What is the translation of " CONTINUE TO MEET " in Polish?

• nadal spełniają
• w dalszym ciągu spełniają
• nadal się spotykać
• nadal odpowiadają

Examples of using Continue to meet in English and their translations into Polish

We must continue to meet and work together!
Musimy nadal się spotykać i pracować razem!

I have already said that I think we should continue to meet.
Już mówiłem, że uważam, iż powinniśmy kontynuować nasze spotkania.

The assembly continue to meet at the Old Court House.
Rada Ustawodawcza wciąż obradowała w sąsiednim Old Parliament House.

Uber proactively reruns driving* and criminal history checks every year to ensure that drivers continue to meet our standards.
Uber co roku powtarza kontrole dotyczące bezpiecznej jazdy* i karalności, aby mieć pewność, że kierowcy nadal spełniają nasze standardy.

Uni/serv and worksess will continue to meet close to half of such orders.
Uni/serv i worksess bÄTMdÄ… nadal realizowały blisko poÅ‚owÄTM takich zamÃ3wieÅ„.

Contrary to the talk that Jennifer LopezOften quarrels with his new boyfriend Alex Rodriguez, lovers continue to meet.
W przeciwieństwie do mowy Jennifer Lopezczęsto kłóci się ze swoim nowym chłopakiem Alexem Rodriguezem, miłośnicy wciąż się spotykają.

I'm happy to see that people continue to meet at the outpost.
Cieszę się, gdy widzę, że ludzie wciąż spotykają się na przyczółku.

The JRC will continue to meet the requirements of Community policies as reflected by its users.
JRC będzie nadal spełniał wymogi polityk wspólnotowych, znajdujące wyraz w działaniach jego użytkowników.

After being placed on the market, vehicles should continue to meet safety standards throughout their lifetime.
Po wprowadzeniu do obrotu pojazdy powinny w dalszym ciągu spełniać wymogi norm bezpieczeństwa w ciągu całego cyklu ich użytkowania.

The Board will continue to meet throughout the whole period and work in close cooperation with the Commission on all stages of the development and implementation of the survey.13.
Komitet będzie kontynuował spotkania przez cały ten okres, ściśle współpracując z Komisją na wszystkich etapach rozwoju i wdrożenia badania13.

I remind you that more than one quarter of the European Union countries continue to meet their energy needs by using coal as the main source.
Chciałabym przypomnieć państwu, że ponad jedna czwarta państw Unii Europejskiej nadal zaspokaja swoje potrzeby energetyczne, wykorzystując węgiel jako główne źródło.

It shares the Commission's view that it will be necessary to,"where required, adapt copyright rules to new technological realities so that the rules continue to meet their objectives.
Podziela zdanie Komisji, według której konieczne będzie„tam, gdzie to niezbędne, dostosowanie przepisów dotyczących praw autorskich do nowych uwarunkowań technologicznych, tak aby przepisy te w dalszym ciągu spełniały swoje zadania”.

Although the forums continue to meet fierce discussions on this matter and look for serious.
Chociaż na forach nadal spotyka się zażarte dyskusje w tej materii i wyglądają na poważne.

It is however necessary to ensure, through a regime of unexpected roadside inspections, that after being placed on the market, vehicles continue to meet safety standards throughout their lifetime.
Należy jednak zagwarantować- stosując system nieoczekiwanych kontroli drogowych- że po wprowadzeniu do obrotu pojazdy w dalszym ciągu spełniają normy bezpieczeństwa w ciągu całego cyklu ich użytkowania.

They were entered into and continue to meet the company's expected purchase, sale or usage requirements;
Zostały zawarte i w dalszym ciągu spełniają potrzeby spółki w zakresie oczekiwanych zakupów, sprzedaży bądź użytkowania towarów;

US Steel Košice is also required to respect the condition that it must not extend its range of groups of finished products existing on 13 December 2002 and must continue to meet the terms of the privatisation contract.
US Steel Košice musi również przestrzegać warunku dotyczącego nierozszerzania asortymentu grup gotowych produktów z dnia 13 grudnia 2002 r., a także nadal dotrzymywać warunków umowy prywatyzacyjnej.

Furthermore, statistical data should continue to meet the high quality standards of official statistics, including timeliness.
Ponadto dane statystyczne powinny w dalszym ciągu spełniać wysokie standardy jakości statystyki publicznej, m.in. wymg ich aktualności.

It is however necessary to ensure, through a regime of periodic roadworthiness tests, that after being placed on the market, vehicles continue to meet safety standards throughout their lifetime.
Należy jednak zagwarantować- stosując system okresowych badań przydatności do ruchu drogowego- że po wprowadzeniu do obrotu pojazdy w dalszym ciągu spełniają normy bezpieczeństwa w ciągu całego cyklu ich użytkowania.

The Eurasil network,[2] for example, will continue to meet as an expert group in order to provide advice to the Commission on COI oriented activities.
Sieć Eurasil[2], na przykład, będzie się nadal spotykać jako grupa ekspertów, doradzając Komisji w sprawie działań dotyczących informacji o krajach pochodzenia.

Cross cutting policy research: Arrangements for effective coordination within the Commission services will be put in place, in particular to ensure that activities continue to meet the needs of developments in EU policies.
Badania przekrojowe: Dokonane zostaną uzgodnienia służące skutecznej koordynacji w obrębie służb Komisji, w szczególności w celu zapewnienia, że działania nadal odpowiadają potrzebom związanym z rozwojem polityk UE.

To meet the needs and demands of the industry can continue to meet, partner4logistics therefore has recently opened a branch in Athens, responsible for Greece and Cyprus.
Aby sprostać potrzebom i wymaganiom przemysłu może nadal spełniać, partner4logistics zatem niedawno otworzył oddział w Atenach, odpowiedzialny za Grecją i Cyprem.

The directive also lays down provisions on the amendment and renewal of driving licences and harmonised complementary certificates, and provides for periodic checks to ensure that holders continue to meet the conditions set.
Dyrektywa zawiera również przepisy dotyczące zmiany i odnawiania praw jazdy oraz zharmonizowanych certyfikatów uzupełniających, a także przewiduje okresowe kontrole mające na celu zapewnienie, iż ich posiadacze nadal spełniają określone warunki.

Once established, Member States check that producer organisations continue to meet these conditions, although no further aid is available for this.
Po utworzeniu organizacji producentów państwa członkowskie sprawdzają, czy organizacje te w dalszym ciągu spełniają te wymagania, chociaż na ten cel dalsza pomoc nie jest przewidziana.

The JRC will continue to meet the requirements of Community policies as reflected by its users; in order to do this effectively, it will maintain a suitable balance with research activities required for achieving scientific excellence.
WCB będzie nadal spełniało wymagania polityki Wspólnoty w odniesieniu do swoich użytkowników, aby było to skutecznie, WCB zachowa istotną dla osiągnięcia doskonałości naukowej odpowiednią równowagę działalności badawczej.

Member States shall ensure that the competent authorities have in place appropriate measures enabling them to monitor whether insurance and reinsurance intermediaries continue to meet the registration requirements of this Directive at all times.
Państwa członkowskie zapewniają posiadanie przez właściwe organy stosownych środków umożliwiających im monitorowanie dalszego spełniania w każdym czasie przez pośredników ubezpieczeniowych i reasekuracyjnych wymogów rejestracyjnych określonych w niniejszej dyrektywie.

The proposal will therefore continue to meet the aims of the Rotterdam Convention, namely to promote shared responsibility and co-operative efforts among the Parties in the international trade of dangerous chemicals in order to protect human health and the environment from potential harm and to contribute to their environmentally sound use.
Wniosek będzie zatem nadal spełniać cele konwencji rotterdamskiej, a mianowicie wspieranie wspólnej odpowiedzialności oraz współpracy między zainteresowanymi stronami w międzynarodowym handlu niebezpiecznymi substancjami chemicznymi w celu ochrony zdrowia ludzkiego oraz środowiska przed potencjalnym szkodliwym działaniem oraz przyczynienie się do stosowania substancji chemicznych w sposób bezpieczny dla środowiska.

If you lose your job after working in your new country for more than 1 year, you have the right to continue to live there, provided you are registered as a jobseeker and continue to meet the conditions to count as a jobseeker.
Jeżeli stracisz pracę po przepracowaniu w nowym kraju ponad roku, masz prawo dalej w nim mieszkać pod warunkiem, że jesteś zarejestrowany jako osoba szukająca pracy i w dalszym ciągu spełniasz warunki, na podstawie których można Cię uznać za poszukującego pracy.

The draft contains provisions about amending and renewing licences and harmonised complementary certificates and carrying out periodic checks to ensure that holders continue to meet the conditions set, and provisions about their withdrawal and the possibilities for appealing against such decisions.
Projekt zawiera postanowienia dotyczące nowelizacji i odnowy licencji oraz zharmonizowanych certyfikatów uzupełniających, a także przeprowadzania okresowych kontroli, mających zapewnić, iż posiadacze ich nadal spełniają określone warunki, oraz postanowienia o ich cofnięciu oraz możliwości odwoływania się od takich decyzji.

If these developments are not sufficiently important in order to determine the need to undertake a new market analysis in accordance with Article 65, the national regulatory authority shall assess whether it is necessary to review the obligations imposed on operators designted with significant market power in order to ensure that such obligations continue to meet the conditions in paragraph 4.
Jeżeli te zmiany nie są na tyle istotne, aby można było stwierdzić konieczność przeprowadzenia nowej analizy rynku zgodnie z art. 65, krajowy organ regulacyjny ocenia, czy należy dokonać przeglądu obowiązków nałożonych na operatorów uznanych za posiadających znaczącą pozycję rynkową, aby zapewnić, by te obowiązki nadal spełniały warunki określone w ust. 4.