Какво е " CONTINUE TO RESPECT " на Български - превод на Български

• да продължат да зачитат
• да продължат да спазват
• да продължи да уважава
• продължават да спазват

Примери за използване на Continue to respect на Английски и техните преводи на Български

The EU hopes to convince Iran to continue to respect the nuclear pact.
ЕС се надява да убеди Иран да продължи да спазва знаковото ядрено споразумение.

That is why we will continue to respect this agreement,” she told reporters in Beijing after meeting China's Premier Li Keqiang.
Затова ние ще продължим да уважаваме това споразумение“, заяви тя пред репортери в Пекин след среща с премиера на Китай Ли Къцян.

He told his mother to pass on that, as a good son, he would continue to respect her, but from now on he will rule the state.
Той казал на майка си да предаде това, като добър син, той ще продължи да я уважава, но от сега нататък ще управлява държавата.

But those analogs continue to respect the original form by just helping men to act, to own and to read better.
Но тези аналози продължават да уважават оригиналната форма, като просто помагат на човека да действа, да притежава и да чете по-добре.

In the exercise of their powers and in pursuance of the aims of the European Communities they respect and will continue to respect these rights.
При упражняване на правомощията си и преследването на целите на ЕО те зачитат и ще продължават да зачитат тези права”.

She wishes for people to continue to respect sharks in their environment and their safety," officials say.
Тя желае хората да продължат да уважават акулите в тяхната среда и да ценят безопасността им", се казва още в изявление на семейството.

We do not welcome unlawful infringement of our patents, and we fully expect other companies to continue to respect Intel's intellectual property rights.
Не приветстваме нарушаването на нашите патенти и очакваме другите компании да продължат да спазват правата върху нашата интелектуална собственост.".

She wishes for people to continue to respect sharks in their environment and their safety," the statement said.
Тя желае хората да продължат да уважават акулите в тяхната среда и да ценят безопасността им”, се казва още в изявление на семейството.

This makes it even more important that the parties, headed by President Santos and FARC guerrilla leader Rodrigo Londoño, continue to respect the ceasefire,” she said.
Това прави още по-важно партиите, ръководени от Сантос и лидера на бунтовниците от ФАРК Родриго Лондоньо, да продължат да спазват примирието“, заявиха от комитета в съобщение.

This does not apply to the other two countries, which will continue to respect its commitments to creditors, that are not threatened by new losses.
Това не се отнася за останалите две страни, които ще продължат да спазват ангажиментите си към кредиторите и те не са заплашени от нови загуби.

Today we continue to respect and understand the potency and benefits that natural ingredients offer- whether that's working with plant stem cells or using natural exfoliants in our rinse-off products.
И днес ние продължаваме да ценим натуралните съставки, осъзнавайки техните сили и ползи, било то работейки с растителни стволови клетки, или използвайки натурални ексфолианти в нашите отмиващи продукти.

When they broke up earlier this year, Grande described him"one of my best friends in the whole world" and said she would continue to respect and adore him following their separation.
Когато се разделиха певицата го описа като"един от най-добрите ми приятели в целия свят" и заяви, че продължава да го уважава и обича, дори след раздялата им.

The Commission will continue to respect its commitment for zero growth in staff and redeploy staff internally to meet new challenges tasks.
Комисията ще продължи да спазва своя ангажимент за нулев ръст в политиката за наемане на персонал и за вътрешно разпределяне на персонала, за да се справи с предизвикателството на новите задачи.

The first way of assisting countries in great difficulty is to continue to respect them, to allow them to benefit from their own resources.
Първият подход, с който можем да помогнем на една държава в голямо затруднение, е да продължаваме да я уважаваме, да й позволим да се ползва от собствените си ресурси.

I welcome the reassurances that the US Government has made, including at my meeting at the White House on 18 November, that it has not breached the TFTP Agreement and will continue to respect it fully.
Приветствам уверенията на правителството на САЩ- в това число по време на срещата, която имах в Белия дом на 18 ноември- че то не е нарушавало Споразумението за ППФТ и ще продължи да го зачита в пълна степен.

Finally, I want to say to Sweden, the country to hold the presidency, that you continue to respect the decision of the Swedish people, who voted against the euro.
В заключение, искам да кажа на Швеция- страната, която понастоящем председателства Съюза, да продължава да зачита решението на шведския народ, който гласува срещу въвеждане на еврото.

The definitions continue to respect the traditional quality practices but are updated where previous definitions were lacking or insufficient or where such definitions could be improved in the light of technological developments.
Тези определения следва да продължат да зачитат традиционните практики за качество, но следва да бъдат допълнени или актуализирани, когато в предходните определения са липсвали или са били недостатъчни, или когато тези определения могат да се подобрят предвид технологичното развитие.

The treaty between Macedonia and Greece imposes a change in the name of Macedonia, which means for us to continue to respect its commitment not to interpret its Constitution for interference vis-à-vis its neighbors.
Договорът между Македония и Гърция налага промяна в името на Македония, което за нас означава тя да продължи да спазва своя ангажимент за тълкуване на Конституцията, така че тя да не се превърне в намеса на свои съседи.

While the government should continue to respect the autonomy and constitutional integrity of the Overseas Territories and Crown Dependencies on devolved matters, money laundering is now a matter of national security, and therefore constitutionally under the jurisdiction of the UK.
Въпреки че правителството трябва да продължи да уважава автономността и конституционния интегритет на Задморските територии и Коронните владения, прането на пари е вече въпрос, който засяга националната сигурност и следователно конституционно под юрисдикцията на Обединеното кралство.”.

If Marxism is mocked behind closed doors by a new economic elite and tens of millions of Chinese young, what can cause the nation to continue to respect and obey a Communist Party and its leaders, besides the gun?
Ако марксизмът е обект на подигравки зад затворените врати на новия икономически елит и десетките милиони китайски младежи, какво би могло да накара нацията да продължи да се подчинява и уважава Комунистическата партия и нейните лидери, освен оръжията?

The ministers urged the coalition to continue to respect human rights and democracy and to work with all opposition groups and sections of Syrian society.
ЕС очаква тази нова коалиция да продължи да работи за пълно приобщаване, да се придържа към принципите на правата на човека и демокрацията и да работи с всички опозиционни групи и всички слоеве на сирийското гражданско общество.

Asking Muslims to give up group rights is much more difficult in Europe than in the US, however, because many European countries have corporatist traditions that continue to respect communal rights and fail decisively to separate church and state.
Изискването към мюсюлманите да се откажат от групови права обаче е много по-трудно за прокарване в Европа, отколкото в САЩ, защото много европейски страни имат корпоратистки[2] традиции, които продължават да зачитат комуналните права и не успяват да установят едно ясно разграничение между държава и църква.

Member States may, however, introduce or continue to respect a longer warranty period in their national laws in order to maintain the same level of consumer protection that already exists in some countries;
Държавите-членки могат обаче да въведат или продължат да спазват по-дълъг гаранционен период в националните си закони с цел да се запази същото ниво на защита на потребителя, което вече съществува в някои държави.

While the provisions set out in this Regulation for such types of interventions are already in compliance with the‘Green Box' requirements as set out in Annex 2 to the WTO Agreement on Agriculture or the‘Blue Box' requirements set out in its Article 6.5, it should be ensured that the interventions planned by Member States in their CAP Strategic Plans for these types of interventions continue to respect those requirements.
Въпреки че разпоредбите на настоящия регламент за тези видове интервенции вече са в съответствие с изискванията на„зелената кутия“, установени в приложение 2 към Споразумението на СТО за селското стопанство, или с изискванията на„синята кутия“, установени в член 6.5, следва да се гарантира, че интервенциите, планирани от държавите членки в стратегическите им планове по ОСП за тези видове интервенции, продължават да спазват тези изисквания.

While the U.K. government would therefore“continue to respect the autonomy and constitutional integrity of the Overseas Territories and Crown Dependencies on devolved matters, money laundering is now a matter of national security, and therefore constitutionally under the jurisdiction of the U.K.”.
Въпреки че правителството трябва да продължи да уважава автономността и конституционния интегритет на Задморските територии и Коронните владения, прането на пари е вече въпрос, който засяга националната сигурност и следователно конституционно под юрисдикцията на Обединеното кралство.”.

But the report claimed,“While the Government should continue to respect the autonomy and constitutional integrity of the Overseas Territories and Crown Dependencies on devolved matters, money laundering is now a matter of national security, and therefore constitutionally under the jurisdiction of the U.K.”.
Въпреки че правителството трябва да продължи да уважава автономността и конституционния интегритет на Задморските територии и Коронните владения, прането на пари е вече въпрос, който засяга националната сигурност и следователно конституционно под юрисдикцията на Обединеното кралство.”.

Recalls that the UK and its dependent territories should continue to respect and implement the standards that exist under its international commitments and the Union's legislation and policies, particularly in the fields referred to in paragraph 4 above, in a way that reflects the breadth and depth of the future relationship;
Припомня, че Обединеното кралство и зависимите от него територии следва да продължат да зачитат и прилагат стандартите, които съществуват съгласно международните му ангажименти и законодателството и политиките на Съюза, особено в областите, посочени в параграф 4 по-горе, по начин, който отразява обхвата и задълбочеността на бъдещите отношения;

In accordance with the programme referred to in paragraph 1, continue to respect emission caps and the corresponding percentages of reduction, laid down for sulphur dioxide in annex I and in annex II for nitrogen oxides, on the dates specified in those annexes, until having complied with what is available in article 5 for existing installations.
В съответствие с програмите, посочени в параграф 1, държавите-членки продължават да спазват таваните на емисиите и съответните определени проценти на намаляване на серния двуокис, предвидени в приложение I, колони от 1 до 6, и за азотните окиси- в приложение II, колони от 1 до 4, към посочените в тези приложения дати, до изпълнението на разпоредбите на член 4, които се прилагат спрямо съществуващи инсталации.

The EU will also be judged by whether it continues to respect democratic elections when Islamists come to power.
ЕС ще бъде оценен и по това дали продължава да зачита демократичните избори, когато на власт дойдат ислямистите.

Each SAI involved in the peer review continues to respect the other SAIs' independence while it is conducted.
Всяка ВОИ, която участва в партньорска проверка, продължава да зачита независимостта на другите ВОИ по време на проверката.