Какво е " CONTINUE TO GUARANTEE " на Български - превод на Български

• да продължи да гарантира
• продължават да гарантират
• да продължим да гарантираме

Примери за използване на Continue to guarantee на Английски и техните преводи на Български

This should continue to guarantee excellent billing in the future.
Това трябва да продължи да гарантира отлично таксуване в бъдеще.

I would like to see fair competition for our farmers in Europe so that we can continue to guarantee the food supply of half-a-billion people in future.
Искам честна конкуренция за нашите селски стопани в Европа, за да можем да продължим да гарантираме продоволственото осигуряване на половин милиард души в бъдеще.

Thereafter, the manufacturer shall continue to guarantee that all supplies of the fertiliser placed on the market are capable of passing the abovementioned test.
След това производителят продължава да гарантира, че доставките на тора, пуснат на пазара, са в състояние да преминат изпитването, посочено по-горе.

Therefore, food security will be the main challenge for future agriculture, and the onus will be on the Union to continue to guarantee it for the sake of European citizens.
Следователно продоволствената сигурност ще бъде главното предизвикателство пред бъдещото селско стопанство и Съюзът ще носи отговорността да продължи да я гарантира за благото на европейските граждани.

Kosovo, on its part, would have to continue to guarantee the establishment of a democratic and multiethnic society.
Косово от своя страна, трябва да продължи да гарантира ангажимента си за създаване на демократично и мултиетническо общество.

In addition, the Council's conclusions rightly state that we set very great store by Articles 7 and 8 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union- indeed, comments have been made on the subject- and we must continue to guarantee these.
Освен това изводите на Съвета основателно посочват, че отдаваме огромно значение на членове 7 и 8 от Хартата на основните права на Европейския съюз- действително бяха направени коментари по въпроса- и трябва да продължим да ги гарантираме.

No single country in Europe can continue to guarantee its own security.
Нито една страна в съвременния свят не може да гарантира собствената си сигурност.

I believe the EFSA should continue to guarantee scientific excellence and independence, meaning there is a need for measures relating to the declaration of interests by EFSA staff and experts working for the EFSA.
Считам, че ЕОБХ трябва да продължи да гарантира научните постижения и независимост, което означава, че има необходимост от мерки, свързани с декларациите за интереси на персонала на ЕОБХ и на експертите, които работят в него.

The currently applicable rules will continue to guarantee patient health and safety.
Приложимите понастоящем правила ще продължат да гарантират здравето и безопасността на пациентите.

(v) to aim to continue to guarantee a high level of product safety within the Union while eliminate unnecessary duplication of testing that causes a waste of resources, in particular on low-risk products;
Да преследва целта да се продължи осигуряването на висока степен на безопасност на продуктите в рамките на Съюза и същевременно да се премахне ненужното дублиране на изпитвания, което води до разхищение на ресурси, по-специално за продуктите с нисък риск;

He vowed that the 16,000-strong KFOR will continue to guarantee security for all in the province.
Той обеща, че силите на КФОР, които включват 16 000 войници, ще продължат да гарантират сигурността на всички в провинцията.

Whilst the new Medical Devices Regulation is key to ensure patient safety and increase transparency on medical devices across the EU, the currently applicable rules will continue to guarantee the protection of public health.
Независимо че новият Регламент за медицинските изделия е от ключово значение за гарантиране на безопасността на пациентите и повишаване на прозрачността по отношение на медицинските изделия в ЕС, приложимите понастоящем правила ще продължат да гарантират защитата на общественото здраве.

Today, in combination with innovative technologies, Leica products continue to guarantee better pictures in all situations in the worlds of visualisation and perception.
В комбинация с иновативни технологии, продуктите на Leica продължават да гарантират по-добри снимки във всички ситуации в света на визуализацията и възприятията и до днес.

The EU must continue to guarantee food security for its citizens and participate in supplying food to the entire world, whereby cooperation with the rest of the world, in particular, with developing countries, must be closer and more coherent in order to help them with the long-term sustainable development of agricultural sectors.
ЕС трябва да продължи да гарантира продоволствена сигурност за своите граждани и да участва в снабдяването с храни за целия свят, така че сътрудничеството с останалия свят, по-специално с развиващите се страни, трябва да бъде по-тясно и по-последователно, за да им се помогне с дългосрочното устойчиво развитие на селскостопанските сектори.

Regarding the mobile segment, the new generation of iPhone should continue to guarantee a certain performance advantage over the competition.
По отношение на мобилния сегмент, новото поколение iPhone трябва да продължи да гарантира известно предимство пред конкуренцията.

They convey a clear message: we must continue to guarantee a high level of protection for people's health and the environment through the use of appropriate resources, structures, control mechanisms and management systems.
Те имат ясно послание- да продължим да гарантираме високо ниво на защита на здравето на човека и на околната среда чрез подходящи средства, структури, механизми на контрол и системи на управление.

It would be futile merely to hope that the ongoing crisis will be limited and that European capitalism will continue to guarantee a relatively high standard of living for a growing number of people.
Би било илюзорно да се надяваме, че продължаващата криза ще има само ограничени последици и че европейският капитализъм ще продължи да гарантира достатъчно добър стандарт на живот на голяма част от населението.

Combined with innovative technologies, Leica products continue to guarantee better pictures in all situations in the worlds of visualisation and perception to this day.
В комбинация с иновативни технологии, продуктите на Leica продължават да гарантират по-добри снимки във всички ситуации в света на визуализацията и възприятията и до днес.

Instead, when determining the EU financial perspective 2014-2020, we were urged to continue to guarantee the required financing for areas that stimulate economic growth and successful development.
Вместо това при определяне на финансовите перспективи на ЕС за периода 2014-2020 г. бяхме призовани да продължим да гарантираме необходимото финансиране за области, които стимулират икономическия растеж и успешното развитие.

Rosen Plevneliev once again pointed out that the presidential institution would continue to guarantee that the voice of the citizens will be heard and expressed his gratitude for the constructive proposals submitted to the institution, including those related to the activity and regulation of the monopolies.
Росен Плевнелиев потвърди, че президентската институция ще продължи да бъде гарант, че гласът на гражданите ще бъде чут и изказа благодарност за отправените към институцията конструктивни предложения, включително по отношение на дейността и регулацията на монополите.

Following the highest standards and combining the expertise of both institutions, we will continue to guarantee excellent client service, protection of clients' funds and delivery of innovative products.
Следвайки най-високите стандарти и съчетавайки добрите практики и опита на двете институции, ние ще продължим да гарантираме отлично ниво на клиентско обслужване, защита на средствата на клиентите, както и да осигуряваме иновативни продукти и услуги.

The Commission therefore feels that it is appropriate to continue to guarantee support for measures in the energy sector, including measures relating to the network infrastructure.
Затова Комисията смята за целесъобразно да продължи да гарантира помощите за мерките в сектора на енергетиката, включително мерки в областта на мрежовата инфраструктура.

If we continue to be dependent on coal as an energy source, in 2018, we will have to continue to guarantee the energy supply, either using aid- if the mines are not competitive- or without aid- if they are competitive.
Ако продължим да бъдем зависими от въглищата като енергиен източник, през 2018 г. ние ще трябва да продължим да гарантираме доставката на енергия чрез използването на помощ, ако мините не са конкурентоспособни или без помощ, ако те са конкурентоспособни.

Greece continues to guarantee a high level of quality of services offered to visitors who have made our country a top tourist destination worldwide.
Гърция продължава да гарантира високото ниво на качеството на услугите, които предоставя на посетителите, които са я превърнали в топ туристическа дестинация в света, пише още в пресрелийза.

The company continues to guarantee assistance for its products even after six months from the date of purchase and up to a maximum of two years, after which time each case will be assessed to decide the possible steps to be taken.
Компанията продължава да гарантира подкрепа на своите продукти, дори и след шестия месец, считано от датата на покупката до максимум две години, след което всеки от случаите ще бъде оцененяван по отношение на възможните стъпки, които могат да бъдат предприети.

The word‘ensures', conjugated in the present tense, implies that, in order to be able to be maintained, such a decision must relate to a third country which, after the adoption of that decision, continues to guarantee an adequate level of protection.
Терминът„гарантира“, спрегнат в сегашно време, означава, че за да бъде оставено в сила подобно решение, то трябва да се отнася за трета страна, която след приемането му продължава да гарантира достатъчна степен на защита.231.

The adopted amendment takes into consideration the need for an increased availability of vitally important medical devices across the EU, and at the same time continues to guarantee patient health and safety until the new legislation becomes applicable.
Приетото изменение отчита необходимостта от по-голяма наличност на жизненоважни медицински изделия в целия ЕС и в същото време продължава да гарантира здравето и безопасността на пациентите до влизането в сила на новото законодателство.

If, after the expiration of the specified timeframe, the U.S. authorities fail to demonstrate satisfactorily that the EU-U.S. Privacy Shield continues to guarantee effective compliance and an adequate level of protection, the Commission will initiate the procedure leading to the partial or complete suspension or repeal of this decision(207).
Ако след изтичането на определения срок органите на САЩ не докажат в задоволителна степен, че Щитът за личните данни в отношенията между ЕС и САЩ продължава да гарантира ефективното спазване и адекватна степен на защита, Комисията ще инициира процедурата, в резултат на която настоящото решение ще бъде частично или изцяло суспендирано или отменено(207).

The Commission will propose a Blue Belt package with two main measures reducing unnecessary administrative burden for the maritime industry and extending further the benefits of the Single Market to maritime transport, while at the same time continuing to guarantee the safe and secure transport of goods to, from and within the EU.
Комисията ще предложи пакет от мерки, озаглавен„Син пояс“, който ще съдържа две основни мерки за облекчаване на ненужната административна тежест в сектора на морския транспорт и за осигуряване на повече възможности морският транспорт да се ползва от предимствата на единния пазар, като в същото време ще продължи да осигурява безопасен и сигурен превоз на стоки за, от или в рамките на ЕС.

Whether NATO continues to guarantee the security of Europe as has been the case since it was formed in 1948, depends primarily on the Europeans.
Дали НАТО ще продължава да гарантира сигурността на Европа, както е било още от създаването му през 1948 г., зависи преди всичко от европейците.