Какво е " CONTINUE TO REQUIRE " на Български - превод на Български

• продължи да изисква
• продължават да изискват

Примери за използване на Continue to require на Английски и техните преводи на Български

Sanchez's government says it will continue to require the reports.
Правителството на Санчес заяви, че ще продължи да изисква докладите.

But now, customers continue to require more and more complex processing methods and being able to count on a partner like.
Но сега клиентите продължават да искат все по-сложни методи на обработка и възможността да разчитаме на партньор като.

Effective climate protection regulation will continue to require flexibility mechanisms.
Ефективните разпоредби за опазване на климата ще продължат да изискват механизми за гъвкавост.

We will continue to require our suppliers to meet our standards and actively inspire them to improve to improve on environmental performance.
Ние ще продължим да изискваме нашите доставчици да отговарят на стандартите ни и активно ще ги насърчаваме да подобряват влиянието си върху околната среда.

However, his busy days continue to require a lot of energy.
Въпреки това, натовареното му ежедневие продължава да изисква изключително много енергия.

Its nature as a soft power not withstanding, the European Union should consider becoming a true second pillar in an Atlantic alliance which cannot continue to require the US to make all the sacrifices.
С благия си характер ЕС няма да издържи на трудности, а трябва да помисли да стане истински втори стълб в атлантически съюз, който не може да продължи да изисква от САЩ да прави всички жертви.

Importantly, it requires and will continue to require a strong accountability of central banks to their parliaments.
Нещо повече, това изисква и ще продължи да изисква по-строга отчетност на централните банки пред техните парламенти.

Most advanced economies, except the US and possibly the United Kingdom, will continue to require accommodative monetary policies.
Повечето напреднали икономики, с изключение на Съединените щати и в известна степен на Обединеното кралство, ще продължат да се нуждаят от приспособяващи монетарни политики.

Our European economy and society will continue to require large volumes of oil for transport for the coming 20 to 30 years at least.
Европейската ни икономика и общество ще продължат да се нуждаят от големи количества нефт за транспорт най-малко през следващите 20 до 30 години.

Parsing the tasks and decisions that are ripe for machine learning, and those which continue to require human input, is the next major hurdle.”.
Разпределянето на задачите и решенията на такива, готови за машинно обучение, и такива, които продължават да изискват участието на хора, е следващото голямо препятствие.“.

Investment firms could thus continue to require a sufficient collateral and where appropriate, to do so by a TTCA.
По този начин инвестиционните посредници биха могли да продължат да изискват достатъчно обезпечение и, когато е целесъобразно, да направят това чрез ДОПП.

On the demand side, most advanced economies, except the United States and possibly the UK, will continue to require accommodative monetary policies.
Повечето напреднали икономики, с изключение на Съединените щати и в известна степен на Обединеното кралство, ще продължат да се нуждаят от приспособяващи монетарни политики.

However, the Commission will continue to require regular ex-post reporting(more frequent than annually) and will require monitoring of all financial intermediaries to ensure that contractual eligibility requirements are complied with when providing financing.
Комисията обаче ще продължи да изисква редовно последващо докладване(по-често от веднъж в годината) и ще изисква мониторинг на всички финансови 15 посредници, за да се гарантира спазването на договорните изисквания за допустимост при предоставянето на финансиране.

Even when progress is made, almost all those with autism continue to require some level of supervision throughout their lives.
Дори ако бъде постигнат напредък, повечето все още се нуждаем в степен на наблюдение и лечение при аутизма за цял живот.

The Commission will continue to require Member States to submit a restructuring plan(or an update of a previously approved plan) for all banks which receive public support in the form of recapitalisation or impaired asset measures, be it from national or EU sources, regardless of the size or the reason for support.
Комисията ще продължи да изисква от държавите-членки да представят план за преструктуриране(или актуализиран вече одобрен план) за всички банки, които получават публична подкрепа под формата на мерки за рекапитализация или за обезценени активи, независимо от национали източници или от източници от ЕС, без значение на размера или на причината за подкрепата.

Teasing out the detailed genetics of diseases will therefore continue to require studies on very large numbers of people.
Разгадаването в подробност на генетиката зад множество фенотипни прояви следователно ще продължи да налага проучвания с много голям брой участници.

A credible Alliance nuclear posture and the demonstration of Alliance solidarity… continue to require widespread participation by European Allies involved in collective defence planning in nuclear roles, in peacetime basing of nuclear forces on their territory and in command, control and consultation arrangements.
За поддържането на надеждна ядрена позиция и демонстриране на солидарността и общата решимост на НАТО за предотвратяване на всякакви войни се запазва необходимостта от широко участие на европейските съюзници в колективното планиране на отбраната, мирновременното базиране на ядрени сили на тяхна територия, както и от механизмите за командване, управление и консултации.

The signing of this agreement should serve as an example to other countries, namely the US and Canada, which continue to require visas for certain EU Member States.
Подписването на това споразумение трябва да послужи като пример за другите страни, а именно за САЩ и Канада, които продължават да изискват визи за някои държави-членки на ЕС.

As for the ITER mega project, which requires and will continue to require extortionate levels of funds, we are not sorry that it has been deferred.
Що се отнася до мегапроекта ITER, който изисква и ще продължи да изисква грабителски нива на финансиране, не съжаляваме, че беше отложен.

Since women with hypothyroidism during pregnancy, especially an autoimmune variety, may have an outbreak after childbirth or may continue to require replacement of thyroxine after delivery, adequate monitoring is mandatory.
Тъй като жените с хипотиреоидизъм по време на бременност, особено автоимунно разнообразие, може да имат огнище след раждане или да продължат да изискват подмяна на тироксин след раждането, адекватният мониторинг е задължителен.

The second challenge is that the security situation might well continue to require our international military involvement beyond 2014, when the Afghans will take over.
Второто предизвикателство е, че положението със сигурността може да продължи да изисква нашето международно военно участие и след 2014 г., когато афганистанците ще поемат властта.

Tourism is one of the fastest growing industries in today's business world and companies continue to require academically qualified managers to afford them valuable insight.
Туризмът е най-бързо развиващата се индустрия в съвременния бизнес свят и фирми продължават да изискват академично квалифицирани мениджъри, за да си ги позволят вникване в индустрията.

Tourism is the fastest growing industry in today's business world and companies continue to require academically qualified managers to give them a competitive edge in thi…[+].
Туризмът е най-бързо развиващата се индустрия в днешния бизнес свят, а компаниите продължават да изискват мениджъри с академична квалификация, които да им осигурят конкурентно…+.

As regards major projects, in the 2014- 20 programming period the Commission will continue to require carrying out a cost-benefit analysis, including an economic and a financial analysis.
По отношение на големите проекти през програмния период 2014- 2020 г. Комисията ще продължи да изисква извършването на анализ на разходите и ползите, включително и икономически и финансов анализ.

Tourism is the fastest growing industry in today's business world and companies continue to require academically qualified managers to give them a competitive edge in this hig….
Туризмът е най-бързо развиващата се индустрия в днешния бизнес свят, а компаниите продължават да изискват мениджъри с академична квалификация, които да им осигурят конкурентно предимство в този силно конкурентен и процъфтяващ сектор.

Thus, food security continues to require a robust common agricultural policy(CAP).
Така продоволствената сигурност продължава да изисква засилена обща селскостопанска политика(ОСП).

Thus, food security continues to require a strong common agricultural policy.
По този начин продоволствената сигурност продължава да изисква силна обща селскостопанска политика.

However, his health continues to require some attention.
Въпреки това, здраве му продължава да изисква известно внимание.

Even in times of an economic crisis the EU continues to require from them large investments in this direction- investments that have no return.
В условия на икономическа криза ЕС продължава да изисква от тях големи инвестиции в тази насока, които нямат никаква възвръщаемост.

Food security continues to require a strong common agricultural policy capable of increasing agricultural productivity, stabilising markets and, above all, ensuring a secure supply of affordable food.
Продоволствената сигурност продължава да изисква силна селскостопанска политика, която може да увеличи селскостопанската производителност, да стабилизира пазарите и най-вече да гарантира сигурността на доставките на храни на достъпни цени.