Какво е " REMAIN RELEVANT " на Български - превод на Български

• остават актуални
• остават релевантни
• остават уместни
• остане релевантна
• остане актуален
• продължават да са актуални
• остават свързани
• остане от значение

Примери за използване на Remain relevant на Английски и техните преводи на Български

They still remain relevant.
Те все още остават релевантни.

But the posters produced by the industry also remain relevant.
Но плакатите, произведени от отрасъла, също остават релевантни.

Their lessons remain relevant even today.
Техните поуки остават актуални и до днес.

Therefore, the issue will always remain relevant.
Този въпрос винаги ще си остане актуален.

And, probably, will remain relevant for a long time.
И вероятно ще останат актуални за дълго време.

Nevertheless, the style restrictions remain relevant.
Независимо от това, ограниченията на стила остават релевантни.

They do not expire and remain relevant for over two thousand years.
Те не изтичат и остават релевантни повече от две хиляди години.

The problem of fathers and children has always been and will remain relevant.
Проблемът с бащите и децата винаги е бил и ще остане актуален.

It will always remain relevant.
Тя винаги ще остане релевантна.

At this time, and any such Russian dishes, the names of which until today remain relevant.
По това време и всякакви такива руски ястия, чиито имена до днес остават релевантни.

Its unobtrusive shades remain relevant for years to come.
Нейните ненатрапчиви нюанси остават релевантни за години напред.

From 3 to 5 years The earlier bans on certain products remain relevant.
От 3 до 5 години По-ранните забрани за някои продукти остават релевантни.

Helping members remain relevant in the changing world of healthcare.
Адаптират се и остават уместни в променящата се система на здравеопазване.

All of these things remain relevant.
Всички тези проблеми остават актуални.

Exercises remain relevant throughout the postpartum period, and not just in its early phase.
Упражненията остават уместни през периода след раждането, а не само в ранната фаза.

However, even so, many problems remain relevant for a long time.
Въпреки това, много проблеми остават релевантни за дълго време.

Fashion will change, time will flee, and the situation will remain relevant.
Модата ще се промени, времето ще избяга и ситуацията ще остане релевантна.

Stronger harvest forecasts remain relevant for several of the strongest extractive countries such as the US and India.
Прогнозите за по-силна реколта остават актуални за няколко от силните добивни държави като САЩ и Индия.

In the latest news for 2017, all these proposals will remain relevant.
В последните новини за 2017 г. всички тези предложения ще останат актуални.

These goals remain relevant in the Commission's legislative proposals for the framework of the CAP in the period 2014- 2030. 23.
Тези цели остават актуални в законодателните предложения на Комисията за рамката на ОСП в периода 2014- 2020 г.30 23.

Insurance premiums on the site are in real time and always remain relevant.
Застрахователните премии на сайта са в реално време и винаги остават релевантни.

Program emphasizes the development of foundation skills that remain relevant and useful regardless of the technology or medium.
В Digital Art и анимационна програма набляга на развитието на фундаменталните умения, които остават актуални и полезни независимо от технологията, или среда.

Now things made with knitting needles and crochet, still remain relevant.
Сега нещата, направени с игли за плетене и плетене на една кука, все още остават релевантни.

Considers that the Nature Directives remain relevant and that best practices in implementation demonstrate their effectiveness;
Счита, че директивите за опазване на природата продължават да са актуални и че най-добрите практики при прилагането им са доказали ефективността им;

Some other areas for improvement identified by the Court in 2012 remain relevant.
Някои други области, определени от Сметната палата през 2012 г. като нуждаещи се от подобрение, остават актуални.

Numerous internal debates in the former socialist bloc, especially from the‘70s, remain relevant although they have been ignored in the history of transition.
Има и много вътрешни дебати в бившия социалистически блок, особено през 70-те години, които остават релевантни, въпреки че са били игнорирани по време на прехода.

Recognises that the main threats and challenges identified in the Strategy for Central Asia remain relevant;
Признава, че основните заплахи и предизвикателства, установени в стратегията за Централна Азия, продължават да са актуални;

We work closely with industry partners to ensure all programs remain relevant to industry trends and developments.
Работейки в тясно сътрудничество с партньорите в индустрията, ние гарантираме, че всички програми остават свързани с тенденциите и развитието на индустрията.

Although it is considered monotonous, but designers are confident that naturalness and naturalness always remain relevant.
Въпреки че се счита за монотонен, дизайнерите са уверени, че естествеността и естествеността винаги остават релевантни.

Many of the previous models of entrepreneurial finance remain relevant today, including informal investment through the founders themselves, as well as borrowing from friends, family and colleagues.
Много от познатите форми на финансиране остават релевантни и днес, включително неформалните инвестиции чрез самите предприемачи, както и заемането от приятели, семейство и колеги.