Какво е " CONTINUES TO AFFECT " на Български - превод на Български

• продължава да засяга
• продължава да влияе
• продължава да оказва влияние
• продължава да засегне

Примери за използване на Continues to affect на Английски и техните преводи на Български

The conflict continues to affect Turkey's relations with Cyprus, Greece, and the European Union.
Конфликтът продължава да засяга отношенията на Турция с Кипър, Гърция и Европейския съюз.

After a single application, the poison remains on the surface for up to two weeks and continues to affect new parasites.
След еднократно приложение отровата остава на повърхността до две седмици и продължава да засяга нови паразити.

However, despite these successes, TB continues to affect people at an alarming rate in India.
Все пак, въпреки тези успехи, туберкулозата продължава да засяга хората с тревожни темпове в Индия.

However, continues to affect oil and other dollar-denominated commodities, making them relatively more expensive, but it pushed demand further.
Това, обаче продължава да влияе на петрола и другите деноминирани в долари стоки, като ги прави относително по-скъпи, а това притиска търсенето допълнително.

It can be fatal and is a disease that continues to affect the puppy population in the UK.
Това заболяване може да бъде фатално и продължава да засяга кученцата във Великобритания.

This trend continues to affect car manufacturers' activities, with the closure of several factories in the country.
Тази тенденция продължава да влияе върху дейността на производителите на автомобили, като няколко фабрики в страната бяха затворени.

But even as the world marks the passage of so much time since the conflict, the tumult it caused continues to affect families whose relatives never returned from the battlefields.
Но дори и светът да отбелязва цял век от конфликта, той продължава да засяга семействата, чиито роднини никога не се връщат от бойните полета.

The H1N1 pandemic continues to affect Africa, and EU vaccine stock is being exported to affected countries.
Пандемията от H1N1 продължава да засяга Африка и запасите на ЕС от ваксина се изнасят в засегнатите държави.

The integration of the Single Market must now go hand in hand with the advances of a social Europe, which is needed more than ever at a time when the recession continues to affect Europeans.
Интегрирането на единния пазар сега трябва да върви ръка за ръка с напредъка по изграждане на социална Европа, която е по-необходима от всякога в момент, когато рецесията продължава да засяга европейците.

Secondary arm lymphoedema continues to affect at least 20% of women after treatment for breast cancer requiring lifelong professional treatment and self-management.
Вторичната раменна лимфедема продължава да засегне най-малко 20% от жените след лечение за рак на гърдата, заедно с болка и ограничен обхват на движение, изискващи професионално лечение през целия живот и самоуправление.41.

Because of this, any expected recovery could be delayed for a further period, and that means only one thing- worse economic conditions in the euro area for as long as the virus continues to affect the Chinese economy and global supply chains.
Поради този факт всяко очаквано възстановяване може да бъде отложено за следващ период и това oзначава само едно- по-лоши икономически условия в еврозоната толкова дълго, колкото вирусът продължава да влияе върху китайската икономика и световните вериги на доставки.

As global warming continues to affect the climate, record high temperatures could become common in months that normally are not associated with such temperatures.
Тъй като глобалното затопляне продължава да оказва влияние върху климата по света, рекордно високите температури могат да се окажат особено чести и да са налице дори в месеци, които обикновено не са свързани с екстремни жеги.

(PT) Besides causing many fatalities, the earthquake that struck Haiti on 12 January 2010 continues to affect the daily lives of about 3 million people who are in critical need of humanitarian aid.
Освен че причини многобройни жертви, земетресението, което удари Хаити на 12 януари 2010 г., продължава да влияе на ежедневния живот на около 3 милиона души, които спешно се нуждаят от хуманитарна помощ.

Continues to affect at least 20% of women after treatment for breast cancer, along with pain and restricted range of motion requiring lifelong professional treatment and self-management.
Вторичната раменна лимфедема продължава да засегне най-малко 20% от жените след лечение за рак на гърдата, заедно с болка и ограничен обхват на движение, изискващи професионално лечение през целия живот и самоуправление.41.

It will not be by chance that the problem, even following the implementation of Directive 2006/114/EC, continues to affect a striking number of businesses, particularly small and medium-sized enterprises, and consumers across Europe.
Не е случайно, че дори след прилагането на Директива 2006/114/EО проблемът продължава да засяга удивително голям брой стопански субекти, особено малките и средните предприятия и потребители в цяла Европа.

As dementia continues to affect more people around the world(countries like Japan with ageing populations are especially vulnerable), it is hoped that this new dietary approach could be both a simple and effective solution.
Тъй като деменцията продължава да засяга повече хора по света- страни като Япония, особено със застаряващото население, са особено уязвими- се надяваме, че този нов хранителен подход може да бъде едновременно просто и ефективно решение.

What this is, however, is an article documenting what has happened on the international stage since, and as a consequence of, the USSR's demise, 25 years ago- an event which continues to affect the lives of ordinary people across the world, whether they are aware of it or not, and whether they like it or not.
Тази статия е документално описание на това, което се случи на международната арена в резултат на унищожението на СССР преди 25 години- събитие, което продължава да оказва влияние на живота на обикновените хора, независимо дали знаят за него или не.

In the light of the financial crisis, which continues to affect the whole of Europe, and in view of the objectives of the EU 2020 strategy, I feel it is useful to strengthen the Cohesion Fund and the structural policies through the greater involvement of the regions.
На фона на финансовата криза, която продължава да засяга цяла Европа, и с оглед на целите на стратегията"ЕС 2020", считам, че е полезно да се укрепят Кохезионният фонд и структурните политики чрез разширяване на участието на регионите.

The significant delay of the procurement procedure for a 50 million euro framework contract to charter aircraft and related services for Frontex return operations contributed to this situation and continues to affect the number of return operations arranged by the Agency.
Значителното забавяне на процедурата за обществена поръчка за рамков договор на стойност 50 млн. евро за наемане на самолети и свързани с тях услуги за операциите по връщане, провеждани от„Фронтекс“, е допринесло за тази ситуация и продължава да оказва влияние върху броя на операциите по връщане на Агенцията.

This situation will continue to affect the financial soundness of construction companies.
Тази ситуация ще продължи да се отразява върху финансовата стабилност на строителните компании.

Hormonal changes will continue to affect your body and how you feel.
Хормоналните промени ще продължат да оказват влияние върху тялото ви и как се чувствате.

These excluded family members continue to affect the entire family.
Тези изключени членове на семейството продължават да засягат цялото семейство.

The other factor that influences and will continue to affect the price of oil is the shale industry in the United States.
Другият фактор, който влияе и ще продължава да влияе върху цената на петрола е шистовата индустрия в САЩ.

Gox hack in 2014, which resulted in an approximately $473 million loss, continue to affect the price of the cryptocurrency.
Gox през 2014 г., който доведе до загубата на приблизително 473 милиона долара, продължава да влияе върху цената на криптовалутата.

Scientific research indicates that climate change will continue to affect all types of weather phenomena and subsequently impact increasingly urbanized areas.
Научните изследвания показват, че изменението на климата ще продължи да засяга всички видове метеорологични явления и впоследствие ще се отрази на все по-урбанизираните райони.".

Sentiment for the Aussie is negative, which will continue to affect badly on all konkurenrni couples towards depreciation of the AUD.
Сентимента за австралиеца е негативен, което ще продължи да влияе зле върху всички конкуренрни двойки в посока поевтиняване на AUD.

Alcohol can continue to affect your sleep even four or five hours after you have had your last drink, he says.
Alcoholcan продължи да влияе на съня си дори четири или пет часа, след като сте имали последното си питие, казва той.

However, they continue to affect the radiation propagating in the Universe, and therefore this impact can be fixed.
Но те продължават да влияят на лъчението, разпространяващо се по Вселената, а значи това въздействие може да си фиксира.

These structural changes affect and will continue to affect labour markets in various ways, particularly when it comes to creating and maintaining jobs.
Тези структурни промени се отразяват и ще продължават да се отразяват на пазарите на труда по различни начини, най-вече върху създаването на работни места и тяхното запазване.

Eating disorders continue to affect adolescents and teens and can persist into adulthood if not addressed.
Нарушенията в храненето продължават да оказват влияние върху юношите и тийнейджърите и могат да продължат до зряла възраст, ако не бъдат разгледани.