Какво е " CONTINUE TO MEET " на Български - превод на Български

• продължават да отговарят
• да продължите да отговаряте
• продължават да се срещат
• да продължи да изпълнява
• да продължи да спазва

Примери за използване на Continue to meet на Английски и техните преводи на Български

The leaders stressed that Iran must continue to meet its own obligations under the deal.".
Те подчертаха, че Иран трябва да продължи да спазва своите задължения по него.".

It will continue to meet the need to eat, but do not give you as much excess calories.
Това ще продължи да отговаря на необходимостта да се яде, но не ви дават най-много излишните калории.

Undergo a certification audit every 12 months and continue to meet the required percentages of the criteria.
Бъдете одитиране на всеки 12 месеца и да продължите да отговаряте на необходимия процент от критериите.

Measures continue to meet their objectives and therefore there was no need to amend any of them on substance.
Че тези мерки продължават да отговарят на целите и следователно не е необходимо която и да е от тях да бъде изменяна по същество.

Since 1988, the driving forces of the furniture industry continue to meet under a single roof- INTERMOB 2018!
От 1988 г. движещите сили на мебелната промишленост продължават да се срещат под един покрив- INTERMOB 2018!

ERT will continue to meet its Eurovision obligations, but the party is over… we will broadcast the event just like BBC does," said Geroulanos.
ЕРТ ще продължи да изпълнява задълженията си към"Евровизия", но купонът свърши… ще предаваме събитието така, както прави Би Би Си, каза Геруланос.

The leaders stressed that Iran must continue to meet its own obligations under the deal," she added.
Те подчертаха, че Иран трябва да продължи да спазва своите задължения по него”, каза тя.

OAI maintains a Calibration Laboratory to ensure that all products continue to meet specifications.
OAI поддържа лаборатория за калибриране, за да гарантира, че всички продукти продължават да отговарят на спецификациите.

(a) they were entered into and continue to meet the company's expected purchase, sale or usage requirements;
Са били сключени за и продължават да отговарят на изискванията на дружеството за очаквана покупка, продажба или употреба като основни.

Sometimes treatment programs for co-occurring disorders provide groups that continue to meet on an aftercare basis.
Понякога програмите за лечение за съпътстващи нарушения осигуряват групи, които продължават да се срещат на базата на последващи грижи.

(a) were entered into for the purpose of, and continue to meet, the company's expected purchase, sale or usage requirements;
Са били сключени и продължават да отговарят на изискванията на предприятието за очаквана покупка, продажба или употреба по времето.

Uber proactively reruns driving* and criminal history checks every year to ensure that drivers continue to meet our standards.
Uber проактивно изпълнява периодични проверки за шофьорски опит* и криминални прояви, за да е сигурно, че шофьорите продължават да отговарят на стандартите ни.

This implies that the beneficiary must continue to meet IMF conditions in order to benefit from MFA disbursements.
Това означава, че бенефициерът трябва да продължи да отговаря на условията на МВФ, за да се възползва от изплащането на МФП.

You have worked hard your entire life and saved responsibly for retirement, but how do you ensure that your nest egg will continue to meet your needs?
Работихте здраво през целия си живот и сте запазили отговорно за пенсиониране, но как да се уверите, че вашето яйце гнездо ще продължи да отговаря на вашите нужди?

This ensures that the products actually on the market continue to meet public- and animal-health requirements.
Това гарантира, че продуктите, които понастоящем са на пазара, продължават да отговарят на изискванията на общественото здравеопазване и здравеопазването на животните.

Iran must continue to meet its own obligations under the deal, cooperating fully and in a timely manner with IAEA inspection requirements.
Техеран трябва да продължи да изпълнява собствените си задължения по споразумението, като сътрудничи напълно и своевременно с изискванията за инспекция на МААЕ.

Even though the idea may seem scary, women can still feel secure knowing that their Bucket One is safe and will continue to meet their immediate needs.
Въпреки че идеята може да изглежда страшна, жените все още могат да се чувстват сигурни, знаейки, че тяхната кофа One е безопасна и ще продължи да отговаря на техните непосредствени нужди.

Sadly, that wasn't the case, and today we continue to meet with this fleshy act of commendation, connections, who is what to whoever, etc.
За съжаление това не беше така и днес ние продължаваме да срещаме тази човешка плътска практика на препоръки, връзки, кой на кого и какъв е и т.н.

The MBSC Part-time MBA program provides you the flexibility to earn a degree while you work so you can continue to meet your professional and personal demands.
MBSC Executive MBA програма ви дава гъвкавост да спечелите една степен, докато работите, така че да можете да продължите да отговаряте на вашите професионални и лични нужди.

The Commission has concluded that these measures continue to meet their objectives and therefore there was no need to amend any of them on substance.
Комисията заключи, че тези мерки продължават да отговарят на целите и следователно не е необходимо която и да е от тях да бъде изменяна по същество.

Whether the investment intermediary will provide the client with a periodic assessment of the extent to which its recommended financial instruments continue to meet the client's needs.
Дали инвестиционният посредник ще предоставя на клиента периодична оценка за това доколко препоръчаните му финансови инструменти продължават да отговарят на нуждите на клиента.

To explore the market, based on the world continue to meet increasingly diverse customers, high-quality needs, and actively expand foreign markets and the international market.
За да се проучи пазара, на базата на света продължават да отговарят на все по-разнообразни клиенти, нужди висококачествени и активно разширяване на външните пазари и на международния пазар.

God of Hope, we praise you for your gift to us of the Lord's Supper, where, in the Spirit, we continue to meet your Son Jesus Christ, the living bread from heaven.
Боже на надеждата, ние Те възхваляваме за дара, който Ти ни даде на Господнята Вечеря, тъй като в Светия Дух ние продължаваме да срещаме Твоя Син Исус Христос, живия Хляб слязъл от небето.

For the automotive industry, it must continue to meet the increasing needs and concerns of consumers while, at the same time, being mindful and working in conjunction with the municipal authorities regarding transportation issues.
За автомобилната индустрия тя трябва да продължи да отговаря на нарастващите нужди и желания на потребителите, като същевременно внимава и работи съвместно с общинските власти относно въпросите по транспорта.

It also depends on the systems used by the EEAS to ensure that buildings continue to meet needs and to take corrective action where necessary.
Тя също така зависи от системите, използвани от ЕСВД, за да гарантира, че сградите продължават да отговарят на нуждите, и за да предприема корективни действия при необходимост.

For the first time since 2015, SAP will execute a company-wide restructuring program to further simplify company structures and processes and to ensure its organizational setup, skills set and resource allocation continue to meet evolving customer demand.
За пръв пит от 2015 г. насам, компанията ще изпълни цялостна програма по вътрешно реструктуриране, за да опрости допълнително своите структури и процеси и да гарантира, че организацията, компетенциите и разпределението на ресурсите ще продължават да отговарят на нарастващото търсене и изисквания от страна на клиентите.

The way there is also dangerous, because they are constantly falling rocks and logs, fierce insects continue to meet even here, but if you apply the familiar tactics of maneuvering between obstacles, cost no casualties.
Начинът, по който там е и опасно, защото те са постоянно, попадащи камъни и дървени трупи, свирепи насекоми продължават да отговарят дори и тук, но ако се прилага познатите тактиката на маневрирането между препятствия, струват няма жертви.

The audit therefore examined whether the EEAS monitors the suitability of buildings once they have been selected, and plans necessary changes and maintenance to ensure they continue to meet needs and provide value for money.
Ето защо при одита беше проверено дали ЕСВД извършва мониторинг на пригодността на сградите, след като те вече са избрани, и дали планира необходимите промени и поддръжка, за да гарантира, че те продължават да отговарят на нуждите и да бъдат икономически изгоден вариант.

To ensure that their respective customs and related requirements and procedures continue to meet the legitimate needs of the trading community, follow best practices, and remain the least trade-restrictive possible.
Да гарантират, че съответните им митнически и свързани с тях изисквания и процедури продължават да отговарят на законните потребности на търговските среди, следват най-добрите практики и ограничават търговията във възможно най-малка степен.

The MBSC Part-Time MBA program in Saudi Arabia provides you the flexibility to earn a degree while you work so you can continue to meet your professional and personal demands.
MBSC Executive MBA програма ви дава гъвкавост да спечелите една степен, докато работите, така че да можете да продължите да отговаряте на вашите професионални и лични нужди.