Какво е " CONTINUE TO INFLUENCE " на Български - превод на Български

• продължават да влияят
• продължават да оказват влияние
• продължат да оказват влияние
• продължи да влияе
• продължава да влияе

Примери за използване на Continue to influence на Английски и техните преводи на Български

He will continue to influence architects and engineers for generations to come.
Той ще продължи да влияе на архитекти и инженери за поколения напред.

However, their mere presence always leaves an energy that can continue to influence others.
Въпреки това самото им присъствие винаги оставя енергия, която продължава да влияе върху другите.

Their practices continue to influence clock design and train schedules.
Техните практики продължават да влияят на дизайна на часовника и разписанията на влаковете.

The two types of drama form the foundation of Western theater and continue to influence drama today.
Двата вида драма са в основата на западния театър и продължават да влияят на драмата днес.

Greece will continue to influence the market, most likely the country is currently playing for time.
Гърция също ще продължава да оказва влияние на пазара, като най-вероятно страната в момента печели време.

Just as important are a variety of important socio-economic trends that continue to influence business.
Важни са също и различните социално-икономически тенденции, които продължават да влияят на бизнеса.

The book will continue to influence future generations that may consider using atomic bombs.
Книгата ще продължава да влияе върху бъдещите поколения, обмислящи използването на атомни бомби при войни и реалните ефекти от ядрения холокост.

As it is already clear, Brexit will be a fact, and the separatist attempts of Catalonia will continue to influence Spain.
Както вече е ясно Brexit ще бъде факт, а сепаратистките опити на Каталуния ще продължат да оказват влияние в Испания.

His philosophy of life and his love for wine continue to influence generations of wine makers throughout the world.
Неговата философия за живота и любовта му към виното продължава да оказва влияние върху цели поколения винопроизводители из целия свят.

As adults, we forget those unpleasant moments that have thrown seed of uncertainty into us, but they continue to influence our behavior.
Като възрастни, ние забравяме онези неприятни моменти, които са хвърлили в нас семето на несигурност, но те продължават да влияят на нашето поведение.

The book will continue to influence future generations considering the use of atomic bombs in world wars and the real-world effects of a nuclear holocaust.
Книгата ще продължава да влияе върху бъдещите поколения, обмислящи използването на атомни бомби при войни и реалните ефекти от ядрения холокост.

Some predict Azerbaijani concerns-- and the need for cheap natural gas-- will continue to influence policy in Ankara.
Някои очакват, че опасенията на Азербайджан и необходимостта от евтин природен газ ще продължат да влияят на политиката на Анкара.

Nostradamus predicts that climate change will continue to influence the planet and political leaders will reach an agreement on reducing emissions of air pollutants.
Промените в климата ще продължат да оказват влияние върху планетата, а политическите лидери ще постигнат споразумение относно намаляването на емисиите на замърсители на въздуха.

Computer science and software engineering have become vital fields in our society and continue to influence our day-to-day experiences.
Компютърни науки и софтуерно инженерство бързо се превръща бъдещето на технологиите и продължава да влияе на ежедневието ни.

Bell's insights and provocative style continue to influence and intrigue professional mathematicians- in spite of their historical inaccuracies and sometimes fanciful interpretations.
Бел на прозрения и провокативно стил продължават да влияят и intrigue професионални математиците- независимо от техните исторически неточности и понякога fanciful тълкувания.

Their legacies are timeless and legendary, and their creativity will continue to influence and inspire future generations.”.
Техните завещания са легендарни и ще са вечни, тяхната креативност ще продължи да оказва влияние и да вдъхновява бъдещите поколения".

While external factors continue to influence some market all three major sales regions are delivering more vehicles than ever before this year and we remain confident that we will hit our target of breaking the 2 million mark in 2014," BMW sales chief Ian Robertson said in the statement.
Въпреки че външни фактори продължават да влияят на някои пазари, в трите основни региона продажбите се развиват много добре и вярваме, че ще постигнем нашата цел да прескочим бариерата от 2 милиона автомобила през 2014 г., каза шефът по продажбите на BMW- Иън Робъртсън.

Their legacies are indelible and timeless, and their leadership will continue to influence and embolden future generations in this industry.".
Техните завещания са легендарни и ще са вечни, тяхната креативност ще продължи да оказва влияние и да вдъхновява бъдещите поколения".

The HLA records the historical origins of the various components that make up the landscape, showing how they interrelate spatially and chronologically, and in doing so offers an insight into some of the processes that have created our modern landscape and enables us to recognise how features that survive from past events continue to influence the present.
Споразумението на високо равнище записи историческите корени на различните елементи на ландшафта, което показва как те са взаимосвързани пространствено и времево и по този начин предлага някои от процесите, които доведоха до съвременното ни и ни позволява да видим колко характеристики, които оцелеят от минали събития, продължават да влияят върху настоящите.

The White Paper, the resignation of the Commission, and the report of the CIE continue to influence decision-making in the Commission to this day.
Бялата книга, оставката на Комисията и доклада на КНЕ продължават да оказват влияние върху вземането на решения в Комисията и досега.

In the meantime, NATO's maritime community will continue to influence the legal framework, develop the doctrine, match the means to the ends, and perfect the tactics to make the sea as unwelcoming as possible to terrorists and pirates alike.
Междувременно военноморската общност на НАТО ще продължи да влияе върху законовата рамка, да разработва доктрината, да нагажда средствата към целите и да усъвършенства тактиката, за да направи морето колкото може по-негостоприемно за терористите и пиратите.

We will also travel to Berlin to discuss how Central European issues continue to influence security policies worldwide.
Ние също ще пътува до Берлин, за да обсъдят как Централноевропейската въпроси продължават да влияят на политиката за сигурност в световен мащаб.

Furthermore, conflicts in the region, especially in Syria, will continue to influence the oil supply also in the coming year”, explains Maxian the geopolitical influences on the oil price.
Освен това, конфликтите в региона, особено в Сирия, ще продължат да оказват влияние върху предлагането на петрол и през следващата година”, обяснява Максиан геополитическите фактори, които влияят върху цената на петрола.

Russians pride themselves on an awareness of“living history”- memories of past events whose recurrence or consequences continue to influence current politics.
Руснаците се гордеят със своята съзнателност по отношение на“живата история”- спомени за минали събития, чиито повторения или последици продължават да влияят на текущите политики.

Passed down for generations, deeply ingrained cultural superstitions continue to influence the type of wedding gifts guests should present to the bride and groom.
Предаван от поколения насам, дълбоко вкоренени културни суеверия продължават да оказват влияние върху вида сватбени подаръци, които гостите трябва да представят на булката и младоженеца.

The Wodeyars were not only accomplished exponents of the fine arts, they were enthusiastic patrons as well, and their legacies continue to influence music and art even today.
Майсорските крале са не само изтъкнати поддръжници на литературата и учените, те са също ентисиазирани благодетели и тяхното наследство продължава да влияе на музиката и изкуството и днес.

The White Paper and the report of the Committee of Independent Experts continue to influence decision-making and governance in the Commission to this day.
Бялата книга и докладът на комитета от независими експерти продължават да оказват влияние върху вземането на решения и управлението на Комисията и до днес.

The Mysore kings were not only accomplished exponents of the fine arts and men of letters, they were enthusiastic patrons as well, their legacies continue to influence music and art today.
Майсорските крале са не само изтъкнати поддръжници на литературата и учените, те са също ентисиазирани благодетели и тяхното наследство продължава да влияе на музиката и изкуството и днес.

While these thoughts, memories, and urges might be outside of our awareness, they continue to influence the way that we think, act and behave.
Макар че тези мисли, спомени и импулси може да са извън нашето съзнание, те продължават да влияят върху начина, по който мислим, действаме и се държим.

Even though one cannot usually remember or know clearly what that original intention was, isn't it logical that this underlying intention would continue to influence the life experience?
Макар обикновено човек да не може да си спомни и да знае в яснота какво е било първоначалното намерение, по логика не следва ли, че това основополагащо намерение ще продължи да влияе върху житейските преживявания?