Какво е " REMAIN RESPONSIBLE " на Български - превод на Български

• остават отговорни
• продължи да отговаря
• продължавате да сте отговорни
• продължават да отговарят
• продължават да носят отговорност
• оставате отговорни
• оставаме отговорни
• продължат да отговарят
• продължат да носят отговорност
• остане отговорен

Примери за използване на Remain responsible на Английски и техните преводи на Български

Spouses remain responsible for existing debts after divorce/separation.
Съпрузите продължават да отговарят за съществуващите дългове след развода/раздялата.

If payment is not successful for whatever reason, you remain responsible to us for any unpaid amounts.
Ако плащането не премине успешно по някаква причина, Вие оставате отговорни за всички несъбрани суми.

In this case, we remain responsible for the confidentiality and security of personal data.
В този случай ние оставаме отговорни за конфиденциалността и сигурносттана данните.

If a payment is not successfully settled for any reason, you remain responsible for any uncollected amounts.
Ако плащането не премине успешно по някаква причина, Вие оставате отговорни за всички несъбрани суми.

In this case, we remain responsible for the confidentiality and reliability of your data.
В този случай ние оставаме отговорни за конфиденциалността и сигурността на вашите данни.

If your payment is not successfully settled for any reason, you remain responsible for any amounts not remitted to Askdata.
Ако плащането не премине успешно по някаква причина, Вие оставате отговорни за всички несъбрани суми.

You remain responsible for the accuracy of the information necessary for the implementation of the reservation.
Вие оставате отговорни за верността на информацията, необходима за реализирането на резервацията.

The investment firm which mediates the instructions will remain responsible for the completeness and accuracy of the information transmitted.
Инвестиционният посредник, който посредничи при указанията, ще остане отговорен за пълнотата и точността на предаваната информация.

Customers remain responsible for all values left at the lockers and Gifted declines all liability.
Клиентите остават отговорни за всички ценни вещи, оставени в шкафчетата, а“Гифтед София” не поема отговорност за тях.

If your domain name registration services are administered via a third party, you remain responsible for the offers of any such third party.
Ако Вашите услуги за регистрация на име на домейн се администрират чрез трети страни, то вие оставате отговорни за предложенията на всички тези трети страни.

Parents remain responsible and can be charged themselves if their child is harmed in any way.
Така че родителите остават отговорни и могат да бъдат осъдени в случай, че на детето им е причинена вреда в тяхно отсъствие.

In accordance with Article 168(7) of the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU), the Member States remain responsible for the organisation and delivery of their healthcare.
(11) В съответствие с член 168, параграф 7 от Договора за функционирането на Европейския съюз(ДФЕС), държавите членки остават отговорни за организирането и предоставянето на своите здравни услуги.

Mr Benoît Cœuré will remain responsible for Market Operations, Payments and Market Infrastructure and Research.
Г-н Беноа Кьоре ще продължи да отговаря за„Пазарни операции“,„Плащания и пазарна инфраструктура“ и„Изследвания“.

The content of the messages will only be available to the relevant institutions, and Member States will remain responsible to ensure a high standard of data protection, in line with EU rules.
Съдържанието на съобщенията ще бъде достъпно само за съответните институции, а държавите членки ще продължат да носят отговорност за прилагането на високи стандарти на защита на данните в съответствие с правилата на ЕС.

You remain responsible for the information that you provide, including any information regarding your neighbor.
Вие оставате отговорни за предоставената от Вас информация, включително всякаква информация относно Вашия съсед.

After the termination of your Account, you remain responsible for all transactions made while the Account was open.
При прекратяване на настоящото споразумение и закриване на Вашия акаунт, Вие оставате отговорни за всички транзакции, извършени, докато акаунтът е бил открит.

He will remain responsible for Legal Services, the New ECB Premises Project and the Permanent Representation in Washington, DC.
Той ще продължи да отговаря за„Правни услуги“, проекта за новата сграда на ЕЦБ и постоянното представителство във Вашингтон.

The investment firm which mediates the instructions will remain responsible for the suitability for the client of the recommendations or advice provided.
Инвестиционният посредник, който посредничи при указанията, ще остане отговорен за уместността на предоставените препоръки или консултации по отношение на клиента.

Remain responsible for its compliance with the obligations of this DPA and for any acts or omissions of the Subprocessor that cause Winhost to breach any of its obligations under this DPA.
И(ii) остават отговорни за спазването на задълженията на тази ДОД и за всички действия или пропуски на подизпълнителя, които карат Monato да наруши някое от задълженията си по тази ДОД.

At the same time, Member States remain responsible for providing adequate healthcare in their territory.
Същевременно държавите членки продължават да носят отговорност за предоставянето на тяхна територия на адекватно здравно обслужване.

Since beneficiaries remain responsible for submitting a correct aid application or payment claim, they should make the necessary corrections and changes to the pre-established form, where appropriate.
Тъй като бенефициерите продължават да носят отговорност за подаване на вярно заявление за помощ или искане за плащане, те следва да нанасят необходимите корекции и промени в предварително изготвения формуляр, когато е уместно.

The content of the messages will only be available to the relevant institutions, and member states will remain responsible for ensuring a high standard of data protection within their own jurisdictions, as per the applicable EU rules in this respect.
Съдържанието на съобщенията ще бъде достъпно само за съответните институции, а държавите членки ще продължат да носят отговорност за прилагането на високи стандарти на защита на данните в съответствие с правилата на ЕС.

Mr Peter Praet will remain responsible for Economics, Human Resources, Budget and Organisation and Statistics.
Г-н Петер Прат ще продължи да отговаря за„Икономика“,„Човешки ресурси, бюджет и организационна структура“ и„Статистика“.

In addition to his statutory duties as President of the Executive Board, the Governing Council and the General Council, the President, Mr Mario Draghi, will remain responsible for Communications, the Counsel to the Executive Board, the ESRB Secretariat, Internal Audit and Secretariat and Language Services[1].
В допълнение към нормативно установените му задължения като председател на Изпълнителния съвет, Управителния съвет и Генералния съвет председателят г-н Марио Драги ще продължи да отговаря за„Комуникации“, Консултативния съвет към Изпълнителния съвет, Секретариата на ЕССР,„Вътрешен одит“ и„Секретариат и езикови услуги“.

Frontex will however remain responsible for training of border guards in accordance with its legal framework.
Същевременно Frontex ще продължи да отговаря за обучението на граничната охрана в съответствие със своята нормативна уредба.

An important note to make- while the parents and grandparents receive permanent resident status in Canada, sponsors remain responsible for paying for expenses that might otherwise be covered by government social welfare for a period of 20 years.
Важна забележка- докато родителите и бабите и дядовците получават статут на постоянно пребиваващи в Канада, спонсорите остават отговорни за изплащането на разходи, които иначе биха могли да бъдат покрити от правителственото социално подпомагане за период от 20 години.

In addition, you will remain responsible for any liability incurred under this Agreement based on the use or misuse of the Connect Services.
Освен това, Вие ще продължавате да сте отговорни за всякакви задължения, понесени по това Споразумение на база на употребата или злоупотребата с услуги на NissanConnect.

The UK government's Revenue and Customs department(HMRC) will remain responsible for applying VAT legislation, including the collection of VAT, and the setting of VAT rates.
Кралската данъчна и митническа служба на правителството на Обединеното кралство ще продължи да отговаря за прилагането на законодателството за ДДС, включително за събирането на ДДС и за определянето на ставките на ДДС.

Member States will remain responsible for their assets while the Commission's role will be to facilitate and co-ordinate deployment on the ground.
Държавите членки ще продължат да отговарят за своите средства за реагиране, докато ролята на Комисията ще бъде да подпомага и координира акциите на място.

The judicial authorities therefore remain responsible for any decision involving criminal prosecution, sentencing, and the application of sentences.
Ето защо съдебните органи остават отговорни за всяко решение, отнасящо се до наказателното преследване, постановяването на присъдата и нейното изпълнение.