What is the translation of " CONTINUE TO REQUIRE " in French?

• continuer d'exiger
• continuent de nécessiter
• continuent de requérir
• continuent de demander
• exigent toujours
• nécessitent toujours
• continuer à obliger
• requièrent toujours
• continuent d'exiger
• continue d'exiger

Examples of using Continue to require in English and their translations into French

Continue to require a mineral claim survey.
Continuer à exiger l'arpentage du claim minier.

Those activities continue to require an individual ECA.
Ces activités nécessitent toujours une ACE individuelle.

Continue to require that birds be obtained from hunters.
Continuer d'exiger que les oiseaux soient obtenus auprès des chasseurs.

These countries will continue to require assistance from outside.
Ces pays auront toujours besoin d'une aide extérieure.

However, we still support them, because some customers continue to require them.
Cependant, nous les soutenons toujours, parce que certains clients continuent à les exiger.

Conditions continue to require urgent response.
La situation continue d'exiger une réponse urgente.

Outdoor gatherings of five or more persons continue to require police permit.
Les rassemblements extérieurs de cinq personnes ou plus requièrent toujours l'autorisation de la police.

Should Ontario continue to require reporting of fuel distribution/supply reporting?
L'Ontario devrait-il continuer d'exiger la déclaration de la distribution et de l'approvisionnement de carburant?

The protracted conflicts in Eastern Europe continue to require our undivided attention.
Les conflits prolongés en Europe orientale continuent de requérir toute notre attention.

These countries continue to require a translation of the entire patent into their official language(s.
Ces pays continuent d'exiger la traduction de l'intégralité du brevet dans leur(s) langue(s) officielle(s.

Only highly complex and risky projects will continue to require Treasury Board approval.
Seuls les projets très complexes et risqués vont continuer d'exiger l'approbation du Conseil du Trésor.

Today, Muslims continue to require food products that conform to acceptable halal standards.
Aujourd'hui, les musulmans continuent de demander des produits alimentaires qui sont conformes aux normes halal acceptables.

Transactions involving Government entities will continue to require a digital signature.
Une signature numérique sera toujours exigée dans le cas des transactions visant des entités gouvernementales.

Option 5: Continue to require that messages occupy 50% of the principal display surfaces on most smoked products.
Option 5: Continuer d'exiger que les messages occupent 50% des principales surfaces exposées sur la plupart des produits fumés.

State enterprises in general continue to require substantial subsidies.
Les entreprises publiques continuent à exiger des subventions considérables.

CFDCs should continue to require that, where possible, additional sources of funding be sought by the secondary recipients.
Les SADC devraient continuer d'exiger que, dans la mesure du possible, les bénéficiaires secondaires recherchent d'autres sources de financement.

Consequently, humanitarian needs are also considerable in 2012 and continue to require targeted support.
Les besoins humanitaires demeurent donc considérables en 2012 et requièrent toujours un soutien ciblé.

Special events will continue to require additional funding.
Les activités spéciales vont continuer d'exiger du financement additionnel.

Continue to require all new functional specialist staff take training in green procurement within one year of being hired.
Continuer d'exiger de tous les nouveaux spécialistes fonctionnels qu'ils suivent une formation en matière d'approvisionnement écologique dans l'année suivant leur embauche.

Forested lands on reserves continue to require major restoration efforts.
Les terres forestières des réserves continuent de nécessiter d'importants efforts de restauration.

However, issues raised in recently completed audits concerning access controls and control monitoring continue to require management's attention.
Toutefois, des questions relatives aux contrôles d'accès et à la surveillance des contrôles soulevées lors de vérifications récentes nécessitent toujours l'attention de la direction.

United Nations facilities continue to require high levels of security, because of their attractiveness for looters.
Les installations des Nations Unies continuent de nécessiter un niveau de protection élevé parce qu'elles attirent les pillards.

Healthcare, educational and other needs, particularly of children and other groups, continue to require special attention in such centres.
Les besoins sanitaires, éducatifs et autres, particulièrement des enfants et d'autres groupes, continuent de requérir une attention particulière dans ces centres.

The Renewable Fuels Regulations continue to require 2% renewable content for volumes of diesel fuel as prescribed in the Regulations.
Le Règlement sur les carburants renouvelables continue d'exiger 2% de contenu renouvelable pour les volumes de carburant diesel, comme le stipule le Règlement.

While it is positive that key oversight mechanisms have been established, they remain weak and continue to require budgetary, technical and logistical support.
Évolution positive, des dispositifs de contrôle clefs ont été adoptés, mais ils restent faibles et continuent de nécessiter un soutien budgétaire, technique et logistique.

Israeli authorities continue to require that UNRWA goods be transferred"back-to-back" at one of the five commercial crossings along the wall.
Les autorités israéliennes continuent d'exiger le transbordement des marchandises de l'UNRWA à l'un des cinq points de passage commerciaux situés le long du mur8.

At the same time, the traditional priorities continue to require as much spending as before.
En même temps, les priorités traditionnelles continuent de nécessiter autant de dépenses que par le passé.

Should the PBA continue to require that at least half of the board of trustees of a target benefit MEPP be representatives of plan members?
La LRR devrait-elle continuer d'exiger qu'au moins la moitié des membres du conseil de fiduciaires d'un RRI à prestations cibles soit composée de représentants des participants au régime?

Note that some PGA program legislation and/or regulations continue to require that a LPCO accompany the shipment into Canada.
Certaines lois ou certains règlements visant des programmes des MOGP exigent toujours que les licences, les permis, les certificats et autres documents soient joints à l'expédition qui arrive au Canada.

Should the Commission continue to require certain TSPs to be members of the Agency inorder to ensure the ongoing effectiveness of the Agency?
Le Conseil devrait-il continuer d'exiger que certains FST adhèrent à l'Agence pour que cette dernière puisse continuer à fonctionner de manière efficace?