing non-clinical(e.g., economic, social and ethical) aspects of health technologies, and making decisions on pricing and reimbursement.
Държавите от ЕС ще продължат да носят отговорност за оценката на неклиничните(например икономическите, социалните и етичните) аспекти на здравните технологии, както и да вземат решения относно ценообразуването и възстановяването на разходите.

Observations 35 77 However, there are areas where there is a lack of clarity as to the allocation of responsibilities between EBA and the ECB:- EBA will continue to be responsible for developing and maintaining the European handbook on the supervision of financial institutions for the whole Union which sets out supervisory best practice in meth- odologies and processes53.
Констатации и оценки 35 77 Въпреки това обаче има области, в които е налице липса на яснота относно възлагането на отговорности между ЕБО и ЕЦБ:- ЕБО ще продължи да отговаря за разработването и поддържането на европейски наръчник за надзор над финансовите институции в Съ- юза, което определя най- добрите надзорни практики по отношение на методологиите и процесите53.

Your respective distribution company will continue to be responsible for the maintenance of the infrastructure and quality of electricity, regardless of who is your retailer on the open market, and you will continue to pay regulated prices for"access" and"transmission".
Както и до сега съответното електроразпределително дружество ще продължи да отговаря за поддръжката на инфраструктурата и качеството на електрическата енергия, независимо от това кой е Вашия доставчик на свободен пазар, за което Вие ще продължавате да заплащате регулираните от ДКЕВР цени за„достъп“ и„пренос“.

If reappointed, he would be tasked with a brief labelled“An Economy that Works for People” and continue to be responsible for the Commission's financial services portfolio and its work to“deepen Europe's economic and monetary union,” as president-elect Ursula von der Leyen outlined.
Ако бъде номиниран, той ще бъде натоварен по задачата със заглавието“Икономика, която работи за хората”, и ще продължи да отговаря за портфолиото на финансовите услуги на Комисията и нейната работа за задълбочаване на европейския икономически и паричен съюз, както Урсула фон дер Лайен подчерта.

In the event of delegation, the authorising officer shall continue to be responsible for the efficiency and effectiveness of the internal management and control systems put in place and for the choice of the authorising officer by delegation.
В случай на вторично оправомощаване в рамките на служебните задължения първично оправомощеният разпоредител продължава да носи отговорност за ефикасността и ефективността на вътрешното управление и въведените системи за контрол и за избора на вторично оправомощен разпоредител.

In the event of delegation, the authorising officer shall continue to be responsible for the efficiency and effectiveness of the internal management and control systems put in place and for the choice of the authorising officer by delegation.
В случай на вторично оправомощаване в рамките на службата му оправомощеният разпоредител с бюджетни кредити продължава да бъде отговорен за ефикасността и ефективността на въведените системи за вътрешно управление и контрол и за избора на вторично оправомощен разпоредител с бюджетни кредити.

The respective user continues to be responsible for these contents in accordance with the previos paragraph.
Съответният потребител продължава да носи отговорност за това съдържание съгласно предходния параграф.

(a) continues to be responsible for the student's education program.
(a) продължават да бъдат отговорни за образователната програма на ученика за остатъка от учебната година.

Member collaboration will be limited to Intellectual Property surveillance and related activities, with each member continuing to be responsible for its own licensing and enforcement activities.
Сътрудничеството между членовете ще бъде ограничено до наблюдението на интелектуалната собственост и свързаните с нея дейности, като всеки член ще продължи да отговаря за своите собствени лицензионни дейности.

(a) continues to be responsible for the student's education program for the remainder of the school year, and.
(a) продължават да бъдат отговорни за образователната програма на ученика за остатъка от учебната година, и.